Содержание
1. Речевая характеристика: способы, функции, приёмы и средства создания.
Талантливо созданная речевая характеристика героя – украшение художественного текста и важный штрих к портрету персонажа. Умелое использование речевых характеристик – один из инструментов профессионального литератора. И нет ничего скучнее героев разного возраста, разного рода занятий и темпераментов, которые говорят одинаковым языком.
Речевая характеристика (речевой портрет) — подбор особых для каждого действующего лица литературного произведения слов и выражений как средство художественного изображения персонажей .
Есть два способа создания речевых характеристик: косвенный – посредством авторских ремарок и атрибуции диалогов, и прямой – в речи персонажей. И то и другое является предметом нашего исследования.
Какую же роль играет речевая характеристика в художественном произведении?
Рассмотрим функции речевой характеристики.
1. Характеризующая — чтобы лучше раскрыть образ героя, его индивидуальность, подчеркнуть какие-то черты характера или принадлежность к определенной группе (профессиональной, этнической, социальной), особенности воспитания.
Через изменение речевой характеристики персонажа можно показать изменения в характере и в образе жизни героя.
2. Выделительная — чтобы сделать образ запоминающимся, выделить на фоне других.
3. Сравнительная – используется для сопоставления или противопоставления героев.
4. Психологическая – раскрывает эмоциональное состояние героя.
Приемы создания речевой характеристики персонажа:
Лексические и стилистические – выражаются в выборе речевых средств. Уже сам выбор слов может стать отличительным признаком персонажа, его «изюминкой», подчеркнет особенности воспитания или профессиональную принадлежность.
Выдержка из текста
Введение
«Золотой телёнок» — роман И. Ильфа и Е. Петрова, повествующий о похождениях Остапа Бендера после событий, описанных в романе «Двенадцать стульев». Написан в 1931 году. Жанр — плутовской роман, социальная сатира, роман-фельетон. Уже в самом названии обыгрывается библейский образ золотого тельца — символа жадности и поддельной ценности, замены святого, действительно важного (в Библии это подмена живого Бога золотой фигурой) корыстными интересами и целями. Советские писатели-соавторы Илья Ильф (настоящее имя — Илья Арнольдович Файнзильберг; 1897—1937) и Евгений Петров (настоящее имя — Евгений Петрович Катаев; 1902—1942) создали произведения, которые стали ярчайшей «энциклопедией советской жизни» конца 1920-х – начала 1930-х годов.
После смерти И. Ильфа стали появляться обзорно-критические статьи о творчестве сатириков, например, Е.И. Журбиной — «Об Ильфе и Петрове». Ценность данной статьи в том, что её автор верно указывает на однобокий и ограниченный подход советских критиков к творчеству Ильфа и Петрова: «Если об Ильфе и Петрове «заходила речь» в нашей критике, то при этом ставился, главным образом, вопрос правильно или неправильно потрудились эти писатели на поприще советского юмора и сатиры» .
Список использованной литературы
1. Афанасьева Т. С. Литературная архетипика и мотивно-образная система дилогии И. Ильфа и Е. Петрова
Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat http://www.dissercat.com/content/literaturnaya-arkhetipika-i-motivno-obraznaya-sistema-dilogii-i-ilfa-i-e-petrova#ixzz3QIWWsKch
2. Будагов Р. А. Наблюдения над языком и стилем И Ильфа и Е. Петрова, Ученые записки Ленинградского Университета, серия филологич. наук, вып. 10, 1946, стр. 248.
3. Иссерс О.С. Стратегия речевой провокации в публичном диалоге. Русский язык в научном освещении. — М., 2009. — № 2 (18). — С. 92-104
4. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 2002.-264 с.
5. Мамедова З. Ш. Способы речевой характеристики в художественном произведении 2006-2014 © Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов http://jurnal.org/articles/2010/fill7.html
6. Набоков В. Интервью 1966 г. см. Vladimir Nabokov. Strong Opinions. N. Y., MC-Graw-Hill, 1981, с. 87.
7. Набокова Ю., Способы речевой характеристики в художественном произведении http://juliana.livejournal.com/109389.html
8. Одесский М. П., Фельдман Д. М. Литературная стратегия и политическая интрига. "Двенадцать стульев" в советской критике рубежа 1920 — 1930-х годов «Дружба Народов» 2000, №12
9. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А.. 1976.
10. Толутанова Ю. Н. Советская сатирическая публицистика М. Зощенко, И. Ильфа и Е. Петрова двадцатых — первой половины тридцатых годов : Дис. канд. филол. наук : 10.01.10 : М., 2005 232 c. РГБ ОД, 61:05-10/1304