Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ЧАСТЬ
1. СИНТАКСИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ СОВРЕМЕННОГО АРАБСКОГО ЯЗЫКА: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 6
ЧАСТЬ
2. КЛАССИФИКАЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ 12
ЧАСТЬ
3. СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АРАБОЯЗЫЧНЫХ ПЕЧАТНЫХ СМИ) 22
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 26
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 28
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Наиболее проблемной (с точки зрения построения) языковой единицей, которая всегда привлекала внимание представителей самых различных областей знаний, является сложноподчиненное предложение. Такое внимание обусловлено тем, что оно выражает многие важнейшие языковые аспекты, связанные с мышлением, познанием и суждением, и играющие большую роль для коммуникативного процесса [Колесникова, 2005].
В связи с этим проблема выявления и рассмотрения специфики предложений со сложноподчиненными конструкциями остается открытой не только для лингвистов, но и педагогов, философов, литературоведов, филологов и т.д.
Сложноподчиненные предложения – это предложения, части которых грамматически неравнозначны и связаны подчинительными союзами либо союзными словами. Часть сложноподчиненных предложений, которая подчиняет себе придаточную, называется главным предложением. Часть сложноподчиненных предложений, которая синтаксически зависит от главного предложения, называется придаточным. Главное и придаточное предложения взаимосвязаны между собой: объединяются смыслом и построением [Москальская, 1981].
Данная работа посвящена рассмотрению видов сложноподчиненных предложений, а также исследованию их специфики на материале арабоязычных печатных СМИ.
Актуальность темы. На сегодняшний день существует целый ряд трудностей, возникающих при изучении арабского языка, в частности, при понимании сложноподчиненных предложений. В связи с этим необходимо провести комплексный анализ видов, а также специфики синтаксического построения предложений со сложноподчиненными конструкциями. Данное направление имеет огромное значение не только для изучения в целом арабского языка, но и для дальнейшего проведения исследований в области сравнительного анализа, например, сложноподчиненных предложений в арабском и русском языках, этим и обуславливается актуальность данного исследования.
Проблематика данной работы также имеет актуальный характер. Исследование специфики сложноподчиненных предложений в арабоязычных печатных СМИ достаточно актуально и представляет лингвистический и филологический интерес.
Характеризуя степень научной разработанности, следует отметить, что данная тема уже исследовалась различными авторами в различных изданиях: учебных пособиях, монографиях, периодических публикациях, а также в сети Интернет. В частности, данная тема рассматривалась в работах Б.М. Гранде, А.А. Ковалева и Г.Ш. Шарбатова, В.В. Лебедева, Ю.Ю. Леденева, Р.Т. Рамазановой, Д.В. Семенова, Д.В. Фролова, И.Н. Хайбуллина, А.М. Ханафеевой, П.В. Чернова, Б.А. Шитова, и т.д.
Однако при анализе научных источников по данной тематике отмечается недостаточное количество полных исследований относительно специфики арабских сложноподчиненных предложений, встречающихся в арабоязычных печатных СМИ.
Предметом данного исследования является специфика предложений со сложноподчиненными конструкциями, встречающихся в арабоязычных печатных СМИ. Объектом – виды сложноподчиненных предложений в арабском языке.
Цель работы – исследовать структурно-грамматические особенности сложноподчиненных предложений (на материале арабоязычных печатных СМИ).
Заявленная цель определяет следующие задачи работы:
1. Рассмотреть синтаксический уровень современного арабского языка (общие сведения и представления);
2. Представить классификацию предложений современного арабского языка.
3. Исследовать структурно-грамматические особенности арабских сложноподчиненных предложений (на материале арабоязычных печатных СМИ).
Определенная значимость и недостаточная научно-методическая разработанность темы определили научную новизну исследования.
Теоретико-методологическую основу данной работы составили три группы источников. К первой группе относятся учебники, учебные пособия, справочная и энциклопедическая литература. Ко второй – научно-исследовательские статьи в периодических журналах по данной проблематике. И к третьей – специализированные Интернет-сайты.
Структура работы включает в себя введение, три части, заключение и список литературы.
Список использованной литературы
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. – М.: Восточная литература РАН, 2001. – 591с.
2. Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка. – М.: Издат. фирма «Восточная литература» РАН, 1998. – 749с.
3. Лебедев В.В. Арабская грамматика. – М: Изд-во «ВКН», 2016. – 176с.
4. Леденев Ю.Ю. Когнитивно-дискурсивная природа языковой изофункциональности. – Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2010. – С.460-471.
5. Москальская О.И. Грамматика текста. – М.: Выс.шк., 1981. – 183с.
6. Официальный сайт газеты «Аль-Ахрам». – http://www.ahram.org.eg/.
7. Официальный сайт газеты «Аль-Хаят». – http://www.alhayat.com/.
8. Рамазанова Р.Т. Изофункциональный подход в структурных описаниях синтаксических единиц арабского языка. – Ставрополь, 2000. – 7с.
9. Семенов Д.В. Синтаксис современного арабского языка. – М., 1941. – С.150-184.
10. Тамимдари А. История персидской литературы. – СПб.: Петербургское Востоковедение, 2007. – 240с.
11. Фролов Д.В. Арабская филология. – М., 2006. – 440с.
12. Фролов Д.В. Мы говорим по-арабски // Учебн. пособ. – СПб.: Петербургское Востоковедение, 2001. – 288с.
13. Хайбуллин И.Н. Учебник арабской грамматики // Электронный ресурс, 2010. – Режим доступа: http://www.ar-ru.ru/arab-grammatika-spravochnik-online.
14. Ханафеева А.М. Арабская языковедческая традиция // Электронный ресурс, 2013. – Режим доступа: http://alfarabinur.kz/arabizmy-v-kazaxs kom-yazyke/arabskaya.html .
15. Чернов П.В. Справочник по грамматике арабского о языка. – М.: Восточн.лит-ра, 1995. – 472c.
16. Шагаль В.Э., Мерекин М.Н., Забиров Ф.С. Учебник арабского языка. – М.: Военное издательство, 1983. – 784с.
17. Шитов Б.А. Связь предложений в письменном монологическом текста арабского языка // Диссер. кандид. филолог. наук. – М., 1985. – С. 10-38.
18. Ярцева В.Н. Арабистика // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Директмедиа Паблишинг, 2008. – 5987с.
