Содержание
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА
1.1. К сущности понятий «менталитет» и «ментальность»
1.2. Русский менталитет: стабильность в противоречии
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА РУССКОГО МЕНТАЛИТЕТА В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННЫХ СМИ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Литература
Содержание
Выдержка из текста
эпитет в современной публицистике
Как результат, наблюдается появление разнородного материала, который подпадает под понятие публицистики в современном английском языке.Актуальность данной темы обусловлена использованием современной публицистики в качестве материала исследования, которая характеризуется определенными стилистическими особенностями.
В написании работы огромную роль сыграли исследования следующих авторов: А.В.Воронцова, анализирующего роль и место русского языка в современном мире и С.Г.Тер-Минасовой, рассматривающей русский язык через призму его «зеркальности» в отношении состояния культуры современного общества.
Предметом данной работы является исследование возможностей отражения русского менталитета в переводе на такие европейские языки, как английский и испанский. Целью работы является исследовании возможностей отражения особенностей русского менталитета в переводе на иностранные языки.
Почему этот жанр, который насчитывает четыреста двадцать лет в европейской культуре и имеет почти тысячелетнюю историю в литературе Востока, так популярен? Секрет его долголетия в уникальных свойствах, позволяющих установить связь между читателем и писателем или писать для себя, потому что эссе – это обязательно диалог, и прежде всего – с самим собой.
Апробация: основные положения работы были апробированы 16 апреля 2014 года на ежегодной научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов факультета филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций Мурманского государственного гуманитарного университета
Литература
1.Ануфриев Е.А., Лесная Л.В. Российский менталитет как социально-политический и духовный феномен. // Социально-политический журнал. 1997. №3-6.
2.Булыгина А.А.. Кризисный менталитет как признак распада устойчивых социальных связей // Политология: энциклопедический словарь. – М., 1993. – С. 175.
3.Визгин В.П.. Ментальность // Новая философская энциклопедия. – М., 2001. Т. 2. С. 525.
4.Гершунский Б.С. Философия образования для XXI века – М., 1998.
5.Гуревич А.Я.. Проблема ментальностей в современной историографии // Всеобщая история: дискуссии, новые подходы. Вып. 1. – М., 1989. С. 75.
6.Данилова Л.В., Данилов В.П.. Крестьянская ментальность и община // Менталитет и аграрное развитие России (XIX-XX вв.). – М., 1996.
7.Ким С.Г.. История ментальностей: основные характеристики // Методологические и историографические вопросы исторической науки. – Томск, 1996. Вып. 22.
8.Кудрявцев Ю.Г. Три круга Достоевского. – МГУ, 1991.
9.Левин З.И.. Менталитет диаспоры (системный и социокультурный анализ). – М., 2001.
10.Лесная Л.В.. Менталитет и ментальные основания общественной жизни // Социально-гуманитарные знания. – 2001. № 1. С. 139;
11.Менталитет и аграрное развитие России (ХIХ-ХХ вв.) Материалы международной конференции. – М., 1996.
12.Огурцов А.П.. Трудности анализа ментальности // Вопросы философии. – 1994. № 1. С. 52.
13.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М., 1992.
14.Панарин А.С. Искушение глобализмом. – М., 2002.
15.Панченко А. О русской истории и культуре. – СПб., 2000.
16.Пушкарев Л.Н. Понятие «менталитет» в современной зарубежной историографии. // Российская ментальность: методы и проблемы изучения. – М., 1999.
17.Пушкарев Л.Н. Что такое менталитет? Историографические заметки. // Отечественная история. 1995. №3.
18.Рёдель А.И.. Российский менталитет: к социологическому дискурсу // Социальные исследования. – 2000. № 12. – С. 117.
19.Российская ментальность: методы и проблемы изучения истории. РАН. Институт российской истории. – М., 1996.
20.Солманидина Н.В.. Менталитет как философское измерение российской истории в творчестве В.О. Ключевского. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата философских наук. – Саранск., 2001. С. 10.
21.Сорокин П. Общедоступный учебник по социологии. Статьи. – М., 1994.
22.Сорокин П. Человек. Цивилизация. Общество. – М., 1992.
23.Софиенко М.Б.. Менталитет или химера // Проблемы менталитета в истории и культуре России. – Новосибирск, 1999.
24.Шарипова Е.А.. Менталитет личности: философско-этический анализ. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата философских наук. – Уфа, 1999.
список литературы