Прецедентные имена в освещении российско-западных отношений в англоязычном дискурсе СМИ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ В ТЕКСТАХ СМИ

1.1. Понятие прецедентности

1.2. Специфика прецедентных имен

Выводы по главе 1

ГЛАВА 2. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ КАК ВАЖНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДИСКУРСА СМИ

Выводы по главе 2

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Список использованных источников СМИ

Содержание

Выдержка из текста

обратить внимание на прецедентное имя как важный структурный текста СМИ, учитывая выражение автором своей точки зрения относительно российско-западных отношений в момент написания и публикации данного текста;

Песня как прецедентный текст в русской и английской лингвокультурологиях (на основе дискурса СМИ)

Катынское дело регулярно стоит в повестке российско-польских отношений. Государственная Дум а приняла заявление «О Катынской трагедии и её жертвах», в котором признает массовый расстрел польских граждан преступлением сталинского режима.1) Показать особенности русско-польских отношений;

Прецедентные феномены со сферой источником «политика» в современной англоязычной прессе

Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. Во введении обозначена актуальность, поставлены цель и задачи работы, объект и предмет, определены методы и структура. В первой главе работы раскрываются теоретические основы конфликта. Во второй главе исследуются вопросы роли СМИ в конфликте. В заключении приводятся основные итоговые выводы.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что проведенное исследование позволяет уточнить возможные тактики и приёмы употребления интертекстуальных и прецедентных включений в русском и английском языках, установить степень универсальности и специфичности их использования.

Многочисленные исследования российских и зарубежных лингвистов посвящены структуре, лексическим, прагматическим и стилистическим особенностям современных текстов СМИ.В качестве теоретической основы работы мы опираемся на статьи и монографии ведущих российских лингвистов, посвященные проблеме функционирования медийного дискурса.Обращая внимание на множество работ, посвященных медийному дискурсу, мы формулируем задачи работы следующим образом:

Список источников информации

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — М., 1999. – 876с.

2. Белов Е. С., Чернякова М. В., Чудинов А. П. Риторическое направление в американской политической метафорологии // Политическая лингвистика №26, 2008. – С. 156-158.

3. Бельчиков Ю. А. Лексическая стилистика: проблемы изучения и обучения. – М.: МГУ, 2002. – 234с.

4. Бернштейн И. Английские имена в русских переводах // Иностранная литература №4, 1998. – С. 247-250.

5. Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Красных В. В. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь. — М., 2004.- 276с.

6. Будаев А. В., Чудинов А. П. Зарубежная политическая лингвистика. – М., 2006. – 345с.

7. Ворожцова О. А., Зайцева А. Б. Прецедентные имена в российской и американской печати // Известия Уральского государственного университета– № 45, 2006. – С. 222-229.

8. Галь Н. Слово живое и мертвое. — М., 1975. – 289с.

9. Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. — М., Высш. шк., 1985. – 328с.

10. Гронская О. Н. Лексические маркеры фантастического в сказочных текстах // Слово, предложение и текст как интерпретирующие системы. — СПб, 1999. — С. 37-43.

11. Грушевицкая Т. Г.,Попков В. Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации. – М., 2002. – 329с.

12. Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в языковом сознании и межкультурной коммуникации: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. — М., 1999. — 42 с.

13. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. — М., 2003. – 287с.

14. Захаренко Е. Н. Новый словарь иностранных слов. – М.: Азбуковник, 2008. – 1037 с.

15. Кабакчи В. В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб., 2001. – 254с.

16. Косиченко Е. Ф. Прецедентное имя как средство выражения субъективной оценки: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. н. – М., 2006. — 23 с.

17. Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? — М., 2003. – 322с.

18. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология.. — М.: Гнозис, 2002. – 282с.

19. Кторова А. Сладостный дар, или Тайна имен и прозвищ. — М., 2001. – 187с.

20. Курилович Е. Положение имени собственного в языке //Очерки по лингвистике. — М., 1962. — с. 251—266.

21. Лукьянова Н. А. Экспрессивность как семантическая категория // Языковые категории в лексикологии и синтаксисе. – Новосибирск: наука, 2000. – с. 3-23.

22. Нахимова Е. А. Прецедентные онимы в современной российской массовой коммуникации: теория и методика когнитивно-дискурсивного исследования. — Екатеринбург: УГПУ, 2011. — 276 с.

23. Немирова Н. В. Прецедентность и интертекстуальностъ политического дискурса (на мате¬риале современной публицистики) Т. 11. // Лингвистика: Бюл. Урал. лингвист. о-ва. — Екатеринбург, 2004. — С. 146-151.

