Содержание
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение 3
Глава 1. Теоретические основы сокращения в английских СМИ 5
1.1. Понятие медиатекста, его признаки и виды 5
1.2. Понятия «сокращение», «аббревиация» и «аббревиатура». Типология сокращений 9
1.3. Функции сокращений 12
Выводы по главе 1 15
Глава 2. Особенности функционирования сокращений в современном британском медиатексте 16
2.1. Основные виды сокращений в современных британских медиатекстах 16
Выводы по главе 2 21
Заключение 22
Список использованной литературы 24
Приложение………………………………………………………………………27
Выдержка из текста
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее исследование посвящено изучению сокращений в современном британском медиатексте.
В современных условиях становления информационного общества особую актуальность приобретает изучение дискретных единиц медиапотока. Вне всякого сомнения, основной такой единицей является медиатекст, рамки которого позволяют объединить такие разноплановые и многоуровневые понятия, как газетная статья, радиопередача, телевизионные новости, Интернет-реклама и прочие виды продукции средств массовой информации.
Данная проблема исследовалась как зарубежными (Алан Белл [17]), так и отечественными (Т.Г. Добросклонская [5], В.Г. Костомаров [8], М. Казак [7]) лингвистами. В работах данных исследователей медиатексты рассматриваются с самых различных точек зрения: социолингвистики, функциональной стилистики, теории дискурса, когнитивной лингвистики. Медиатекст рассматривался «во-первых, как текст в универсальном, классическом значении этого понятия; во-вторых, как уникальный или особый тип текста – в отличие от текстов других сфер коммуникации (научных, художественных и др.); в-третьих, как совокупный продукт массовой коммуникации – тексты журналистики, рекламы и PR, каждый из которых имеет свои специфические характеристики» [5]. В наиболее полном виде концепция медиатекста как базовой категории медиалингвистики впервые была сформулирована в исследованиях Т.Г. Добросклонской.
Невзирая на такое большое количество работ посвященных медиатексту, все же остается ряд нерешенных вопросов: нет единопринятой терминологии, большое количество классификаций медиатекстов, постоянная смена языковых средств ввиду быстрого развития данного вида текстов. Этим и обусловлена актуальность данного исследования.
Объект нашего исследования – современный британский медиатекст.
Предмет исследования – функционирование сокращений в современном британском медиатексте.
Целью данной работы является рассмотрение особенностей функционирования сокращений в современном британском медиатексте.
Для достижения этой цели поставлены следующие задачи:
определить понятие медиатекста, рассмотреть его признаки и виды;
дать определение понятиям «сокращение», «аббревиация» и «аббревиатура», рассмотреть типологию сокращений;
выделить функции сокращений;
проанализировать основные виды сокращений в современных британских медиатекстах.
Материалом исследования послужили британские электронные версии журналов о компьютерах «Custom PC» и «Computer Weekly».
Методы исследования: в работе используется комплексный метод исследования, включающий анализ специальной теоретической литературы отечественных и зарубежных авторов по вопросам, связанным с темой исследования, метод сплошной выборки сокращений, элементы статистического анализа.
Список использованной литературы
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка : учеб. пособие / И.В. Арнольд. – 2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.
2. Баринова С.О. Классификация сокращений в языке Интернета (на материале английского языка) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2007. – № 33. [Электронный ресурс]. – URL: cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-sokrascheniy-v-yazyke-interneta-na-materiale-angliyskogo-yazyka
3. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. – М., Воениздат, 1972. – 320 с.
4. Горшунов Ю.В. Прагматика аббревиатуры. – М., 1999. – С. 9-10.
5. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. – М., 2008. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ffl.msu.ru/research/publications/dobrosklonskaya/dobrosklonskaya-medialingvistika.pdf
6. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. – М.: Высшая шк., 1989. – 126 с.
7. Казак М. Специфика современного медиатекста. [Электронный ресурс]. – URL: http://discourseanalysis.org/ada6/st42.shtml
8. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: анализ речевой практики масс-медиа. – М., 1994.
9. Красноярова О.В. Медийный текст: его особенности и виды / О.В. Красноярова // Известия Иркутской государственной экономической академии (БГУЭП). – 2010. – № 3. – С. 177-181. [Электронный ресурс]. – URL: http://sgal.isea.ru/pub.aspx?id=18043
10. Курченкова Е.А. Культурно-языковые характеристики текстов газетных объявлений (на материале английской и русской прессы): дис. … к-та филол. наук. – Волгоград, 2000. – 188 с.
11. Липатов А.Т. Синтонимия и аббревиация // Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика: Междунар. науч. конф. (Казань, 11-13 дек. 2001 г.): Труды и материалы: В 2 т. / Под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2001. – Т. 1. – С. 162-165.
12. Максимова Т.В. Современные тенденции развития сокращения как способа словообразования в английском языке. [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-tendentsii-razvitiya-sokrascheniya-kak-sposoba-slovoobrazovaniya-v-angliyskom-yazyke
13. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. – М., 1976.
14. Могилевский Р.И. Очерки аббревиации славянских языков. – М., 1983. – 168 с.
15. Полякова Е.А. Аббревиатуры в англоязычном медиа-дискурсе (на примере журналов «Vogue» и «Cosmopolitan»). [Электронный ресурс]. – URL: cyberleninka.ru/article/n/abbreviatury-v-angloyazychnom-media-diskurse-na-primere-zhurnalov-vogue-i-cosmopolitan
16. Bauer L. English Word-Formation. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
17. Bell A. Approaches to Media Diacourse / Ed. By Bell A., Garrett P. – Blackwell, 1998.
18. Quirk R. A grammar of contemporary English. – London, 1972.
19. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.advertopedia.ru/index/show-article?id=115
20. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.psyhologykey.ru/klogs-572-1.html
21. [Электронный ресурс]. – URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/2814
22. [Электронный ресурс]. – URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/etymology_terms/3/Аббревиация
Материал исследования
23. Custom PC. [Электронный ресурс]. – URL: subscribe.custompc.co.uk
24. Computer Weekly. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.computerweekly.com/