Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Содержание
Введение 3
ГЛАВА
1. ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕЙЗАЖА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 5
1.1 Понятие пейзажа в художественном тексте 5
1.2. Функции пейзажа в художественном произведении и лексические средства его создания 9
1.3. Классификация пейзажей 11
ГЛАВА
2. ОПИСАНИЯ ПРИРОДЫ В РОМАНЕ КОЛЕТТ 14
«LE BLÉ EN HERBE» 14
2.1. Общая характеристика романа 14
2.2. Типы пейзажа в романе и лексические способы его описания 15
2.3 Функции пейзажа в романе 20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
Список использованных источников 26
Выдержка из текста
Введение
Описания природы кажутся практически неотъемлемой частью художественного произведения, особенно прозаического. На фоне пейзажа разворачивается сюжет, пейзаж подсказывает читателю внутреннеее состояние героя, пейзаж же помогает более глубоко охарактеризовать героя и т.д. В литературе XX века функции пейзажа расширились, так как писатели стремились к экспериментам, выявляя границы возможного в словесном творчестве.
Тема нашего исследования — «Особенности описания природы в романе Колетт “Le blé en herbe”».
Данная тема представляется актуальной, так как рассматриваемый роман к настоящему времени недостаточно рассмотрен русскими историками и теоретиками литературы, хотя он, безусловно, заслуживает внимательного изучения.
Целью работы является изучение особенностей описания природы в романе Колетт «Le blé en herbe».
Данная цель определяет следующие задачи:
1) дать общую характеристику понятию «пейзаж» в художественной литературе;
2) выявить функции пейзажа и охарактеризовать лексические средства его создания;
3) проанализировать различные типы пейзажа в художественном произведении;
4) выявить особенности опсиания природы в романе Колетт;
5) охарактеризовать функции этих описаний в рассматриваемом произведении.
Таким образом, объектом исследования в нашей работе выступает пейзаж в романе Колетт «Le blé en herbe».
Предмет исследования — лексические единицы, описывающие пейзаж в романе Колетт «Le blé en herbe», их особенности и функции в тексте.
В работе использовались такие методы исследования, как анализ литературы по теме, сравнение, описание, а также методики анализа литературного произведения и выборка.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав — теоретической и практической, и заключения.
Список литературы включает
2. пунктов.
Список использованной литературы
Список использованных источников
1. Агаева З.А. Пейзаж как атрибут национального мировосприятия и художественного своеобразия в творчестве Расула Гамзатова. Махачкала, 2004. 196 с.
2. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. 504 с.
3. Болотнова Н.С. Комуникативная стилистика текста. М. Флинта: Наука, 2009. 384 с.
4. Борисов А.А. Описание природы как средство обеспечения коммуникативно-прагматической когерентности художественного текста. Ставрополь, 2009.
5. Валгина Н.С. Теория текста. М.: Логос, 2003.
6. Введение в литературоведение. / Под ред. Л.В. Чернец. М.: Высшая школа, 2004. 680 с.
7. Ветрогонская Т.О. Философские и художественные функции пейзажа во французской литературе ХХ века: От Пруста к «новому роману». СПб., 1997. 250 с.
8. Витрук О.А. Пейзаж как текстовое явление. Ростов-н./Д., 2011. 173 с.
9. Гаспаров М.Л. Фет безглагольный. Композиция пространства, чувства и слова // Гаспаров М.Л. Избранные труды. О стихах. Т.Н. М.,1997.
10. Гончарова Е.А. Интерпретация текста. М.: Высшая школа, 2005. 368 с.
11. Гостева Т.Ф. Лингвостилистические особенности и текстообразующий потенциал пейзажных описаний в американской прозе XIX-XXI вв.: Дисс . канд. филол. наук: 10.02.04. Барнаул, 2007.
12. Дейк Т.А., ван. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. М.: Прогресс, 1978.
13. Дмитриевская Л.Н. Пейзаж и портрет (проблема определения и литературного анализа).
Пейзаж и портрет в творчестве З.Н. Гиппиус. М., 2005.
14. Зеленцова С.В. Функции пейзажа в малой прозе И.А. Бунина. Орёл, 2013. 192 с.
15. Иванова Н.Д. Содержание и принципы филологического изучения пейзажа. // Филолог, науки. 1991. № 5-6.
16. Мельникова Л.В. Пейзаж как средство воплощения эстетического идеала в поэзии М.В. Ломоносова // Пейзаж как развивающаяся форма воплощения авторской концепции. M., 1984.
17. Мориак Ф. Тереза Дейкейру. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/MORIAK/theresa.txt. (Дата обращения: 15.05.2016).
18. Николина Н.А. Филологический анализ текста. М.: Академия, 2007. 272 с.
19. Ревзина О.Г. Хронотоп в современном романе // Художественный текст как динамическая система. Материалы междунар. науч. конференции, посвященной 80-летию В.П. Григорьева. М., 2006.
20. Топоров В.П. О «поэтическом» комплексе моря и его психофизиологических основах// Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М., 1995.
21. Фарино Е. Введение в литературоведение: Учебное пособие. СПб, 2004.
22. Хализев В.Е. Теория литературы. М., 2002.
23. Чернец Л.В. Аспекты композиции // Введение в литературоведение. М., 2004.
24. Шкловский Е.А. Энциклопедический словарь юного литературоведа. М., 1998.
25. Чеснокова Н.В. Лексические средства изображения пейзажа в художественном творчестве С.Н. Сергеева-Ценского. // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. №
5. Том 23. 2001.
26. Cet été, je lis «Le Blé en herbe». [Электронный ресурс].
Le Temps. Режим доступа: https://www.letemps.ch/culture/2014/08/08/cet-lis-ble-herbe. (Дата обращения: 15.05.2016).
27. Colette. Le blé en herbe. Flammarion, 2004. 146 p.
28. Kristeva J. La révolte intime: Colette. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://www.kristeva.fr/colette-une-reine.html . (Дата обращения: 15.05.2016).
29. Mauriac F. Thérèse Desqueyroux. Librairie Générale Française; Édition : Le Livre de Poche. 1989. 190 p.