24. Никитин М. В. Об отражении картины мира в языке. // Слово, предложение и текст как интерпретирующие системы. — СПб, 1999. С. 9-13.

25. Подольская Н. В. Антропонимика //Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – С. 36-37.

26. Попадинец Р. В. Прецедентное имя в сознании носителя русского языка: опыт психолингвистического исследования. — Курск: КГТУ, 2010. — 126 с.

27. Попадинец Р. В. Прецедентные имена в сознании носителя русского языка: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. н. — Курск, 2006. — 21 с.

28. Сергеева Г. Г. Прецедентные имена и понимание их в молодежной среде: автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н.. – М., 2005. — 25 с.

29. Телия В. Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация. //Человеческий фактор в языке. — М., 1991. — С. 36-48.

30. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М., 2000. – 367с.

31. Уфимцева А. А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики. – М., 2002. – 375с.

32. Шабалина Н. А. Национальные истоки прецедентных феноменов в гендерно ориентированных изданиях \ Политическая лингвистика №26, 2008. – С. 149-155.

33. Donnellan K. S. Naming, necessity, and natural kinds. — Ithaca; London, 1977. – 286р.

34. Findlater A. Chamber’s Etymological Dictionary of the English Language. W.&R. Chambers Limited, 1871. – 243р.

35. Gаrdiner A. The theory of proper names. — L., N.-Y., 1954. – 322р.

36. Haas M. R. The expression of the diminutive// Studies in linguistics in honor of G. L. Trager. — The Hague: Mouton, 1972. — Р.148-152.

37. Kripke S. Naming and necessity // Semantics of natural languages. — Dordrecht, 1972. – Р. 22-45.

38. Mill J. St. Of names // Theory of meaning. — Prentice Hall, 1970. – 187р.

39. Seаr1e J. R. Proper Names. — Mind, LXVII, 1958. – 354р.

40. Searle J. R. The problem of proper names // Semantics. — Cambridge (Mass), 1971. – Р. 32-78.

Список использованных источников СМИ

1. Accused appear in Russian court as Politkovskaya trial begins. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.theguardian.com/media/2008/nov/18/anna-politkovskaya-russia

2. As Putin’s Grip Gets Tighter, a Time of Protest Fades in Russia. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2013/01/06/world/europe/in-russia-a-trendy-activism-against-putin-loses-its-moment.html

3. Dealing With the Real Putin. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2013/02/05/opinion/global/dealing-with-the-real-vladimir-putin.html

4. Memories of Chavez ahead of Venezuela elections. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-35005167

5. Obama, Misha and the Bear. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2008/11/20/opinion/20kristof.html?_r=0

6. Pentagon ‘to transfer 17 Guantanamo Bay prisoners’. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-35125274

7. Putin fires official as Olympic costs rise. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.ft.com/cms/s/0/7041d9de-7140-11e2-9056-00144feab49a.html#axzz3vGfTSaoP

8. Putin leads in this power dance. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://articles.latimes.com/2008/nov/14/world/fg-russpower14

9. Putin’s ‘Cardinal of the Kremlin’. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.theatlantic.com/international/archive/2013/02/putins-cardinal-of-the-kremlin/272706/

10. Russia Reins In Opposition Figure. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.wsj.com/articles/SB10001424127887323511804578295960210371562

11. Russian leaders move to extend rule for years. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.theglobeandmail.com/news/world/russian-leaders-move-to-extend-rule-for-years/article17974470

12. Russian pro-Kremlin chocolates taunt West. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-31551610

13. Russian Protest Leader Put Under House Arrest. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.nytimes.com/2013/02/10/world/europe/russian-protest-leader-put-under-house-arrest.html

14. The Blind Girl vs. Putin: A Plea for Russia’s Handicapped Orphans. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://world.time.com/2013/01/14/the-blind-girl-vs-putin-a-plea-for-russias-handicapped-orphans/

15. Turkey-Russia jet row: Putin ‘mobilised’ says Kremlin. Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.bbc.com/news/world-europe-34957029

16. Ukraine to Ban Flights by Major Russian Airlines. [Электронный ресурс] Режим доступа: neftegaz.ru/en/press/view/7291

17. Where Is Russia’s First Lady? [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.thedailybeast.com/articles/2013/01/13/vladimir-putin-s-wife-lyudmila-has-all-but-vanished-and-russians-don-t-seem-to-care.html

список литературы