Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Оглавление
Введение
Глава I. Терминология в сфере экологии (на материале французского и английского языков).
1.1. Определение термина и терминологии.
1.2. Понятие словообразования в языке.
1.3. Характерные черты экологической терминологии.
Выводы по главе I.
Глава II. Анализ способов образования терминов в сфере экологии (на материале английского и французского языков).
2.1. Современные способы словообразования во французском и английском языках.
2.2. Способы образования экологических терминов в английском языке.
2.3. Способы образования экологических терминов во французском языке.
Выводы по главе II.
Заключение.
Список литературы
Список источников
Список сокращений
Приложение
Выдержка из текста
словообразование в экологической терминологии (на материале французского и английского языков)
Список использованной литературы
Список литературы
1.Аверкина Л.А., Хряпченкова О.С. Временно-безэквивалентная лексика экологической тематики и причины ее возникновения // Человек и языковое пространство: Аспекты взаимодействия. Вып.3. – Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2009. – С. 7-16.
2.Алексеева Л.М. проблемы термина и терминообразование. – Пермь, 1998. – 120 с.
3.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 2007. – 576 с.
4.Бурчинский В.Н. Введение во французскую филологию: учебное пособие. — М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. — 255 с.
5.Варнавская Е.В. Имена собственные в медицинскрй терминологии испанского и русского языков // Научный Вестник. Серия: «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – Вып. № 1 (11).
– ВГАСУ, 2009. – С. 85-94.
6.Витюховская Я.А. Способы образования неологизмов в терминологии в современном французском языке. – (http://www.referats.net/pages/referats/rkr/Detailed/10618.html ).
7.Волынец Т.Н. Современный русский язык: Способы словообразования: КСР. – Минск, 2003. – 31 с.
8.Горохова Е.М. Особенности становления терминосистемы «Экология почвы» в английском и русском языках: автореф. … кандидата филол. наук. – М., 2007. – 20 с.
9.Григоров В.Б. Как работать с научной статьей. – М., 1991. – 202 с.
10. Диарра Н. К проблеме основных способов словообразования в русском и французском языках // Сборник научных работ иностранных студентов и аспирантов российских вузов. — Томск: ТПУ, 2008 – С. 36-38. -(http://www.iie.tpu.ru/ru/anons/smotr/sbornik_rabot.pdf )
11. Елина Е.А. Явление синестезии как основа терминосистемы искусствоведения // Психолингвистические аспекты языкового анализа текста: Сборник научных трудов. – Саратов: ООО Издательский центр «Наука», 2009. – С. 51-55.
12. Извольская И.В. О принципах формирования терминосистемы «Социология управления» // Вестник МГУ. Сер.
19. Лингвистика и межкультуная коммуникация. Гл. редактор С.Г. Тер-Минасова. – Вып. № 4. – М., 2004. – С. 131-137.
13. Карпова Н.С. Метафорическое калькирование как один из способов пополнения лексико-семантической системы языка // Психолингвистические аспекты языкового анализа текста: Сборник научных трудов. – Саратов: ООО Издательский центр «Наука», 2009. – С. 63-66.
14. Князева О.В. Терминологическая лексика как компонент технического текста: переводческий аспект // Знаменские чтения: Филология в пространстве культуры. – Тобольск: ТГСПА им. Д.И. Менделеева, 2009. – С. 127-128.
15. Колошьян В.В. Лексико-семантическая характеристика французских публицистических текстов экологической тематики (переводческий аспект): автореф. … кандидата филол. наук. – М., 2007. – 25 с.
16. Кривоносова Н.В. К проблеме терминообразования в субъязыке испаноязычной юриспруденции // Научный Вестник. Серия: «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – Вып. № 1 (11).
– ВГАСУ, 2009. – С. 118-123.
17. Лашкевич О.М. Словообразование как источник образования новых морфем // Вестник Удмуртского университета. Вып. 2. – 2010. – С. 109-114.
18. Маркелова Н. М. Новое в словообразовательной системе современного французского языка. — (http://www.ref.by/refs/44/40617/1.html ).
19. Попов Д.О. Особенности формирования терминосистемы "Экология воздуха" в английском и русском языках: диссертация …кандидата филол. наук. – (http://www.dissercat.com/content/osobennosti-formirovaniya-terminosistemy-ekologiya-vozdukha-v-angliiskom-i-russkom-yazykakh).
20. Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание. Учеб. пособие для университетов. Изд. второе, перераб. и дополн. – Воронеж: Центрально-Черноземное книжное изд-во, 2004. – 208 с.
21. Пронина Р.Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы. – М., 1986. – 389 с.
22. Словообразование // Русская грамматика. – (http://rusgram.narod.ru/191-207.html ).
23. Словообразование в английском языке. — (http://www.correctenglish.ru/theory/writing/word-building/).
24. Словообразовательные модели неологизмов в современном английском языке. — (http://www.ref.by/refs/29/36079/1.html ).
25. Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. – М.: Высшая Школа, 1984. – 264 с.
26. Bentolia A. Vocabulaire. — Editions Nathan, 2009. — P. 255.
27. Introduction a la Terminologie. – 9 p. – (http://ocw.um.es/cc.-sociales/terminologia/material-de-clase-1/module-i-fr.pdf ).
28.Mihalovics A. Quelques traits caracteristiques des documents diplomatiques // Revue d’Etudes Francaises. – № 6. – 2001. – P. 109-118.
Список источников
29.Англо-русский словарь по экологии. –(http://ecology_en_ru.academic.ru/).
30.Экословарь. Часто встречающиеся в экологических текстах английские термины, выражения и сокращения // Вахтин В.С. – 2008. – (http://www.prinas.org/category/polzovatelskie-tegi/vakhtin-valentin-sergeevich).
31.Dictionnaire de l'Environnement. – (http://www.dictionnaire-environnement.com/dico_env.php?terme=p&page=3&max=569).
32.Dictionary Merriam-Webster. – 2011. – (http://www.merriam-webster.com/).
33.Le Petit Larousse illustre. – Paris : LAROUSSE, 2005. – 1856 p.
Список сокращений
adj — adjective / adjectif
ger — gerund
n — noun / nom
part — participle
v — verb / verbe
