Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Введение 3
1 Теоретические аспекты функций повтора в политической речи 5
1.1 Особенности политической речи 5
1.2 Повтор как приём речевой манипуляции 9
2 Функции повтора в политическом тексте 14
2.1 Лексический и синтаксический повтор 14
2.2 Риторические фигуры на основе повтора 19
Заключение 26
Список использованных источников 28
Список источников практического материала 29
Выдержка из текста
Политические тексты продолжают играть важную роль в обществе, поэтому политики всё более внимательно относятся к тому, что говорят, как говорят, в какой ситуации и т.д.
Политический текст с его особенностями — тенденцией к речевому воздействию, даже речевому манипулированию — представляет собой чрезвычайно интересный объект исследования. Политические тексты изучаются с различных точек зрения, в том числе с точки зрения того, какие приёмы в них используются для того, чтобы текст достигал своей цели. Одним из наиболее распространённых приёмов выразительности является повтор. Его распространённость объясняется как сравнительной простотой использования данного приёма, так и чрезвычайным внутрениим разнообразием типов повтора и возможностью сочетать эти типы между собой для достижения наилучшего результата.
Тема нашего исследования — «Роль повтора в политических текстах (на материале речей англоязычных политиков)».
Данная тема представляется актуальной, так как выступления политиков способствуют формированию того, как многие люди смотрят на мир, как оцениваются те или иные политические события и пр. В результате изучение приёмов внушения и манипуляции (в том числе повтора) представляется важным с нескольких точек зрения: выявление данных приёмов позволяет осмыслять приёмы внушения и вырабатывать способы сопротивления им, но также выявление данных приёмов позволяет оценивать, насколько вотребованными, насколько воздействующими являются конкретные риторические приёмы.
Данная тема определяет цель исследования: проанализировать приём повтора в речах англоязычных политиков.
Сформулированная цель определяет задачи исследования:
1) проанализировать особенности политической речи;
2) рассмотреть виды повтора как риторического приёма;
3) выявить виды повтора в речах англоязычных политиков и проанализировать их функции.
Источником практического материала исследования послужили выступления таких амеркианских политиков, как Б. Обама, Дж. Керри, К. Райс, Х. Клинтон.
Предметом исследования является собственно приём повтора в речах англоязычных политиков, а объетом — его функция в речи.
В работе мы использовали следующие методы исследования: описание, анализ литературы по теме, сравнение и сопоставление. Для отбора практического материала мы использовали метод выборки, для анализа материала — методики лингвистического и литературоведческого анализа текста.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав — теоретической и практической, заключения и списка литературы, который включает
2. пунктов, в том числе источники практического материала.
Список использованной литературы
1. Аннушкин В.И. Политика как искусство речи и политическая риторика. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://www.portal-slovo.ru/philology/44541.php. (Дата обращения: 03.04.2016).
2. Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М., 2001.
3. Бредемайер К. Черная риторика. Власть и магия слова. М., 2004.
4. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.
5. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. Волгоград, 2004.
6. Герасименко Н.А. Информация и фасцинация в политическом дискурсе // Политический дискурс в России. М., 2002.
7. Демьянков В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. № 3. М., 2002.
8. Кравченко Н.П. Средства манипуляции в политическом тексте. // Вестник Майкопского государственного технологического университета. № 3 / 2012.
9. Крысько В.Г. Социальная психология: Курс лекций. – М.: Омега-Л, 2003.
10. Курьянова Е.А. Концептуальная метафора в политических текстах. // Интеллектуальный потенциал XXI века: ступени познания. № 12 / 2012.
11. Лаврова А.А. речевое воздействие в жанре предвыборных теледебатов.
12. Михалева О.Л. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия. Иркутск, 2005.
13. Михалева О.Л. Политический дискурс: специфика манипулятивного воздействия М., 2009.
14. Михалёва О.Л. Политический дискурс: способы реализации агональности. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://www.rus-lang.com/about/group/mikhaleva/state 2. (Дата обращения: 03.04.2016).
15. Стратийчук М.Ю., Скряга М.И. Особенности метафоры в политическом тексте. // Фундаментальные и прикладные исследования: проблемы и результаты. № 20 / 2015.
16. Харрис Р. Психология массовых коммуникаций. – СПб.: Прайм – Еврознак, 2003.
17. Чалдини Р. Психология влияния. СПб., 1999.
18. Чудинов А.П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации. http://www.philology.ru/linguistics 2/chudinov-12.htm. (Дата обращения: 03.04.2016).
19. Разоренов Д.А., Бизикина А.С. Интерстилевое тонирование английских политических текстов. // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. № 2 / 2014.
20. Васильев Д.А. Интерпретативные потенции политического текста. // Политическая лингвистика. № 1 / 2014
Список источников практического материала
21. Буш Дж. A Great People Has Been Moved to Defend a Great Nation. [Электронный ресурс].
Режим доступа: (Дата обращения: 03.04.2016).
22. Керри Дж. Address on Daesh and Genocide. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://www.americanrhetoric.com/speeches/johnkerryisilchristiangenocide.htm. (Дата обращения: 03.04.2016).
23. Клинтон Х. Keynote Speech APEC Summit on Women and the Economy. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://www.americanrhetoric.com/speeches/hillaryclintonwomeneconomysummit.htm. (Дата обращения: 03.04.2016).
24. Обама Б. Address to the People of Cuba. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://www.americanrhetoric.com/speeches/barackobama/barackobamacubapeoplespeech.htm. (Дата обращения: 03.04.2016).
25. Пауэл К. Opening Statement to the Senate Foreign Relations Committee on the Crisis in Darfur. [Электронный ресурс].
Режим доступа: https://vk.com/away.php?utf=1&to=http%3A%2F%2Fwww.americanrhetoric.com%2Fspeeches%2Fcolinpowelldarfurgenocidecongress.htm. (Дата обращения: 03.04.2016).
26. Райс К. Opening Statement to the 9/11 Commission. [Электронный ресурс].
Режим доступа: http://www.americanrhetoric.com/speeches/wariniraq/condoleezzarice 911statement.htm. (Дата обращения: 03.04.2016).
