Структурно-семантический и функциональный анализ неологизмов в общественно-политической лексике современного немецкого языка

Введение

Динамизм современного мира, характеризующийся беспрецедентной скоростью социальных, технологических и, прежде всего, общественно-политических изменений, неизбежно находит свое отражение в языке. Лексический состав, являясь наиболее подвижным уровнем языковой системы, постоянно пополняется новыми единицами, которые служат для номинации возникающих реалий и концептов. В немецком языке этот процесс, известный как неологизация, проявляется особенно ярко в сфере общественно-политической лексики (ОПЛ), которая выступает основным инструментом коммуникации в публицистическом и политическом дискурсах.

Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью систематизации и глубокого анализа специфических структурно-словообразовательных моделей, используемых для создания новой лексики в ОПЛ, а также критической важностью понимания их функциональной роли, особенно убеждающей (прагматической) функции, в формировании общественного мнения. Кроме того, изучение неологизмов требует постоянной актуализации корпуса примеров, чтобы отражать наиболее свежие экстралингвистические факторы, такие как политические кризисы и геополитические сдвиги 2020–2025 годов, которые задают тон всей лексической инновации.

Цель курсовой работы состоит в проведении исчерпывающего структурно-семантического и функционального анализа неологизмов в сфере общественно-политической лексики современного немецкого языка.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1. Уточнить лингвистический статус неологизмов, используя углубленные классификации (Розен, Ремер), и определить критерии выделения ОПЛ.
2. Систематизировать доминирующие структурно-словообразовательные модели, акцентируя внимание на продуктивности словосложения и специфике полуаффиксации.
3. Провести семантический анализ неологизмов, выявив актуальные тематические доминанты, связанные с новейшими экстралингвистическими событиями (2024 год).
4. Раскрыть функциональное назначение неологизмов в публицистическом дискурсе, подчеркнув их роль в экспрессивной оценке и создании эмоционального напряжения.
5. Проанализировать процесс лексикографической фиксации новой лексики, изучив специфические параметры кодификации в электронных словарях.

Структура данной работы соответствует академическим требованиям и позволяет последовательно перейти от теоретических основ неологии к детальному практическому анализу корпуса примеров.

Теоретические и методологические основы исследования неологии и общественно-политической лексики

Лингвистический статус и критерии выделения неологизмов

Неологизм (от греч. neos – новый + logos – слово) определяется как слово, значение слова или устойчивое словосочетание, появившееся в языке на определенном этапе его развития и еще не вошедшее в широкое, общепринятое употребление. Ключевым критерием является его новизна, воспринимаемая носителями языка, и отсутствие устоявшейся лексикографической кодификации в основных толковых словарях. И что из этого следует? Если слово не кодифицировано, оно сохраняет максимальный прагматический и оценочный потенциал, который активно используется в политическом дискурсе.

Особое внимание в германистике уделяется классификации Е. В. Розен, которая предлагает строгое разграничение неологизмов. Она выделяет собственно неологизмы (Neuwörter и Neuprägungen), которые представляют собой действительно новые лексические единицы языка, и отличает их от окказионализмов (индивидуально-авторских, ситуативных образований).

Е. В. Розен также вводит понятие «сильных» и «слабых» неологизмов.

Тип неологизма (по Розен)	Описание	Пример
«Сильный» неологизм	Отличается необычной формой или составлен из понятных морфем, но имеет неясный или непривычный смысл. Требует дополнительной интерпретации.	Coronisierung (приспособление к пандемии)
«Слабый» неологизм	Структура и семантика не нарушают общих представлений о стереотипном слове; легко воспринимается, часто является результатом продуктивного словообразовательного процесса.	das Abstandsgebot (требование дистанции)

Это разграничение критически важно для анализа ОПЛ, поскольку политический дискурс часто прибегает к «сильным» неологизмам для создания экспрессивности и манипулятивного воздействия.

