Содержание
Введение
1. Структура предложения и смысл
1.1. Синтаксические особенности сложного предложения
1.2. Тема и рема в синтаксической структуре предложения
2. Придаточное предложени времени: его значение в структуре текста
Заключение
Библиография
Содержание
Выдержка из текста
Предметом данного исследования является специфика предложений со сложноподчиненными конструкциями, встречающихся в арабоязычных печатных СМИ. Объектом – виды сложноподчиненных предложений в арабском языке.
Следует отметить, что при переводе придаточных предложений с русского языка на английский происходит дробление одного предложения на несколько независимых. Это обусловлено тем, что в английском языке по-другому организовывается связь придаточных предложений. В этом отношении русский язык является более гибким при формировании предложений.
Источниками информации для выполняемой работы явились законода-тельно-правовые акты по бухгалтерскому и налоговому учету и аудиту, Гражданский и Трудовой кодексы РФ, научная и специальная литература. Изучались также бухгалтерские отчеты, другие бухгалтерские и налоговые документы ООО «Никольское» за 2006-2008 годы.
ответы на вопросы по русскому языку
Библиография
1.Александрова О.В., Тер-Минасова С. Г. Английский синтаксис (коллокация, коллигация и речь. М.: Изд-во МГУ, 1987. 188 с.
2.Апресян Ю. Д. Язык: система и функционирование. — М., 1988. 245c.
3.Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976. 386c.
4.Ахманова О.С. и др. Синтаксис как диалектическое единство коллигации и коллокации. М., 1969. С. 79-83.
5.Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974. 298c.
6.Биренбаум Я.Т. Сложноподчиненное предложение в современном английском языке. Челябинск, 1981. 131с.
7.Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. — М.: Высш. шк., 2002. -160 с.
8.Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. Л., 1978. 314c.
9.Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л., 1984.342c.
10.Вардуль И.Ф. К образованию актуального синтаксиса. М., 1967. 216c.
11.Васильев Л.М. Значение в его отношении к системе языка. Уфа, 1985. 188c.
12.Виноградов В.В. Вопросы синтаксиса современного русского языка. М., 1950.213 с.
13.Гак В.Г. О семантическом инварианте предложения// Проблемы синтаксической семантики. М., 1976. С. 17-52.
14.Есперсен О. Философия грамматики. М., 2002. 125c.
15.Звегинцев В.А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. М., 1965. Ч. 2. 378с.
16.Ильинова Е.Ю. Теоретическая грамматика английского языка: пространственное измерение и анализ. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2002. 269c.
17.Иофик Л. Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. ЛГУ, 1968. -211с.
18.Карцевский С.И. Об асимметрическом дуализме лингвистического знака//Звегинцев В.А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. М., 1965. Ч. 2. С. 243-264.
19.Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. М.; Л., 1965. 188c.
20.Кормановская Т.И. Сложноподчиненное предложение как единица коммуникативного синтаксиса. М., 1983. 23с.
21.Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1978. 185c.
22.Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. 498c.
23.Мещанинов И. П. Члены предложения и части речи. Л., 1978. 176c.
24.Николаева Т.М. Семантика акцентного выделения. М. , 1982. 194c.
25.Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1958. 218с.
26.Почепцов Г. Г. Конструктивный анализ структуры предложения. — Киев: Вища школа, 1971. 174c.
27.Ревзин И.И. Структура языка как моделирующей системы. М., 1978.
28.Слюсарева Н. А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка . M., 1981. 202с.
29.Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка. М., 1957. 285с.
30.Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. М., 1975. 196c.
31.Структурный синтаксис английского языка. ЛГУ, 1972. 175с.
32.Труевцева О. Н. Английский язык: особенности номинации. Л., Наука, 1986. 248 с.
33.Структурный синтаксис английского языка. ЛГУ, 1972. 165c.
34.Чейф У. Л. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. 248c.
35.Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. М., Л., 1941. 264c.
36.Шмелев A. Д. Референциальные механизмы русского языка. Helsinki, 1996. 156c.
37.Шведова Н.Ю. О функциях простого предложения // Исследования по славянской филологии. М., 1974. С. 322- 374.
38.Шутова Е.И. Вопросы теории синтаксиса. М., 1984. 261с.
39.Fries С. С. The Structure of English. — New York: Harcourt, Brace, 1952. 245p.
40.Jespersen O. Growth and Structure of the English Language, Oxford, 1945. 196p.
Используемая литература:
41.Beckett S. Malone Dies. Harmondworth, 1977. 186 p.
список литературы