Пример готовой курсовой работы по предмету: Лингвистика
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. 1 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СТИЛИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
1. 2 ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ПАРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕСТЕ
1. 2. 1 Лингвистические средства
1. 2. 2 Паралингвистические средства
1. 3 «ТРИНАДЦАТАЯ СКАЗКА» ДИАНЫ СЕТТЕРФИЛД И «ГОТИЧЕСКИЙ РОМАН»
ГЛАВА
2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
2. 1 ХАРАКТЕРИЗАЦИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ В РОМАНЕ «THE THIRTEEN TALE» НА ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УРОВНЕ
2. 1. 1 Маргарет Ли / Margaret Lea
2. 1. 2 Вида Винтер / Vida Winter
2. 1. 3 Эммелина и Аделина / Emmeline and Adeline
2. 1. 4 Эстер / Hester
2. 2 ХАРАКТЕРИЗАЦИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ В РОМАНЕ «THE THIRTEEN TALE» НА ПАРАЛИНГВИСТИЧЕСКОМ УРОВНЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
Содержание
Выдержка из текста
Именно на примере этого текста будут исследованы основные особенности характеризации персонажей в современной англоязычной литературе с целью выявить интересные особенности и закономерности построения текста, что в конечном итоге дает более полную, цельную картину построения художественного текста, позволяет выявлять в ней новые, скрытые оттенки смыслов, заложенных туда автором и не всегда очевидных. Вторая, практическая, глава представляет собой непосредственно анализ тех паралингвистических способов характеризации персонажей, которые использует в своем романе «Тринадцатая сказка» Д.
Методом сплошной выборки и выборочной подборки были получены и сгруппированы соответствующие примеры. Собранный языковой материал был проанализирован с помощью методов синтаксического, семантического и контрастивного анализа.
Методом сплошной выборки и выборочной подборки были получены и сгруппированы соответствующие примеры. Собранный языковой материал был проанализирован с помощью методов синтаксического, семантического и контрастивного анализа.
Методы исследования: в работе используется комплексный метод исследования, включающий анализ специальной теоретической литературы отечественных и зарубежных авторов по вопросам, связанным с темой исследования, синтез, переводческий анализ, стилистический анализ.
Структура исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и приложения.
Список литературы включает
2. пункта. Приложения А и Б представляют собой таблицы с вариантами перевода имён, предложенными переводчицей романа «Последниц кольценосец» на французский, а также с нашими вариантами перевода имён.
Теоретическая глава состоит из четырех параграфов, в которых дается характеристика структурности художественного текста, его стилистических особенностей, включая фигуры речи как важную стилистическая особенность художественного текста.
Примеры в практической части настоящей работы подбирались большей частью на основании изученного нами теоретического материала и собственных выводов, сделанных на основании этого материала, мы даем оценку тому или иному приему выражения имплицитной оценки, обосновываем его целесообразность.
Материалом исследования послужили художественные произведения «Дневник Бриджит Джонс» (BridgetJones‘sDiary) и «Бриджит Джонс. Грани разумного» (BridgetJones:TheEdgeofReason), автором которых является американская писательница Хелен Филдинг.
Литература
1.Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. М. : Флинта, 2009. 495 с.
2.Будур А. Английская готическая проза и пути её развития // Английская готическая проза. В 2 т. М. Т. 1. : Терра — Книжный клуб, 1999. 352 с.
3.Бузылёва К. Женщина и её дом: оппозиция «дом – мир» в творчестве английских писательниц XIX – XX веков // Английская литература: от XIX века к XX, от XX к XIX. Проблема взаимодействия литературных эпох. Москва, ИМЛИ РАН, 2009. С. 435 – 462
4.Васильева И. Готическая проза // Энциклопедический словарь английской литературы XX Века. М.: Наука, 2005. С. 115 – 118
5.Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М. : Издательство Академии Наук, 1963. 256 с.
6.Донецких Л. И. Слово и мысль в художественном тексте. Кишинёв: Штиинца, 1990. 164 с.
7.Елистратова А. А. Готический роман // История английской литературы. Т. 1., вып. 2. М., Л, Изд. Академии наук, 1945. С. 588 – 613
8.Ипполитова Н. А. Князева О. Ю. Савова М. Р. Культура несловесной речи // Русский язык и культура речи. М.: Проспект, 2008. 440 с.
9.Кожевникова Н. А. О повторе тропов в художественных текстах // Кожевникова Н. А. Избранные работы по языку художественной литературы . М. : Знак., 2009. С. 449 – 454
10.Кожевникова Н. А. О соотношении тропа и реалии в художественном тексте // Кожевникова Н. А. Избранные работы по языку художественной литературы . М. : Знак., 2009. С. 473 – 499
11.Лопатин В. В. Рождение слова. М.: Наука, 1973. 152 с.
12.Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. Л. : Наука, 1972. 846 с.
13.Новикова В. Г. Философский роман Англии // История зарубежной литературы XX века. М. : Высшая школа, 2009. 583 с.
14. Норман Б. Ю. Основы языкознания. М. : Флинта : Наука, 1996. 293 с.
15. Поцепня Д. М. Образ мира в слове писателя. СПб. : Изд. Санкт-Петербургского университета, 1997. 259 с.
16.Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. М.: Высшая школа, 1968. 415 с.
17. Саруханян А. Английская литература XIX века в зеркале XX века // Английская литература: от XIX века к XX, от XX к XIX. Проблема взаимодействия литературных эпох. Москва, ИМЛИ РАН, 2009. С. 5 – 43
18. Солганик Г. Я. Стилистика текста. М.: Флинта – Наука, 2002. 256 с.
19.Шацких Н. Н. Речевые ситуации недосказанности в диалогическом дискурсе. Автореф. диссерт. на соискание уч. ст. к. ф. н. Иркутск, 2010. 18 с.
20. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика. // Структурализм: «за» и «против». М., Прогресс, 1975. 469 с.
21.Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Совестская энциклопедия, 1990. 685 с.
22.Bayer-Berenbaum L. The Gothic Imagination. Expansion in Gothic Literature and Art / L. Bayer-Berenbaum. Rutherford N.J.: Fairleigh Dickinson University Press ; London : Associated University Press, 1982. 155 p.
23. Haggerty G.E. Gothic Fiction / Gothic form / G.E. Haggerty. University Park: Pennsylvania State University Press, 1989. 194 p.
24.Howells C.A. Love, Mystery and Misery : Feeling in Gothic Fiction / C.A. Howells. London : Athlone Press : 1978. 199 p.
25.Setterfield Diane. The Thirteen Tale, 2006. 416 р.
26.Tracy A.B. The Gothic Novel (1790-1830).
Plot Summaries and Index to Motifs / A. Tracy. Kentucky: University Press of Kentucky, 1992.216 p.
27. Varma D. P. The Goth?c Flame: Being a History of the Gothic Novel in England. London, 1957. 264 p.
список литературы
