Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Введение 3
Глава
1. Сущность существующих стереотипов 7
1.1.Сущность и функции стереотипов 7
1.2.Российские и американские стереотипы 17
Глава
2. Современные межкультурные стереотипы в монологах американских и российских стендаперов 27
2.1.Развитие искусства Stand Up 27
2.2.Стереотипы американских стендаперов 29
2.3.Стереотипы российских стендаперов 37
Заключение 44
Список использованных источников и литературы 48
Выдержка из текста
Актуальность темы исследования. Изменение, которое сегодня происходит в социальной структуре общества оказывает влияние на видоизменение форм межэтнического общения. В процессе реализации межличностного общения можно выделить проявление индивидуально-психологических особенности представителей той или иной этнической общности, осуществляется обмен информацией, происходит актуализация национального создания, смена интересов, появляются взаимные симпатии и антипатии. Основная часть исследователей приходят к точке зрения о том, что люди, которые принадлежат к одной нации или одной этнической общности, помимо определенных человеческих качеств, обладают особенностями, выступающими традиционными только в отношении данной нации или этнической общности и нетипичными для представителей другой.
Различия, которые можно наблюдать сегодня выступают общепризнанными: с одной стороны, они могут быть ярко выраженными и обладать очерченными контурами, но при этом они существуют. Обособленность каждой общности, тем не менее, определяет наличие контактов между ними, что выступает в качестве причины того, что этносы обладают определенной информацией друг о друге. На основании представленного опыта, который был получен во время контактов, происходит формирование этнических стереотипов, которые представляют собой осознание характерных с точки зрения своей этнической группы признаков собственной и другой группы.
В частности, после того, как распался СССР, на его территории отмечается достаточно сложное проявление межнациональных отношений, которые отмечаются не только во взаимоотношениях между суверенными государствами, но и также между этническими общностями в рамках одного государства. Те сложности, которые не удалось разрешить на современном этапе, выступают в качестве благоприятной среды для возникновения конфликтов как на индивидуальном, так и групповом уровнях.
Этнические стереотипы представляют собой обобщенные, устойчивые, эмоционально насыщенные, сложившиеся в исторической практике межэтнических отношений, образы этнических групп, которые способны регулировать восприятие ее представителей и планировать особенности взаимодействия с ними.
Понимание того, с какими социально-психологическими особенностями формирования и механизмов функционирования этнических стереотипов приходится сталкиваться, позволяет с практической точки зрения произвести регулирование межэтнических отношений и спрогнозировать, как внутри многонационального государства, так и между представителями разных этнических общностей в малых группах.
Помимо этнических стереотипов, возможно существование стереотипов межкультурных. Они также относятся к тем «ярлыкам», которые навязаны в отношении другого народа, но в данной ситуации речь идет прежде всего о его культуры.
На современном этапе особый интерес вызывают стереотипы, которые возникают между гражданами РФ и США. Основная причина данных стереотипов связана прежде всего, что страны расположены достаточно далеко друг от друга и не у каждого получается приобрести достоверную информацию о противоположной стороне.
Мнение большинства складывается из слухов и домыслов, тогда, как при личной встрече оно достаточно часто меняется. Сегодня есть те, кто с юмором относится ко всем стереотипам, но при этом и сами порой им поддаваясь, оборачивают тот или иной стереотип в определенную шутку.
Речь идет о стендаперах. Стендап это для России новое юмористическое направление, которое за рубежом зародилось более тридцати лет назад. Люди, увлекающие стендапом, представляют публике достаточно острые шутки, которые порой даже можно назвать злыми. Чаще всего юмор создается на основе собственного опыта, по этой причине, большинство шуток стендаперов вполне реалистичны и отражают их реальную точку зрения. По той причине, что данные шутки являются популярными и имеют определенное влияние на людей, можно сделать вывод что это мнение значительно числа лиц, присутствующих на концерте стендаперов.
Именно по этой причине в рамках данного исследования предпринята попытка анализа межкультурных стереотипов представленных в монологах американских и российских стендаперов.
В качестве актуальности темы данного исследования хотелось бы указать интерес исследователей к вопросам взаимодействия языка, культуры, психологии народа. Феномен и понятие «стереотип»является наиболее популярным для привлекает большое внимание исследователей, ученых(У. Липпман, И.С.Кон, Ю.А. Сорокин, И.Ю. Марковина, А.В. Павловская, Н.В. Уфимцева, В.В. Красных и др.) занимаются изучением данной проблемы.
Новизна исследования заключается в том, что феномен стереотипа будет рассматриваться в широком понимании — как понятие, включающее в себя представления одной нации о культуре другой нации в целом.
Объект исследование. Межкультурные стереотипы
Предмет исследования. Анализ монологов американских и российских стендаперов
Цель работы –анализ современных межукультурных стереотипов в монологах американских и российских стендаперов.
Задачи исследования:
- оределить понятие и сущность стереотипа;
- исследовать вопрос взаимодействия языковой картины мира и стереотипов культуры;
- выявить роль стереотипов в межкультурной коммуникации, изучить влияние стереотипов на процесс социокультурного взаимодействия; установить виды стереотипов, которые могут являются причиной конфликта в межкультурном общении;
- дать определение понятия стандап и также описать историю его образования, современных представитилей;
- произвести анализ особенностей межкультурных стереотипов, представленных в монологах американских и российских стендаперов.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников и литературы.
Первая глава носит теоретический характер и посвящена вопросам понятия сущности стереотипов, а также существующим российским и американским стереотипам.
Во второй главе представлен анализ выступлений американских и российских стендаперов и представленные в их диалогах межкультурных стереотипов.
В заключении сделаны выводы.
Список использованной литературы
1. Агеев В.С. Межгрупповое взаимодействие: социально-психологические проблемы. М., 1990
2. Арутюнян Ю.В., Дробижева Л.М., Сусоколов А.А. Этносоциология. М., 1999
3. Баранова Т. С. Психологическое исследование социальной идентичности // Социальная идентификация личности — 2. М., 1994. Кн. 2. С. 202— 237.
4. Баронин А.С. Этническая психология. – Курск, 2000.
5. Бердяев Н.А. Миросозерцание Достоевского//Николай Бердяев. Философия творчества, культуры и искусства. М., 1994
6. Булгаков С.Н. Размышления о национальности//Сочинения в 2-х т. Том 2. 1993
7. Гумилев Л. Психологическое несходство этносов//Психология национальной нетерпимости. Минск, 1998
8. Ерофеев Н. А. Туманный Альбион. М., 1982.
1. 9. Кон И. С. Нужна помощь психологов // Советская этнография. 1983. № 3.
9. Лебедева Н. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. М., 1999
10. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М., 1999
11. Стефаненко Т.Г. Социально-психологические аспекты изучения этнической идентичности. М., 1999 .
12. Михаил Задорнов: "Конца света не будет. Россия выручит"
13. Задорнов М. Отношение к Америке http://maxpark.com/user/129300557/content/3495633?_utl_t=ok
14. https://vk.com/video 40187022_171167601
15. https://rutube.ru/video/db 0b 856e 3ef 386ef 4c 6c 9290ad 822bc 1/
16. https://www.youtube.com/watch?v=gOb 8NeLzXbE
17. https://www.youtube.com/watch?v=DuwbrCQQJuE
18. https://www.youtube.com/watch?v=O-6mk_EVhe 0
19. https://www.youtube.com/watch?v=c 9HwLK4WGzs
20. https://vk.com/video 40187022_171167601
