Пример готовой курсовой работы по предмету: Переводоведение
Содержание
Введение 3
Глава
1. Простое предложение и прямой порядок слов 5
1.1. Синтаксические особенности повествовательных простых предложений с прямым порядком слов 5
1.2. Синтаксические особенности вопросительных и восклицательных простых предложений с прямым порядком слов 8
Выводы по главе 1 13
Глава II. Простое предложение и инверсия 14
2.1. Обратный порядок слов в вопросительных простых предложениях 14
2.2. Тема и рема. Обратный порядок слов в повествовательных простых предложениях 19
Выводы по главе 2 22
Заключение 23
Библиография 25
Содержание
Выдержка из текста
Цель и задачи исследования предопределили следующую структуру работы: данная работа включает в себя введение, две главы, библиографию и заключение. В первой главе мы исследуем структурные особенности простого предложения с прямым порядком слов. Во второй главе мы обращаем внимание на инверсию.
Тема нашего исследования — «Простое предложение в английском и русском языках. Данная тема определяет цель исследования — сопоставить структуры и функционирование простого предложения в русском и английском языках.Таким образом, объектом нашего исследования выступает сравнительная характеристика особенностей простого предложения в английском и русском языках, а предметом — собственно простое предложение.
Научная новизна работы. Данная работа является исследованием по синтаксису простого предложения английского языка. Впервые научно обоснованно определены структура, функции и место обособленных членов.
Актуальность темы обусловлена повышенным интересом к глагольной семантике, который проявляется в лингвистических исследованиях последних лет. Это объясняется тем, что глагол как таковой является самой сложной частью речи и играет центральную, ……………….
Теоретическую базу исследования составили труды отечественных и зарубежных ученых, таких как В.В. Антоновой, А.В. Величко, И.Б. Голуб, С. Депино, Р. Джентри, М.А. Кардановой, Л.Л. Касаткина, Н.Н. Костюк, Е.Э. Разлоговой, Ж.В. Рассошенко, А.А. Шахматова, И.С. Шишкиной и других.
Предмет исследования — английские повествовательные предложения, выбранные методом сплошной выборки из художественных произведений английских и американских авторов: J. Grisham, I. Merdock, H. Wells,; британских и американских газет: The Times, The Guardian, The Daily Telegraph, The Independent; интернет-сайтов: http://www.natcorp.ox.ac.uk/, http://www.multitran.ru, http://lingvo/ru, http://www.m-w.com/ и т.д. и проанализированные с точки зрения реализации тема — рематических отношений.
Данная работа может быть использована как исходный материал для дальнейших исследований по изложенным в ней проблемам, т.к. вопросы, касающиеся исследования сложноподчиненных предложений в современном английском языке очень важны.
Библиография
1. Александрова О. В., Тер-Минасова С. Г. Английский синтаксис (коллокация, коллигация и речь).
– М.: МГУ, 1987. – 188 с.
2. Апресян Ю. Д. Язык: система и функционирование. – М., 1988. – 245c.
3. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. – М.: Наука, 1976. – 386c.
4. Ахманова О. С. и др. Синтаксис как диалектическое единство коллигации и коллокации. – М., 1969. – С. 79-83.
5. Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка. – М.: URSS ЛКИ, 2008. – 198с.
6. Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. — М.: Высш. шк., 2002. – 160 с.
7. Бондарко А. В. Грамматическое значение и смысл. – Л., 1978. – 314c.
8. Бондарко А. В. Функциональная грамматика. – Л., 1984.- 342c.
9. Вейхман Г. А. Современный английский. Синтаксис. – М.: Астрель АСТ, 2011. – 607 с.
10. Гурина О. Д. Функциональная грамматика. – Оренбург: ОГПУ, 2009. – 107 с.
11. Гак В. Г. О семантическом инварианте предложения// Проблемы синтаксической семантики. – М.,1976. – С. 17-52.
12. Есперсен О. Философия грамматики. – М., 2002. – 125c.
13. Иванова Н. М. Структура простого предложения. – Борисоглебск: БГПУ, 2011. – 187 с.
14. Иванова И. П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М., 1981. – 286c.
15. Ильинова Е. Ю. Теоретическая грамматика английского языка: пространственное измерение и анализ. – Волгоград: ВолГУ, 2002. – 269c.
16. Колесникова Н.Л. Вопросительное предложение как средство выражения оценочной семантики. — М., 2005. – 198с.
17. Кравец В. Е. Грамматика английского языка. Синтаксис. – Воронеж: ГУ ВПО ВГЛТА, 2010. – 80 с.
18. Кузьмина Л. В. Практическая грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. – Хабаровск: ТОГУ, 2007. – 141 с.
19. Кузьмина С. Е. Простое предложение как средство репрезентации концептуального содержания. – Нижний Новгород: НГЛУ, 2014. – 359 с.
20. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. – М., 1978. – 185c.
21. Левицкий Ю. А. Синтаксис английского языка. – М.: URSS, 2010. – 168 с.
22. Маликова Е.А. Вопросительное предложение: номинативные и коммуникативные аспекты. — Киев, 1989. — 265с.
23. Мещанинов И. П. Члены предложения и части речи. – Л., 1978. – 176c.
24. Николаева Т. М. Семантика акцентного выделения. – М. , 1982. – 194c.
25. Панасенко Л. А. Краткий курс лекций по теоретической грамматике английского языка. Синтаксис. – Тамбов: ТГУ, 2006. – 110 с.
26. Почепцов Г. Г. Конструктивный анализ структуры предложения. — Киев: Вища школа, 1971. – 174c.
27. Привалова Г. Ф. Синтаксис простого предложения. – Магадан: СВГУ, 2009. – 100 с.
28. Саржина Е. М. Практическая грамматика английского языка: синтаксис. – Томск: ТГПУ, 2009. – 107 с.
29. Слюсарева Н. А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. – M., 1981. – 202с.
30. Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка. – М.: ЛКИ, 2007. – 285с.
31. Титаренко Д.А. Инверсия тематического компонента простых повествовательных предложений в современном шведском языке: автореф. дисс. на соиск. yч. ст. к. филол. н. специальность. – М., 2012. – 24 с.
32. Труевцева О. Н. Английский язык: особенности номинации. – Л., Наука, 1986. – 248 с.
33. Чейф У. Л. Значение и структура языка. – М.: Прогресс, 1975. – 248c.
34. Шведова Н. Ю. О функциях простого предложения // Исследования по славянской филологии. – М., 1974. – С. 322- 374.
35. Шишкина Т. А. Косвенное высказывание в теории речевой деятельности. — М., 1983. – 198с.
36. Шутова Е. И. Вопросы теории синтаксиса. – М., 1984. – 261с.
37. Fries С. С. The Structure of English. — New York: Harcourt, Brace, 1952. – 245p.
38. Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. – Oxford, 1945. – 196p.
список литературы