Классификационные модели неологизмов по структуре и происхождению

Помимо структурной новизны, неологизмы классифицируются по их происхождению и типу инновации. К. Ремер предлагает трехчастную классификацию, которая позволяет охватить все типы лексических инноваций:

1. Neolexeme (неологизмы-лексемы): Новые слова или выражения, которые являются либо новообразованиями (Neubildungen, созданными внутри языка), либо заимствованиями (Übernahmen).
   • К заимствованиям (Übernahmen) Е. В. Розен относит Erstentlehnungen (первозаимствования), то есть слова, пришедшие из других языков и ранее не встречавшиеся в немецком лексиконе, например, англицизмы типа der Trend или der Job.
2. Neophraseologismen (неологизмы-фразеологизмы): Новые устойчивые словосочетания или идиомы. В ОПЛ они часто носят метафорический характер.
   • Примеры: etwas in die Tonne treten (отказаться от чего-либо), der Drops ist gelutscht (дело сделано/решено).
3. Neubedeutungen (семантические неологизмы): Существующая лексема получает дополнительное, новое значение к своему исконному, что часто является результатом калькирования значения (Bedeutungsentlehnung) или метафорического переноса.
   • В период пандемии примерами стали слова Corona, Maske, Dauerwelle (в переносном значении), которые обрели специфический политический или социальный контекст.

Общественно-политическая лексика как динамический пласт языка

Общественно-политическая лексика (ОПЛ) — это особый пласт лексического состава, который отображает наименования событий, явлений и реалий общественно-политической жизни, концентрируясь на сферах политики, экономики, социальной организации и международных отношений.

ОПЛ, как часть публицистического стиля, обладает высокой степенью динамичности. Активизация политической жизни, мировые кризисы и глобальные социальные изменения являются прямыми экстралингвистическими факторами, обусловливающими постоянный и стремительный приток новой лексики. Какой важный нюанс здесь упускается? Нарастающая динамичность ОПЛ означает, что период полужизни многих неологизмов критически короток, что, в свою очередь, требует от лексикографов и исследователей мгновенной фиксации и анализа.

Ключевые особенности ОПЛ как объекта неологического исследования:

1. Связь с реальностью: Неологизмы в ОПЛ всегда служат для номинации новых реалий, событий или концепций (klimaaktiv).
2. Экспрессивность и оценочность: ОПЛ, выполняя убеждающую функцию, стремится к созданию «кратких, выразительных» номинаций, которые несут сильный оценочный аспект, необходимый для политической полемики.
3. Высокая частотность: Неологизмы в этой сфере быстро распространяются через СМИ и публичные выступления политиков, что ускоряет их потенциальную кодификацию.

Структурно-словообразовательный анализ общественно-политических неологизмов немецкого языка

Структурный анализ неологизмов позволяет определить доминирующие модели, которые подтверждают системные особенности немецкого словообразования, описанные такими теоретиками, как М. Д. Степанова и В. Фляйшер.

Доминирующая роль словосложения (Wortzusammensetzung)

Словосложение (Wortzusammensetzung) является исторически и статистически наиболее продуктивным способом словообразования в современном немецком языке и занимает ведущее место в формировании общественно-политических неологизмов. По данным германистических исследований, словосложение — самый массовый способ создания новых слов, особенно в области существительных. Доминирующей моделью является «Существительное + Существительное» (Nomen + Nomen), которая позволяет создавать точные, лаконичные и легко интерпретируемые номинации, что для публицистического дискурса является критически важным.

Таблица 1. Примеры неологизмов ОПЛ, образованных словосложением

Неологизм	Словообразовательная модель	Перевод	Экстралингвистический контекст
das Abstandsgebot	Сущ. + Сущ.	Требование соблюдения дистанции	Пандемия, социальные ограничения
der Coronaer	Сущ. + Сущ.	Заразившийся коронавирусом	Социальный, медицинский дискурс
die Klimaschönfärberei	Сущ. + Сущ.	Экологический пиар (обеление)	Климатическая политика, критика
die Ampel-Aus	Сущ. + Сущ.	Конец/распад коалиции (Светофор)	Кризис политических коалиций (2024)
die Neue Normalität	Прил. + Сущ.	Новая нормальность	Пост-пандемийный общественный строй

Хотя модель «Существительное + Существительное» является безусловным лидером, модель «Прилагательное + Существительное» также продуктивна, как показывает пример die Neue Normalität, отражающий социальные и политические изменения.

