Пример готовой курсовой работы по предмету: Французский продвинутый
Chapitre 1 : caracteristiques linguistiques et compositionnelles d’un texte de presse.
1.Definition du texte.
2.Unites compositionnelles du texte dans la presse.
3.Especes des textes : monologue dialogue.
4.Genres des textes.
5. Reportage comme genre de publicite.
6. Le role des masse-medias dans la societe.
Chapitre 2 : L’analyse des particularites linguistiques dans la composition d’un reportage de presse.
1. Particularites morphologiques.
2. Particularites lexicales.
3.Particularites syntaxiques.
4. Particularites stylistiques.
Chapitre 3 : Parametres dit « pragmatiques » de l’expressivite d’un reportage de presse.
1. Reportage d’information.
2. Reportage d’un sujet de sport.
3. Conclusion.
Bibliographie ;
- Liste des articles etudies.
Содержание
Выдержка из текста
Материалом для исследования послужили газетные статьи периодического издания, взятые из различных национальных (российских и английских) печатных изданий, тематики которых отличаются разноплановым характером.
Теоретическую базу работы составили труды В.М. Войченко, В.П. Вомперского, А.А. Дергуновой, Ю.А. Завьяловой, Д.Г. Загороднова, П.М. Зекиевой, Э.А. Лазаревой, А.А. Лютой, О.А. Ляпиной, С.О. Миловановой, Ю.В. Пешковой, Е.В. Поляковой, К.В. Прохоровой, К.И. Симановской, Г.Г. Хазагерова, и других.
Теоретическую базу работы составили труды В.М. Войченко, В.П. Вомперского, А.А. Дергуновой, Ю.А. Завьяловой, Д.Г. Загороднова, П.М. Зекиевой, Э.А. Лазаревой, А.А. Лютой, О.А. Ляпиной, С.О. Миловановой, Ю.В. Пешковой, Е.В. Поляковой, К.В. Прохоровой, К.И. Симановской, Г.Г. Хазагерова, и других.
ГЛАВА I. СОВРЕМЕННЫЙ ГАЗЕТНЫЙ РЕПОРТАЖ 4 ПРИРОДООБРАБУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ РЕПОРТАЖА 7 СЛОЖНОСТИ СЮЖЕТНО-КОМПОЗИЦИОННОГО ПОСТРОЕНИЯ РЕПОРТАЖА 10
Структурно работа состоит из введения, двух глав и списка используемой литературы. Первая (теоретическая) глав глава работы связана с особенностями публицистических текстов с точки зрения структуры и стиля. Вторая (практическая) глава посвящена использованию в современной англоязычной и русскоязычной прессе клише.
Bibliographie
1. В.Г. Кузнецов.
Функциональные стили современного французского языка. М.,ВШ,1991, с. 19-31, глава 2 с. 34-110.
2. Г.Я. Солганик.Стиль репортажа. М.,МГУ, 1970
3. В.Н.Вакуров,
Н.Н.Кохтев,
Г.Я. Солганик. Стилистика газетных жанров. М., ВШ, 1978
4. Я.Г. Синицына.Прагматические параметры экспрессивности газетного дискурса. Дис_канд. филол. наук. М., МГЛУ 1993 – зал диссертаций.
5. И.Н. Оксенова.Коммуникативно-прагматические особенности спортивного репортажа. Дис. канд. филол. Наук. М., МГПИИЯ им. Н Тореза, год — ? зал диссертаций.
6. А.А. Барчинов.Клише и штампы в языке английской газеты. КД. МГПИИЯ им. М. Тореза. М.., Ь 1981- зал диссертаций.
7. Е.С. Батурина.Лингвотекстовые особенности речевого жанра «газетная информационная заметка», М., КД. МГЛУ, 1994
8. Н.А. Заигрина.Лингвистические особенности печатного интервью как типа текста. КД. М. МГПИИЯ им. М. Тореза 1988
9. Т.П. Иванова.К описанию структуры газетного текста/ Сб. науч. трудов МГПИИЯ им М. Тореза, вып. 84, М., 1974, с. 9?
10.Е.И.Иванчикова.Синтаксические примеры разговорной речи в современной публицистике Русский язык в начальной школе, 1965, № 4, с ? — ?
11. Н.В. Заненко.Лексико-грамматическая специфика газетно-публицистического стиля речи. Дисс… канд. филол. наук М., МГЛУ, 2004 – 167 с.
12. Р.А. Матвеев.Речевой жанр «Публицистическая полемика» и его лингвотекстовые особенности. Дисс…. Канд. филол. наук. М, МГЛУ, 2001. – 138 с.
13. А.В.Степаненко.Лингвокогнетивные особенности функционирования метафоры в политическом дискурсе. Дисс…. Канд. филол. наук. М., МЛГУ, 2001. – 227с.
14. Bodinier C.La presse et la langue francaise/ Vie et langage, 1966, № 162 c…. –…, p. 190 – 192.
15. Letourneau D.Le sport et quelques mots pour le dire. P., 1994
16. Pusheu R.Cle pour le francais dans le monde, 1965, № 31, p. 18-22
Liste des articles etudies.
1.Angels, le plus grands costumier du monde. Et si vous passiez la robe de Scarlett O’Hara ? (Reportage)
2.Les Humanitaires, cibles politiques en Irak. (Le monde)
3.Apres la France, Monaco brille sur la scene europeenne. (Aujourd’hui)
4.Menace sur l’Asie Centrale. Cinq Republiques en quete d’eau. (Reportage)
5.L’actualite demange les artistes de l’image. (Culture)
6.Le XV de France aborde le moment de verite avec un denier succes. (Aujourd’hui)
7.L’Afrique cherche ses mots pour dire les drames du continent. (Culture)
8.Les sinistres methodes font leur reappartion. (Courrier international № 640)
список литературы
