Содержание
Оглавление
Введение. 2
Глава I. Теоретические основы исследования. Динамические процессы в русском языке и их отражение в СМИ с точки зрения литературной нормы. 3
1. Отражение новых словообразовательных моделей в СМИ 3
2. Заимствование иноязычной лексики современным русским языком 5
3. Литературная норма в языке печати СМИ 8
Выводы. 9
Глава II. Практический материал. Актуализация иноязычного слова и взаимодействие с литературной нормой языка на примере слова «шопинг» в печатном языке СМИ. 11
1. Анализ словарных толкований 11
2. Лексико-семантическая группа «шопинг – хождение по магазинам» 13
3. Лексико-семантическая группа «шопинг – приятное времяпрепровождение» 16
4. Лексико-семантическая группа «шопинг – профессиональное занятие» 18
5. Лексико-семантическая группа «шопинг – отрицательное явление» 23
6. Слово шопинг, как ключевое слово XXI века 25
Заключение. 34
Список использованной литературы 36
Выдержка из текста
Введение.
На сегодняшний день наиболее ярким отражением изменений в языке являются СМИ. Границы литературной нормы постепенно расширяются – всё больше и больше слов включаются в ее пределы. Пополнение лексической системы напрямую связано со словообразованием. Словообразование связано с другими уровнями языковой системы – фонологией, морфологией, синтаксисом и лексикой, так как результатом словообразовательных процессов является появление новых слов.
Объект изучения сленга – печатный язык сайтов и периодических изданий.
Предмет –слово шопинг в пределах печатного языка.
Целью работы является выявить проблемы литературной нормы языка на примере слова 2 «шопинг» в печатных изданиях СМИ.
Изменения в предметном мире, произошедшие в конце ХХ – начале ХХIвв., обусловили «словообразовательный взрыв»,т.к. деривационный механизм работает на номинацию тех реалий, которые вошли в нашу жизнь. Поэтому современное словообразование характеризуется ярко выраженной социальной обусловленностью. Это отражается как в выборе тех слов, которые становятся базой для словопроизводства, так и активностью определенных словообразовательных типов, определенных словообразовательных моделей.
Несомненно, все динамические процессы в русском языке этого периода нашли своё отражение в СМИ.
Список использованной литературы
Список использованной литературы
1. Актуальные проблемы культуры речи, под ред. В. К. Костомарова и Л. И. Скворцова, М., 1970
2. Англо-русский словарь «Мультитран», под ред. Анисковой. – М.: 2011
3. Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование. – М.: 2001. — №3.
4. Борисов И.К. Деформация русского языка современной эпохи. –Армавир: 2007.
5. Борисова Е.Г. О некоторых особенностях современного жаргона молодежи. – М.: 1997. — №3.
6. Валгина Н.С. Активные процессы в словообразовании // Активные процессы в современном русском языке. – М.: 2004
7. Даль В.И. Толковый словарь. – М.: 2008
8. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия. – М.: 1996
9. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М.: 1996
10. Крысин Л.П. Русская литературная норма и современная речевая практика. – М.: 2007
11. Крысин Л.П. Толковый словарь иностранных слов. – М.: 2008
12. Литературная норма и просторечие. / Под ред. Скворцова Л.И. — М.: Наука, 1977
13. Митрофанов Е.В., Никитина Т.Г. Молодежный сленг. – М.: 2005
14. Музрукова Т.Г., Нечаева И.В. Популярный словарь иностранных слов. – М.: 2005
15. Никитина Т.Г. Так говорит молодежь: словарь молодежного сленга. – Спб.: 2002
16. Современный словарь иностранных слов, под ред. Бобровой. – М.: 2006