Продуктивность аффиксации, конверсии и заимствований

Помимо словосложения, в ОПЛ используются и другие методы пополнения лексикона:

1. Аффиксация (Affigierung): Образование новых слов с помощью префиксов и суффиксов. В ОПЛ активно используются суффиксы, придающие оттенок процесса или лица:
   • Например, суффикс -ung: Coronisierung (процесс приспособления к корона-условиям).
2. Первозаимствования (Erstentlehnungen): Заимствованные единицы из других языков, преимущественно из английского (англицизмы), которые ранее не встречались в языке. Они составляют значительную долю собственно неологизмов естественного происхождения.
   • Примеры: der Anchorman (ведущий), der Shitstorm (в политическом контексте).
3. Сокращение (Kurzwortbildung): Создание аббревиатур и акронимов, что особенно характерно для быстрого политического дискурса.

Специфика полуаффиксации и частотных компонентов в ОПЛ

Современный немецкий язык, особенно в общественно-политической сфере, демонстрирует активное использование так называемых частотных компонентов или полуаффиксов (Halbaffixe). Это элементы, которые, формально являясь основой слов, утратили свое первоначальное лексическое значение и приобрели высокую продуктивность в качестве квази-аффиксов, передавая определенный категориальный или оценочный смысл.

Наиболее ярким примером в ОПЛ является элемент -gate, который, по аналогии с политическим скандалом «Уотергейт», используется для маркировки любых крупных политических скандалов, коррупционных или этических кризисов.

Частотный компонент	Значение	Неологизм ОПЛ	Контекст
-gate	Обозначение скандала, кризиса, разоблачения	das Klimagate	Скандал, связанный с манипуляциями данными о климате.
-gate	Обозначение скандала, кризиса, разоблачения	der Wirecard-Gate	Крупнейший финансово-политический скандал в Германии.

Продуктивность полуаффиксов позволяет создавать емкие, экспрессивные и мгновенно понятные номинации, что критически важно для заголовков СМИ и политического комментирования. Анализ таких компонентов, как -gate, демонстрирует, что неологизация в ОПЛ не просто номинирует новые реалии, но и сразу придает им сильную негативную оценочность, закрывая важную «слепую зону» в традиционном словообразовательном анализе. Не пора ли признать, что именно оценочная функция полуаффиксов делает их столь незаменимыми в борьбе за общественное мнение?

Семантические группы и функциональная роль неологизмов в дискурсе

Основные тематические доминанты и семантические поля

Семантический анализ корпуса общественно-политических неологизмов показывает, что их образование напрямую обусловлено актуальной повесткой. Выявленные неологизмы относятся преимущественно к тематике внутренней и внешней политики, а также к социально-экономической сфере.

Таблица 2. Тематические доминанты общественно-политических неологизмов

Тематическая доминанта	Семантическое поле	Примеры неологизмов
Политический кризис	Формы коммуникации, коалиционные споры, скандалы.	Ampel-Aus, Klimagate, Klimaschönfärberei
Пандемия и здоровье	Ограничения, профилактика, социальное поведение.	Abstandsgebot, Coronisierung, Hygiene-Demonstration
Внешняя и оборонная политика	Военная готовность, геополитические вызовы.	kriegstüchtig, Zeitenwende (семантический неологизм)
Социально-экономические изменения	Новые социальные нормы, экономические программы.	Homeoffice-Pflicht, Neue Normalität

Таким образом, неологизмы служат языковыми маркерами тех областей, где произошли наиболее радикальные экстралингвистические изменения.

Функциональное назначение неологизмов

В публицистическом стиле, к которому относится общественно-политический дискурс, неологизмы выполняют две ключевые и взаимосвязанные функции:

1. Информационная (Номинативная) Функция

Эта функция является базовой и заключается в номинации новых реалий, объектов или понятий, для которых ранее не существовало языковой формы. Например, der Coronapflichttest (обязательный тест) номинирует новую административную меру.

2. Убеждающая (Прагматическая) Функция

Это ключевая функция неологизмов в ОПЛ. Она направлена на создание эмоционального воздействия и формирование отношения адресата к описываемой реалии. Убеждающая функция реализуется через:

• Экспрессивная оценка: Неологизмы часто создаются с целью придания сильной, часто негативной, оценки. Слово Klimaschönfärberei (букв. «приукрашивание климата») не просто номинирует деятельность, а осуждает ее как обман или пиар.
• Создание эмоционального напряжения: Использование метафорических или окказиональных образований, отражающих сильное эмоциональное напряжение в обществе (например, Ellbogengesellschaft в новом контексте).

