Оглавление
Введение 3
Глава 1.Типы модальности в английском языке 5
1.1. Коммуникативная модальность 5
1.2. Грамматический тип модальности 10
1.3. Лексически выражаемая модальность 15
Глава 2.Анализ средств выражения модальности в английском языке 19
Заключение 27
Список литературы 28
Приложение 31
Содержание
Выдержка из текста
Актуальность данной работы обусловлена необходимостью рассмотрения иронии как стилистического приёма в художественном произведении с одной стороны, и недостаточностью изучения творчества Джейн Остен с другой.
Практическая значимость данной работы состоит в том, что материал, отобранный для анализа, а также наблюдения, возникшие в ходе описания, могут быть использованы на практических занятиях по переводу, а также при составлении пособий и теоретических курсов по переводу.
Научно-теоретической базой данной работы послужили труды таких исследователей в области лингвистики и теории коммуникации, как Т.В. Абрамова, С.Г. Агапова, Л.С. Гуревич, О.М. Казарцева, Е.В. Клюев, И.М. Кобозева, Г.В. Колшанский, Дж. Остин, Дж. Серль, Л.П. Чахоян и др.
Теоретическую базу исследования составили труды И.В. Арнольд, И.С. Болотновой, И.Р. Гальперина, В.В. Гуревича, Е.В. Ивановой, Н.А. Лукьяновой, Н.Н. Романовой, А.А. Шахматова, В.И. Шаховского и других.
Материалом для исследования послужили примеры, заимствованные из художественных произведений английских авторов XX века, учебников, статей, кулинарных книг и инструкций по применению лекарств. (Общим объемом …)
Список литературы
1. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. – М., 1960. [Ресурс локального доступа]
2. Беляева Е.И. Употребление форм со значением желательности (оптатива) в английском языке [Текст] / Е.И. Беляева // Иностр.яз.в школе.-1983.-№2.-С.97-100.
3. Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. -Воронеж.: Воронеж.ун-т, 1996. -179 с.
4. Беляева Е.И. Модальный и прагматический аспекты директивных речевых актов [Текст]: автореф.дис.д-ра филол.наук / Е.И Беляева. М:КНОРУС, 1988.-ЗЗс.
5. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: Учебник. Для студентов филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. педвузов. — М.: Высш. школа, 1983.
6. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. Под ред. А.П. Прохорова. — СПб., 1997.
7. Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и их выражение в языке [Текст] /В.Н. Бондаренко // Филол.науки.-1979.-№2.-С. 54-61.
8. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М., 1981.
9. Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка. (A Grammar of Present-day English) — М., 1986.
10. Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. – М., 2003.
11. Гуревич В.В. Модальность, истинное значение, референция [Текст] / В.В. Гуревич // Вопр. языкознания.-1989.-№6.-С.95-99.
12. Долгополова З.К. Модальные глаголы в английском языке.- М.: Наука, 1961.-86 с.
13. Жигадло В. Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Современный английский язык. — М., 1956.
14. Зайнуллин М. В. Модальность как функционально-семантическая категория. Саратов, 1986.
15. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М., 1981
16. Ильиш Б. А. История английского языка. — Л., 1968; 1973.
17. Качалова К. Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. М.: Издательство «Юнвес», 1998.
18. Коневская Е.В. Категория модальности в английском языке.//Вестник Сыктывкарского государственного университета. – Сыктывкар, 2011.
19. Крылова И.П., Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка. (A Grammar of Present-day English/ Practical Course). — М., 1999.
20. Неустроев К.С. Способы выражения побуждения и воздействия (на материале современного английского языка): автореф. дисс. канд фил. наук. – Ростов н/Д, 2008.
21. Раевская Н. Н. Modern English Grammar: Учебник. М.: Высш. школа, 1976
22. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика, М., 1974.
23. Смирницкий А.И. Морфология английского языка. – М., 1959.
24. Collins Cobuild English Language Dictionary. – London, Glasgow: Collins Birmingham Univ. Intern. Language Datebase, 1987. -1703 p.
25. Jespersen, O. The Philosophy of Grammar. — New York, 1954. — 359 p.
26. Kruisinga, E. A Handbook of Present Day English. Part II. English Accidence and Syntax. Groningen: P. Noordhoff, 1931-32. Vol. 2. 479 p.
27. Poutsma, H. A Grammar of Late Modern English. Groningen: P.Northoff, 1914-1929. Part II. Section II. 1926. 891 p.
28. Sweet, H. A new English Grammar Logical and Historical. Oxford, 1900 1903. Part I. 499 p. Part II. 137 p.
29. Zandvoort, R.W. A Handbook of English Grammar. London New York: Longmans, 1966. 349 p.
30. Webster’s New Collegiate Dictionary – Springfield, 1977. -1073 p.
список литературы