Содержание
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение……………………………………………………………………………3
Глава 1. Эпонимия как языковое явление………………………………………..6
1.1 Сущность и этимология эпонимов………………………………………6
1.2 Образование и классификация эпонимов английского происхождения………………………………………………………………….16
Выводы по Главе 1………………………………………………….…..……….22
Глава 2. Использование эпонимов в определенной отрасли деятельности……………………………………………………….…..….………24
2.1 Терминология лесного хозяйства на английском языке………………24
2.2 Случаи употребления эпонимов в английских текстах о лесной промышленности…………………………………………………………….…28
Выводы по Главе 2………………………………………………………..……..33
Заключение…………………………………………………………………….…34
Список использованной литературы……………………………………………36
Приложение 1
Приложение 2
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Современный язык — это продукт длительного исторического развития, в процессе которого язык подвергается разносторонним изменениям, обусловленным различными причинами. Изменения затрагивают все стороны (уровни, ярусы, аспекты) языковой структуры, но действуют в них по-разному. Историческое развитие каждого уровня зависит от конкретных причин и условий, стимулирующих сдвиги в лексическом составе языка, в его фонетической (фонологической) организации, в его грамматическом строе.
Английский язык относится к западногерманской группе индоевропейских языков. На английском языке говорят и пользуются в государственном делопроизводстве, литературе и науке около 200 млн. чел. — в Великобритании и Ирландии (наряду с ирландским), в США, Канаде (наряду с французским), Австралии, Новой Зеландии, частично в Южной Африке и Индии. Один из пяти официальных и рабочих языков, принятых ООН.
Значительный пласт английской лексики составляют имена собственные, перешедшие в группу имен нарицательных. Такие существительные называются в лингвистической науке эпонимами, (от греч. eponymos из epi из onyma — имя) — дающий (давший) чему-либо свое имя. Слова-эпонимы теряют индивидуализацию и приобретают функцию обобщения.
В данной работе рассматриваются вопросы использования эпонимов в терминологии лесного хозяйства.
Актуальность данной курсовой работы заключается в следующем: данная тема является составляющей частью дискуссионных работ по теории эпонимизации в языке и речи.
Цель исследования – выявление особенностей функционирования эпонимических единиц в профессиональных подъязыках, в частности, в терминологии лесного хозяйства.
В ходе исследования для достижения поставленной цели были выявлены следующие задачи:
— изучить теоретический материал для выявления сущности и этимология понятия «эпонимы»;
— рассмотреть случаи образования эпонимов в английском языке и классифицировать их по группам в зависимости от сферы использования;
— изучить литературу по теме: «Forestry» и выявить случаи употребления эпонимов в текстах.
Объектом исследования стала проблема выявления эпонимии как языкового явления.
Предметом исследования стало образование и функционирование эпонимов в терминологии лесного хозяйства.
Методами исследования явились энциклопедический метод, аналитический подход, компонентный и контекстологический анализ.
Теоретическая значимость работы заключается в раскрытии сущности эпонимии, как широко используемого явления в английском языке.
Практическая значимость работы заключается в том, что ее результаты могут найти применение в курсах словообразования, терминоведения, а также в научно-исследовательской работе студентов.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. Общий объем работы – 46 страниц.
Введение обосновывает выбор темы, ее актуальность, определяются объект и предмет исследования, излагаются цели, задачи и методы исследования, раскрываются теоретическая и практическая значимость работы.
Список использованной литературы
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Блау М.Г. Судьба эпонимов: 300 историй происхождения названий. — Изд-во ЭНАС, 2010. – 302 с.
2. Вахрамеева В.В. Эпонимные термины в английских подъязыках науки и техники: дис. канд. филол. наук: 10.02.04. — Омск, 2003. — 144 с.
3. Габдуллина И.Ф. Переход имен собственных в имена нарицательные в английском, немецком и татарском языках: дис. канд. филол. наук: 10.02.20. -Казань, 2003. — 347 с.
4. Ермолович, Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур / Д. И. Ермолович. — М.: Р. Валент, 2001. – 200 с.
5. Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура. 4-е изд. — М.: Либроком, 2009. — 256 с.
6. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. — М.: Аспект Пресс, 2000. — 207 с.
7. Мякшин К.А. Разнообразие подходов к определению понятия «термин» // Грамота: Альманах современной науки и образования,Тамбов, 2009. №8. Ч. II. — С.109–111.
8. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. — М.: Едиториал ХРСС, 2003. — 312 с.
9. Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь. — М., Московский лицей, 2006. – 564 с.
10. Федоринова З. В., Бизякина П. А. Etymology of English Eponyms // Молодой ученый. — 2011.
11. Elżbieta Kloc. BASIC FOREST VOCABULARY. – Warszawa, 2013. – 191 р.
12. Susan B. Watts, Lynne Рolland. Forestry handbook for British Columbia. — 5th ed. – Copyright, 2005, UBC, Faculty of Forestry. – 772 р.
13. Гаврилейко Ю.А. Эпонимия научных терминов // URL: http://www.gavrilenkonn.ru/publications/564/ (дата обращения: 13.01.2018)
14. Лейчик В.М. Обсуждение проблем эпонимии в современной науки // URL: http://www.lingexpert.ru/conference/langlaw1/leitchik_epomyms.html (дата обращения: 10.01.2018)
15. Эпонимы // URL: http://www.premium-life.ru/gallery/Yeponimy (дата обращения: 7.01.2018).
16. Glossary of Forestry Terms. // URL: https://www.ncforestry.org/teachers/glossary-of-forestry-terms/ (дата обращения: 7.01.2018)
17. Some terms for forest soils folks. // URL: http://ferm.forestry.oregonstate.edu/sites/default/files/pdf/Boyle_terms.pdf (дата обращения: 07.01.2018)
18. Forest Engineering Syllabus – 2004. // URL: https://engineerscanada.ca/sites/default/files/Syllabus_forest_engineering.pdf (дата обращения: 07.01.2018)
19. Donald Grebner Peter BettingerJacek Siry. Introduction to Forestry and Natural Resources. // URL: https://www.elsevier.com/books/introduction-to-forestry-and-natural-resources/grebner/978-0-12-386901-2 (дата обращения: 07.01.2018)
20. Forest Engineering. // URL: http://www.canterbury.ac.nz/study/subjects/forest-engineering/ (дата обращения: 11.01.2018)