Прагматическая функция позволяет политическим акторам и СМИ влиять на общественное мнение. Именно поэтому в политическом дискурсе наблюдается высокая доля «сильных» неологизмов и окказиональных образований, которые за счет своей новизны и необычности обладают повышенным вниманием и экспрессивным потенциалом. Что из этого следует? Способность неологизма быстро транслировать оценочность обеспечивает ему место в медиапространстве, даже если его лексикографическое будущее под вопросом.

Экстралингвистические факторы и актуализация корпуса неологизмов (2020–2025 гг.)

Влияние ключевых кризисных периодов на неологизацию

Экстралингвистические факторы, такие как радикальные изменения в политической жизни, технологические прорывы и общемировые кризисы, являются прямыми катализаторами «неологического бума». Период пандемии коронавируса SARS-CoV-2 (2020–2021 гг.) стал беспрецедентным по своей значимости для неологии немецкого языка. Институтом немецкого языка было зафиксировано свыше 2000 неологизмов, появившихся или получивших широкое распространение за короткий срок. Этот период ярко продемонстрировал, как необходимость в номинации новых мер, явлений и социальных конфликтов приводит к массовому словообразованию.

Примеры неологизмов периода пандемии:

• das Abstandsgebot
• der Coronaer
• die Hygiene-Demonstration
• Семантические неологизмы: Maske (как символ ограничений), Dauerwelle (метафорический перенос).

Анализ тематических векторов и примеров 2024 года

Для обеспечения актуальности исследования, необходимо проанализировать неологизмы, возникшие под влиянием ключевых политических событий 2024 года, которые формируют современный общественно-политический дискурс Германии:

Таблица 3. Актуальные неологизмы ОПЛ (2024 г.)

Неологизм	Словообразование	Семантика и контекст	Функциональная роль
kriegstüchtig	Словосложение (Сущ. + Прил.)	Готовность к войне, военная обороноспособность. Актуализирован в контексте оборонной политики и геополитических кризисов.	Номинативная, но с сильным акцентом на мобилизацию и оценку необходимости.
Klimaschönfärberei	Словосложение (Сущ. + Сущ.)	Критическое обозначение действий политиков, которые приукрашивают успехи в климатической политике или скрывают проблемы.	Убеждающая. Несет сильн��ю негативную оценочность, направленную на критику коалиции.
Ampel-Aus	Словосложение (Сущ. + Сущ.)	Политическая реалия, означающая конец или распад правящей коалиции («Светофор»).	Номинативная. Отражает кризис политических коалиций и неопределенность.

Анализ этих примеров подтверждает, что в 2024 году неологизация сместилась от сугубо медицинской тематики к вопросам оборонной политики (kriegstüchtig) и внутренней политической критики, где экспрессивные образования, такие как Klimaschönfärberei, играют решающую роль в общественном обсуждении.

Проблемы лексикографической фиксации общественно-политических неологизмов

Роль электронного словаря OWID Института немецкого языка

Процесс кодификации неологизмов в лексикографии является сложным и длительным. Неологизмы крайне редко включаются в общие толковые словари современного немецкого языка (например, Duden) на ранней стадии их существования, поскольку их новизна и потенциальная недолговечность вызывают сомнения у лексикографов. Именно поэтому ключевым инструментом для лексикографической фиксации и систематизации новой лексики является специализированный электронный словарь неологизмов Института немецкого языка имени Лейбница (OWID — Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch). OWID является «живым» и постоянно пополняющимся изданием, которое оперативно фиксирует появляющиеся в дискурсе инновации. Он служит не только хранилищем, но и инструментом для системного анализа словообразовательных моделей.

