Пример готовой курсовой работы по предмету: Языкознание
Введение
Глава I Роль синонимов в художественной литературе
1.1.Понятие синонима и синонимических рядов
1.2. Синонимические средства языка как ресурсы стилистики
Глава II Синонимы в романе Джейн Остен «Гордость и предубеждение»
2.1. Особенности стиля Джейн Остен
2.2. Синонимическая стилистика в романе Дж. Остин «Гордость и предубеждение»
Заключение
Литература
Содержание
Выдержка из текста
Особое место в романе занимает ирония. Ирония часто вызывает трудности понимания как иностранцев, так носителей языка. В данное работе мы собираем рассмотреть примеры иронии из произведения Джейн Остен «Гордость и предубеждение».
Данная работа может быть использована как исходный материал для дальнейших исследований по изложенным в ней проблемам, т.к. вопросы, касающиеся перевода эллиптических конструкций в современном английском языке очень важны для переводоведения.
Среди методов исследования, использованных при написании работы, можно выделить общенаучные методы. Говоря об общенаучных методах, мож-но назвать анализ, синтез, сравнение, использованных для обработки информа-ции, содержащейся в различных источниках.
О последнем свидетельствует большое количество экранизаций романов, а также их публикация в различных сериях и издательствах. Кроме того, готические мотивы в романах Джейн Остин вызывают интерес в рамках обращения к неоготическим тенденциям в искусстве XIX века, наиболее ярко проявившемся в литературе, архитектуре, живописи и позднее, в викторианскую эпоху, — в искусстве фотографии.
Гипотезой нашего исследования является предположение о том, что ирония занимает ключевое место в художественном произведении, делает образы яркими и запоминающимися и лишает повествования скучности и затянутости. Мы также предполагаем, что основными средствами выражения иронии в английском языке являются: анафора, гипербола, клише, повтор, риторический вопрос и эпитет.
Теоретической основой для исследования послужили труды отечественных и зарубежных ученых: таких как В.В. Антоновой [1], А.В. Величко [3], И.Б. Голуб [4], Кардановой [5], Л.Л. Касаткина [6], Н.Н. Костюк [7], Е.Э. Разлоговой [9], М.А. Ж.В. Рассошенко [10], А.А. Шахматова [11], И.С. Шишкиной [12]
и других. Труды вышеперечисленных ученых составили методологическую базу исследования.
Теоретическая значимость. Представленный в работе материал может послужить отправной точкой для более глубокого исследования особенностей культуры викторианской эпохи,определения специфических черт в изучении данной темы.
«Стилистические особенности творческой манеры Джейн Остин (по роману «Гордость и предубеждение»)»
Литература
1.Вендина Т. Введение в языкознание: Учеб. пособие/ Т. И. Вендина. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 2008. – 391 с.
2.Демурова Н. Джейн Остин и её роман «Гордость и предубеж-дение» // http://www.apropospage.ru/osten/ost 3.html
3.Кожина М. Стилистика русского языка: Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.». – 3-е изд., пере-раб. и доп. – М.: Просвещение, 1993. – 224 с.
4.Остен Дж. Гордость и предубеждение: роман / Джейн Остен, пер. с англ. И. Маршака. – М.: АСТ: Астрель, 2011. – 381, [3]
с.
5.Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология: Учеб. для филол. спец. вузов. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1990. – 415 с.
6.Языкознание. БЭС / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.: ил.
список литературы
