СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
1.1. Функциональные особенности официально-делового стиля.
1.2. Жанровое своеобразие стиля.
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИСА В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОМ СТИЛЕ.
2.2.Синтаксис языка деловых документов.
2.2. Особенности канцелярского подстиля.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЯ
Содержание
Выдержка из текста
От того, как человек ведёт себя в той или иной деловой ситуации, насколько умело ли он ведёт переговоры, проводит деловые беседы, грамотно, корректно ставит вопросы перед собеседником и умеет слушать партнёра, зависит успех его бизнеса, и в конечном счёте успех его жизни, благополучие его семьи.Высокая степень стандартизации, характерная для официально-делового стиля в целом и охватывающая, в том числе, синтаксический языковой уровень, проявляется в использовании стандартных элементов, раз и навсегда заданных речевых формул, шаблонов, клише.Цель: Изучить синтаксические особенности официально-делового стиля
Объектом исследования является язык контракта, как части коммерческой сделки, разновидности письменного официально-делового стиля, и виды офисной документации, а так же современная деловая речь, закрепленная в контрактах, договорах и кодексах.
Особенности перевода официально-деловых текстов
Актуальность данного исследования объясняется важностью изучения особенностей официально-делового и дипломатического стилей русского языка. Данные особенности необходимо анализировать в плане формирования и употребления заимствований французской лексики при использовании в речи и языке официально-делового и дипломатического стилей.Цель исследования заключается в изучении особенностей процессов заимствования французской лексики и ее употребления в дипломатическом и официально-деловом стилях языка и речи.
Данная тема в настоящий момент относится к числу наиболее актуальных в сфере редактирования: объем деловых бумаг разного типа не уменьшается, а только продолжает расти. Эти документы требуют часто вмешательства редакторов, которые должны сделать документ грамотным, устранить все ошибки, Но в то же время сохранить стилевое своеобразие.
Типы документов различаются спецификой своего содержания (какие официально-деловые ситуации в них отражены), а соответственно и своей формой (набором и схемой размещения реквизитов – содержательных элементов текста документа); объединены они набором языковых средств, традиционно используемых для передачи деловой информации .Целью данной курсовой работы является рассмотрение особенностей стилистики официально-деловой переписки.Предмет исследования: особенности стилистики официально-деловой переписки.
Именно такой сферой является сфера официально-делового языка, процессуальной, дипломатической и бизнес-документации.Цель данной работы — проанализировать основные особенности официально-делового стиля и его жанровое своеобразие.
ЛИТЕРАТУРА
1. Акишина А.А., Формановская Е.И. Русский речевой этикет. М., 1986.
2. Алексеев Н.С., Макарова З.В. Ораторское искусство в суде. Л., 1985.
3. Альшевский Т.В., Пискарев И.К. Образцы судебных документов по уго-ловным и гражданским делам. М., 1983.
4. Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
5. Барлас Л.Г. Русский язык. Стилистика. М., 1978.
6. Бояринцева Г.С. Культура речи юриста. Саранск, 1987.
7. Вельц Р.Я., Дорожкина Т.Н. Риторика. Уфа, 1995.
8. Головин Б.Н. Основы культуры речи. М., 1988.
9. Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Книга о хорошей речи. М., 1997.
10. Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. М., 1978.
11. Дерягин В.Я. Беседы о русской стилистике. М., 1978.
12. Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. М., 1982.
13. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М., 1983..
14. Кушнерук С.П. Документная лингвистика (русский деловой текст). Вол-гоград, 1999.
15. Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. – Свердловск, 1990.
16. Пиотровский Р.Г., Рахубо Н.П., Хажинская М.С. Системное исследова-ние лексики научного текста. Кишинев: Штиинца, 1981.
17. Практическая стилистика русского языка. Функциональные стили. М., 1982.
18. Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., 1968.
19. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика. М., 1987.
20. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М., 1974 с. 38
21. Стилистика русского языка / Под ред. Н.М.Шанского. Л., 1982.
список литературы