Специфические параметры кодификации в OWID

Лексикографическая фиксация неологизмов требует расширенного набора параметров по сравнению с традиционной лексикографией, поскольку необходимо учитывать не только форму и значение, но и контекст, частотность, а главное — отношение носителей языка к новому слову. В словаре OWID используются двенадцать основных параметров описания, среди которых для анализа ОПЛ критически важны следующие:

1. Пример-дефиниция и первая фиксация: Стандартные параметры, указывающие на форму, толкование и дату первого появления слова в репрезентативном корпусе текстов.
2. Enzyklopädisches (Экстралингвистическая информация): Этот параметр содержит сведения о ситуации коммуникации (Kommunikationssituation) и предметной области. Для ОПЛ это означает фиксацию того, какой конкретный политический или социальный кризис вызвал появление слова (например, пандемия, кризис коалиции).
3. Sprachreflexives (Языковая рефлексия): Этот параметр является уникальным и отражает оценочный аспект (Wertungsaspekt) и реакцию носителей языка на новое слово. В ОПЛ это позволяет зафиксировать, является ли слово нейтральным, эвфемистическим, ироническим или резко негативным.

Таблица 4. Роль специфических параметров кодификации в анализе ОПЛ

Параметр OWID	Роль в анализе общественно-политических неологизмов	Пример (Klimaschönfärberei)
Enzyklopädisches	Фиксация связи с конкретным политическим событием или дискуссией (например, меры по защите климата).	Относится к сфере политики и экологии, вызван дискуссией о недостаточной эффективности мер.
Sprachreflexives	Фиксация оценочного, прагматического потенциала слова.	Отмечается как негативно окрашенное, критическое слово, используемое в полемике.

Детализированная фиксация оценочного аспекта (Sprachreflexives) подтверждает, что неологизмы в ОПЛ не только номинируют, но и активно участвуют в создании и трансляции идеологических и эмоциональных оценок, что соответствует их убеждающей функции. Процесс лексикографической фиксации ускоряется, если при образовании слова использовалась необычная словообразовательная стратегия (например, полуаффиксация), что делает его яркой лексической инновацией.

Заключение

Проведенный структурно-семантический и функциональный анализ подтвердил исключительную динамичность и системность процесса неологизации в сфере общественно-политической лексики современного немецкого языка.

Основные результаты исследования:

1. Теоретические основы: Углубленный анализ показал, что для систематизации ОПЛ необходимо использовать расширенные классификации (Розен, Ремер), строго разграничивая «сильные» неологизмы и «слабые», а также лексемы, фразеологизмы и семантические неологизмы.
2. Структурный анализ: Подтверждена доминирующая роль словосложения (модель «Существительное + Существительное») как наиболее продуктивного механизма. Критически важным для ОПЛ является активное использование полуаффиксов и частотных компонентов (например, -gate), которые позволяют создавать экспрессивные номинации политических скандалов, закрывая «слепую зону» традиционного анализа.
3. Функциональное назначение: В общественно-политическом дискурсе неологизмы выполняют не только информационную (номинативную) функцию, но и ключевую убеждающую (прагматическую) функцию, реализующуюся через создание эмоционального напряжения и экспрессивной оценки новых реалий (Klimaschönfärberei).
4. Актуализация корпуса: Экстралингвистические факторы, такие как пандемия (2020–2021 гг.) и новейшие политические кризисы (2024 г. – Ampel-Aus, kriegstüchtig), являются прямыми катализаторами «неологического бума», смещая тематические доминанты от социального здоровья к оборонной политике и критике коалиций.
5. Кодификация: Специализированные инструменты, такие как электронный словарь OWID, играют решающую роль в фиксации новой лексики. Параметры Sprachreflexives и Enzyklopädisches позволяют лексикографически зафиксировать не только значение, но и оценочный аспект, а также ситуацию коммуникации, что критически важно для ОПЛ.

Цель работы достигнута, задачи решены. Полученные результаты могут служить основой для дальнейшего изучения специфики функционирования окказионализмов в немецком политическом дискурсе или анализа трудностей перевода новейших общественно-политических неологизмов на русский язык.

