ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. 1 ДЖЕРОМ СЭЛИНДЖЕР И ЕГО РОМАН «НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ»
1. 2 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНАЛИЗА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА.
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСНОВНЫХ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ РЕЧИ ПОВЕСТВОВАТЕЛЯ В РОМАНЕ Д. СЭЛИНДЖЕРА «НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ»
2. 1 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
2. 2 ОБРАЩЕНИЯ
2. 3 СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЁМЫ НА ОСНОВЕ СЛЕНГА И ПРОСТОРЕЧИЯ
2. 4 ДРУГИЕ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЁМЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. АНАЛИЗИРУЕМЫЙ ТЕКСТ С УКАЗАНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ В НЁМ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЁМОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. СТАТИСТИКА ПРИЁМОВ, РАССМОТРЕННЫХ В ТЕКСТЕ РАБОТЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЖА СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЁМОВ
Содержание
Выдержка из текста
Он был сложный человеком и в этом смысле выбранная мною тема – «Стилистические особенности повествования с точки зрения персонажа "Над пропастью во ржи" Д. Сэлинджера» является вполне уместной, а вернее сказать актуальной, так как сейчас век будущего, а книга до сих пор является загадочно – восхитительной. Он хотел тишины и покоя для своей работы. Он был очень сложным человеком и непонятным, но сейчас речь не о нем, а его романе.
Он страстно желал стоять на вершине с Хемингуэем, так как он ему очень нравился. И последний ответил взаимностью. Весь мир ответил на его роман: «Да мы это чувствуем»! Когда ребенок читает эту книгу, то он говорит: «О, Господи, хоть кто – то меня понимает»!
Данная работа может быть использована как исходный материал для дальнейших исследований по изложенным в ней проблемам, т.к. вопросы, стилистики творчества Д. Сэлинджера в современном английском языке очень важны.
В толковом словаре Ожегова дается следующее определение: «Навыки поведения, привитые семьей, школой, средой и проявляющиеся в общественной жизни». После самого определения написано словосочетание «хорошее воспитание». Действительно, воспитание должно быть хорошим. Государству нужны умные, мужественные здоровые, инициативные личности, которые были бы готовы учиться, …
Сэлинджера «Над пропастью во ржи» была написанав 1951 году и сразу привлекла к себе большое внимание. Критики сначала обратили внимание на внешнюю оболочку произведения: неслыханную для подростковой литер а туры откровенность, грубость повествования, употребление жаргонизмов. Но при этом д е ти – сложные и полноценные личности, к которым нужно относиться с ув а жением.
Первая глава посвящена определению понятия реалии, классификации реалий. Особое внимание уделяется рассмотрению реалии как объекта перевода. Отдельный параграф посвящен специфике языковой картины мира в целом, в рамках которой и функционирует любая реалия.
Творческий путь В. Аксенова типичен для прозаиков начала шестидесятых годов, которые начинали авторскую карьеру в русле «молодежной» прозы. Но, тем не менее, в плеяде «шестидесятников», чьи писательские судьбы схожи, именно В. Аксенова называют «летописцем поколения», «лидером движения».
Методом сплошной выборки и выборочной подборки были получены и сгруппированы соответствующие примеры. Собранный языковой материал был проанализирован с помощью методов синтаксического, семантического и контрастивного анализа.
Методом сплошной выборки и выборочной подборки были получены и сгруппированы соответствующие примеры. Собранный языковой материал был проанализирован с помощью методов синтаксического, семантического и контрастивного анализа.
Герой Сэлинджера Холден Колфилд своеобразный символ чистоты и искренности для целого поколения выпуск-» ников школ и колледжей. Его наивность, жажда правды противостоят господствующим в обществе лицемерию и фальши.
Список источников информации
1.Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта-Наука, 2006. 383 с.
2.Береговская Э. М. Стилистика в подробностях. М.: URSS,2009. 226 с.
3.Галинская И. Л. Философские и эстетические основы поэтики Дж. Сэлинджера. М.: Наука, 1975. 109 с.
4.Гальперин А. И. очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литератур на иностранных языках, 1958. 460 с.
5.Засурский Я. Н. Американская литература XX века. М.: Издательство московского университета, 1984. 502 с.
6.Лидский Ю. Я. Д. Сэлинджер // Лидский Ю. Я. Очерки об американских писателях XX века. Киев, Наукова Думка, 1968. С. 187 – 206
7.Литература США XX века. Опыт типологического исследования. Под ред. Н. Я. Засурского. М.: Наука, 1978. 566 с.
8.Мендельсон М. Современный американский роман. М.: Наука, 1964. 533 с.
9.Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». М., 1975.
10.Salinger J. D. The Catcher in the Ray. N-Y, 1991.
список литературы