Пример готовой курсовой работы по предмету: Стилистика
Оглавление
Введение
Глава I. Газетный заголовок как основа привлечения внимания
§
1. Современный газетный заголовок
§
2. Словообразование в газетном заголовке
Глава II. Стилистические особенности заголовка
§
1. Особенности слова в газетном заголовке
§
2. Заголовок в газете на примерах современной периодики
Заключение
Список использованной литературы
Содержание
Выдержка из текста
Данная дипломная работа посвящена игровым особенностям газетных заголовков в английском языке. Являясь многоаспектным , имеющим одновременно стилистическую, психолингвистическую, прагматическую и эстетическую природу, явлением, языковая игра не имеет непротиворечивого и исчерпывающего определения. Для осуществления этих задач, в дипломной работе используются следующие методы : теоретический анализ литературы по данной теме, описательный метод, лингво-стилистический анализ.
Теоретическую базу работы составили труды В.М. Войченко, В.П. Вомперского, А.А. Дергуновой, Ю.А. Завьяловой, Д.Г. Загороднова, П.М. Зекиевой, Э.А. Лазаревой, А.А. Лютой, О.А. Ляпиной, С.О. Миловановой, Ю.В. Пешковой, Е.В. Поляковой, К.В. Прохоровой, К.И. Симановской, Г.Г. Хазагерова, и других.
Теоретическую базу работы составили труды В.М. Войченко, В.П. Вомперского, А.А. Дергуновой, Ю.А. Завьяловой, Д.Г. Загороднова, П.М. Зекиевой, Э.А. Лазаревой, А.А. Лютой, О.А. Ляпиной, С.О. Миловановой, Ю.В. Пешковой, Е.В. Поляковой, К.В. Прохоровой, К.И. Симановской, Г.Г. Хазагерова, и других.
Эмпирическую базу исследования составили заголовки медийных текстов периодических изданий: «Аргументы и Факты»; «Комсомольская правда»; «Московский комсомолец»; «Петербург Экспресс»; «Санкт-Петербургские ведомости», «Вечерний Ростов» и др.
В публицистическом стиле реализуется функция воздействия (агитации и пропаганды) языка, с которой совмещается функция чисто информативная (сообщение нового).
В публицистических произведениях затрагиваются вопросы весьма широкой тематики — актуальные вопросы современности, представляющие интерес для общества (политические, экономические, моральные, философские), вопросы культуры, воспитания, повседневного быта. Публицистический стиль находит применение в общественно-политической литературе, периодической печати (газетах, журналах), ораторской речи и т.д.
Цель исследования выявить структурно-функциональную специфику английского газетного заголовка и особенности его перевода на русский язык.выявление стилистических и лексико-грамматических особенностей английских газетно-информационных материалов; изучение специфики и практических трудностей при переводе английских газетных заголовков на русский язык;
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что проведенное исследование позволяет уточнить возможные тактики и приёмы употребления аллюзий в английских газетных заголовках, установить степень универсальности и специфичности их использования.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что проведенное исследование позволяет уточнить возможные тактики и приёмы употребления аллюзий в английских газетных заголовках, установить степень универсальности и специфичности их использования.
Список использованной литературы
Книги
№
1. Барлас Л. Г. Русский язык. Введение в науку о языке. Лексикология. Этимология. Фразеология. Лексикография. – М.: Наука, 2000. – 320 с.
№
2. Брагина А. А. Неологизмы в русском языке. – М.: Изд-во Наука, 1986. – 324 с.
№
3. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке. – М.: Логос, 2001. – 304 с.
№
4. Введенская Л. А. Лексика и фразеология. Материалы для факультативного курса. – Ростов н/Д.: Гос. пед. ин-т, 1987. – 110 с.
№
5. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. – М.: Наука, 1977. – 312 с.: ил.
№
6. Кожин А. Н. и др. Функциональные типы русской речи. – М.: Высшая школа, 1982. – 222 с.
№
7. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики. – М.: Гардарики, 2005. – 286 с.: ил.
№
8. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. – Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1998. – 112 с.
№
9. Лексика / Отв. ред. Д. Розенталь. – М.: Наука, 2004. – 342 с.
№
10. Лексика. Грамматика. Материалы и исследования по русскому языку: Сб. статей / Отв. ред. М. А. Генкель. – Пермь: Книжное изд-во, 1989. – 126 с.
№
11. Лексика и грамматика в сопоставительном аспекте: Сб. статей. – Воронеж.: Изд-во Воронежского ун-та, 2000. – 134 с.
№
12. Лексика в стилистике. – М.: Изд-во Русский язык, 1998. – 256 с.
№
13. Лексика и стиль: Сб. научных трудов / Отв. ред. Е. В. Розен. – Тверь: ТГУ, 1998. – 116 с.
№
14. Лексика русского языка / Отв. ред. В. Д. Бондалетов. – Рязань: Рязан. ГПИ, 1979. – 98 с.
№
15. Лексика русского языка для изучения работникам печати. – М.: Русский язык, 1996. – 238 с.
№
16. Лексика русского языка и ее изучение. – М.: Наука, 1996. – 208 с.
№
17. Лексика современного русского языка: Сб. статей / Отв. ред. Н. В. Ламзикова. – М.: Просвещение, 1988. – 86 с.
№
18. Лексика. Фразеология. Словообразование: Сб. научных трудов. – М.: Наука, 1996. – 142 с.
№
19. Лопатин В. В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. – М.: Изд-во Русский язык, 1987. – 246 с.
№
20. Лыков А. Г. Современная русская лексикология. – М.: Изд-во Русский язык, 1989. – 312 с.
№
21. Мамонов В. А., Розенталь Д. Э. Практическая стилистика современного русского языка. – М.: Иск-во, 1957. – 176 с. – (Серия Стилистика).
№
22. Развитие функциональных стилей современного русского языка. – М.: Изд-во Наука, 1996. – 230 с.
№
23. Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. – СПб.: ИК Комплект, 1997. – 384 с.
№
24. Русский язык конца XX столетия (1985 – 1995).
– 2-е изд. – М.: Яз. Рус. культуры, 2000. – 480 с.
№
25. Современный русский язык / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин; под ред. П. А. Леканта. — М.: Дрофа, 2000. – 520 с. (Новое в грамматике).
№
26. Солганик Г. Я. Стилистика текста. – М.: Изд-во Русский Язык, 2007.- 324 с.
№
27. Стилистика и литературное редактирование: Сб. статей / Под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2005. – 652 с. – (Литературное редактирование).
№
28. Хаютин А. Д. Очерки по истории становления лексикологии. – М.: КАНОН-Пресс, 1998. – 120 с.
№
29. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. – 2-е изд., испр. – М.: Изд-во Просвещение, 1972. – 368 с.
список литературы