Список использованной литературы

1. Алиаскарова Г.Ф. Сравнительный анализ неологизмов в русском и немецком языках : дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2006.
2. Бантышева Л. Л. Общественно-политическая лексика начала ХХ века: традиции изучения // Политическая лингвистика. 2007. Вып. (1)21.
3. Бутов В.Н. Пути и способы обогащения общественно-политической лексики и фразеология английского языка конца XX столетия : дис. … канд. филол. наук. Запорожье, 2002.
4. Носенко И. А. Начала статистики для лингвистов. Москва, 1981.
5. Розен Е. В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке. Москва : Просвещение, 1991.
6. Слепцова Е. В. Заимствования, их роль и место в системе современного немецкого языка // Иностранные языки в школе. 2006. № 2. С. 70.
7. Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка : учеб. пособие. Москва : Академия, 2003.
8. Тарасова М. В. Неологизмы современного немецкого языка. URL: http://conference.kemsu.ru/GetDocsFile?id=9813&table=papers_file&type=1& (дата обращения: 24.10.2025).
9. Роль неологизмов в немецких публицистических текстах // Cyberleninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-neologizmov-v-nemetskih-publitsisticheskih-tekstah (дата обращения: 24.10.2025).
10. Неологизмы в политическом дискурсе Германии в период пандемии коронавируса // Политическая лингвистика. 2021. № 6. URL: https://www.uspu.ru/media/files/nauka/izdaniya/polilingvistika/2021/6/70-77.pdf (дата обращения: 24.10.2025).
11. К вопросу об образовании политических неологизмов немецкого языка // Грамота. URL: http://www.gramota.net/materials/2/2015/10-2/24.html (дата обращения: 24.10.2025).
12. Сравнительный анализ неологизмов в современном русском и немецком языках // Cyberleninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-neologizmov-v-sovremennom-russkom-i-nemetskom-yazykah (дата обращения: 24.10.2025).
13. Образование неологизмов в политической терминологии современного немецкого языка // Грамота. URL: http://www.gramota.net/materials/2/2017/1-1/31.html (дата обращения: 24.10.2025).
14. Особенности образования неологизмов немецкого языка сферы информационно-коммуникационных технологий. URL: https://elib.gstu.by/bitstream/handle/123456789/27533/Неологизмы%20немецкого%20языка%20сферы%20ИКТ.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата обращения: 24.10.2025).
15. Этимология и семантика глагольных фразеологизмов в немецком языке: XXI век // Ярославский педагогический вестник. 2022. № 4. С. 127-132. URL: https://www.yspu.org/images/stories/nauchnye_izdaniya/vfv/2022/4/127-132.pdf (дата обращения: 24.10.2025).
16. Неологизмы немецкого языка: тематика, лингвистические особенности, перевод // Cyberleninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/neologizmy-nemetskogo-yazyka-tematika-lingvisticheskie-osobennosti-perevod (дата обращения: 24.10.2025).
17. Неологизмы немецкого языка в учебной литературе старшеклассников // 7universum.com. URL: https://7universum.com/ru/philology/archive/item/3686 (дата обращения: 24.10.2025).
18. Общественно-политическая лексика как основной инструмент коммуникации в общественно-политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2021. № 3. URL: https://politlinguistika.ru/images/magazin/2021-03-87/2021-03-06.pdf (дата обращения: 24.10.2025).
19. Параметры лексикографического описания новой лексики современного немецкого языка в электронном словаре неологизмов Института немецкого языка им. Лейбница // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2022. Т. 19. Вып. 2. С. 484–498. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48425232 (дата обращения: 24.10.2025).
20. Словообразовательные модели неологизмов современного английского и русского языков // Вестник КазНМУ. 2017. № 2. URL: https://elib.uspu.ru/bitstream/handle/123456789/663/vk_2017_2_22.pdf?sequence=1 (дата обращения: 24.10.2025).
21. Особенности словосложения как вида словообразования в немецком и английском языках // Наука и образование сегодня. 2022. № 1(72). URL: https://nvjournal.ru/article/Osobennosti_slovoslozhenija_kak_vida_slovoobrazovanija_v_nemetskom_i_anglijskom_jazykah (дата обращения: 24.10.2025).
22. Вокруг “короны”: особенности перевода актуальных общественно-политических неологизмов с немецкого языка на русский // Лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат : сб. ст. М., 2021. URL: https://mgimo.ru/upload/iblock/d76/sbornik-lingvistika-i-lingvodidaktika-v-menyayushchey-sisteme-koordinat-2021.pdf (дата обращения: 24.10.2025).