Оглавление
Введение 3
Глава I «Поэзия как образ бытия» 5
1.1.Художественные особенности лирики Мандельштама 5
1.2.Звукопись как одна из отличительных сторон поэтики Мандельштама 8
Глава II Звукообразная лексика в поэтической концепции Мандельштама 12
2.1. Повтор согласных 12
2.2. Повтор гласных 17
Заключение 20
Литература 22
Содержание
Выдержка из текста
Поэзия занимает центральное место в художественной системе Мандельштама, следовательно, актуальность её исследования неоспорима. Стоит отметить, что отдельного большого исследования, посвящённого звуковым повторам, не существует.Цель исследования: выявить способы звукового повтора в поэзии Мандельштама.
Сказанным определяется актуальность данной работы, которая посвящена теоретическим основам анализа текста на композиционно-звуковом уровне — изучению фоно-стилистических приемов в английской поэзии.
Основными методами исследования стали описательный метод (для характеристики и оценки языковых фактов), а также прием лингвистического сравнения (для построения типологии моделей синтаксического повтора) и метод контекстного анализа.
"Камень" был первым сборником Осипа Мандельштама. Следующий — "Tristia" — уже явно навеян Овидиевской "Tristia" (книгой, известной под условным названием "Последняя ночь в Риме"). В этот период римская культура и философия стала для Мандельштама духовным эталоном жизни, универсальной системой мироустройства. "Рим есть образ вселенной, причем вселенной разумной, управляемой незыблемыми, четкими законами. Символом этого мира оказывается в равной мере его зиждительный материал — камень, вошедший в стихи и давший название сборнику" — пишет С.А.Ошеров.
Если это этого писатели посвящали свои произведения по большей части природе, жизни в усадьбах, деревнях, то теперь писатели начинают жить в городах, и их все больше интересует жизнь города.В нашей работе мы анализируем творчество Валерия Брюсова, Оиса Мандельштама и Владимира Маяковского, в частности, их произведения, посвященные теме города: его облика, жителей, перемен.
Предметом нашего исследования станут звуковые образы-символы в английской и американской литературе ХХ века. Нашей задачей является: во-первых, выявление этих звуковых символов в прозаических и лирических произведениях, нам наиболее интересна проза, поскольку это явление нетипично для прозы, и, во-вторых, анализ этих символов-образов c точки .
Для реализации вышеперечисленных задач и цели в работе используются разнообразные методы и приемы лингвистич еского исследования, в частности, прием сплошной выборки, описательный, интерпретационный методы, контекстуальный, сравнительно-сопоставительный и комплексный анализы.
1.3 Применение и сущность метафоры в сказках…………………….11 Особенности публицистической метафоры времени в сказках А.2.2 Особенности использования метафор времени в сказках А.
Мы охватим в нашей работе только те символы, в создании которых пооучаствовали звуки английского языка. В практической части выводы и предположения теоретической части подтверждаются примерами и стилистическим анализом особенностей звуковых символов и их роли в стилистической системе произведений. В заключении изложены самые общие итоговые соображения относительно звуковых образов прозаического и лирического .
Теоретическая база исследования – работы русских и французских филологов: В.В. Алексеева, П. Бакановой, Н.И. Балашова, П. Валери, А. Гелескула, А. Гриншейна, О.А. Заулиной, А. Бенето, П. Птифиса и Дж. Ричардсона и других.
Под лексическим повтором нами вслед за И.Гальпериным понимается «повторение слов, словосочетания или предложения в составе высказывания, абзаца или текста» [Гальперин, 1958, с.У Вудхауза повторы являются одним из мощнейших средств создания определенного речевого эффекта в различных речевых типах художественного текста, в связи с чем нам представляется интересным определение семантических и функциональных особенностей повтора через призму текстов переводов на русский язык.
Под лексическим повтором нами вслед за И.Гальпериным понимается «повторение слов, словосочетания или предложения в составе высказывания, абзаца или текста» [Гальперин, 1958, с.У Вудхауза повторы являются одним из мощнейших средств создания определенного речевого эффекта в различных речевых типах художественного текста, в связи с чем нам представляется интересным определение семантических и функциональных особенностей повтора через призму текстов переводов на русский язык.
Мандельштама — одна из интереснейших страниц русской поэтической критики первой четверти XX века. Важное значение имела его установка на рассмотрение вопросов поэзии в рамках культурологической концепции. Поэт гуманистических убеждений, неутомимый исследователь слова, Мандельштам, хотя и проделал сложный путь за два десятилетия, но вместе с тем и сохранил определенные представления, мешавшие ему увидеть классовые и социальные факторы, определявшие развитие культуры.
Литература
1. Адамович Г. В. Несколько слов о Мандельштаме// Воздушные пути, 1961, №2
2. Амелин Г. Г., Мордерер В. Я. Миры и столкновения Осипа Мандельштама. – М.: Языки русской культуры, 2001. – 320 с.
3. Большая Российская энциклопедия. – М.: РАН, 1999. – 999 с.
4. Бушман И. Поэтическое искусство Мандельштама. – Мюнхен. 1976. – 450 с
5. Гаспаров М. Поэт и культура. Три поэтики Мандельштама//Мандельштам О. Полное собрание стихотворений. – СПб.: Академический проект, 1997. – 720 с
6. Гумилёв Н. С. Сочинения в трёх томах. Т. 3. – М.: Молодая гвардия, 1990. – 785 с.
7. Дёмина А. С. Поэтическая философия творчества О. Э. Мандельштама. – Нижний Новгород, 2006. – 185 с.
8. Иванов Вяч. По звёздам//Иванов Вяч. Статьи и афоризмы. – СПб.: Лань, 2002. – 389.
9. Ельмицкая Л. М. «Камень» О. Мандельштама// Энциклопедия мировой литературы. – СПб.: Невская книга, 2000. – 656 с.
10. Кацура А. Три Иосифа//Независимая газета, 1996. 19 сентября
11. Кихней Л. Г. Философско-эстетические принципы акмеизма и художественная практика Осипа Мандельштама. – М.: Наука, 1997. – 380 с
12. Лекманов О. Осип Мандельштам. – М.: Молодая гвардия, 2004. – 255 с.
13. Мандельштам О. Э. Полное собрание стихотворений. – СПб.: Академический проект, 1997. – 720 с.
14. Мандельштам Н. Я. Воспоминания. – М.: Художественная литература, 1999. – 589 с.
15. Мейлах Б. М. «Внутри горы бездействует кумир…» К сталинской теме в поэзии Мандельштама//Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама. – Издательство Воронежского университета, 1990. – 543 с
16. Мусатов В. В. Лирика Осипа Мандельштама. – К.: Ника-Центр, Эльга-Н, 2000. – 560 с.
17. Потебня А. А. Мысль и язык// Потебня А.А. Слово и миф. – М.: Правда», 1989. – 680 с
18. Русова Н. Ю. Тайна лирического стихотворения. От Гиппиус до Бродского: комментарий поэтических текстов. – М.: Глобулус, Изд-во НЦ ЭНАС, 2005. – 200 с.
19. Тютчев Ф. И. Silentium//Тютчев Ф. И. Избранная лирика. – М.: Художественная литература, 1999. – 536 с.
список литературы