Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава
1. Взаимоотношение языка и культуры в аспекте лингвокультурологии
1.1. Языковая картина мира
1.2. Концепт как основная единица описания языка в когнититвизме и лингвокультурологии
1.3. Лингвокультурологический подход к реконструкции концепта
Выводы
Глава
2. Специфика выражения отношения к дому в английском языке с лингвокультурологической точки зрения
2.1. Специфика выражения отношения к дому, связанная с переосмыслением лексической единицы home
2.2. Специфика выражения отношения к дому, связанная с использованием фразеологии
Выводы
Заключение
Библиография
Словари
Выдержка из текста
Ценностные доминанты и отношение к дому в английской языковой картине мира
Список использованной литературы
Библиография
1.Агеев С.В. Метафора как фактор прагматики речевого общения [Текст]
/ С. В. Агеев. Дис. … канд. филол. наук. – СПб., 2002. — 158 с.
2.Арутюнова Н.Д. Введение [Текст]
Н.Д. Арутюнова. // Логический анализ языка. Ментальные действия.- М.: Наука, 1993. – С. 7-30.
3.Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотации [Текст]
Н.Д. Арутюнова. // Логический анализ языка. Культурные концепты. — М.: Наука, 1991. — С. 21 — 31.
4.АрутюноваН.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения [Текст]
Н.Д. Арутюнова. // Аспекты семантических исследований. — М.: Наука, 1980. – С. 156-249.
5.Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс [Текст]
Н.Д. Арутюнова. //Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — С. 5 – 32.
6.Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл [Текст]
/ Н.Д.Арутюнова. — М.: Наука, 1976.- 383 с.
7.Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт [Текст]
/ Н.Д. Арутюнова. — М.: Наука, 1988.- 339 с.
8.АскольдовС.А. Концепт и слово// Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология [Текст]
/ С.А. Аскольдов. — М.: Наука, 1997. – С. 45-58.
9.Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантики языка [Текст]
/А.П. Бабушкин. — Воронеж: Изд-во Воронежского государственного ун-та, 1996. — 104с.
10.Блэк М. Метафора [Текст]
М. Блэк // Теория метафоры. — М.: Прогресс, 1990. — С. 153-172.
11.Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика [Текст]
/ Н.Н. Болдырев. — Тамбов: ТГУ, 2001. — 123 с.
12.Брилева И.С. и др. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь: Вып. первый /[Текст]
И.С. Брилева, Н.П. Вольская, Д.Б. Гудков, И.В. Захаренко, В.В. Красных. — М.: Гнозис, 2004. 318 с.
13.Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики [Текст]
/ А. Вежбицкая. — M.: Языки славянской культуры, 2001. 272с.
14.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание [Текст]
/ А. Вежбицкая. — М.: Русские словари, 1996.416с.
15.Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки [Текст]
/ Е.М. Вольф. – М.: УРCC, 2002. – 198с.
16.Воркачев С.Г. Культурный концепт и значение [Текст]
С.Г. Воркачев. // Труды Кубанского государственного технологического университета. Сер. Гуманитарные науки. Т.
17. вып. 2. — Краснодар: КГТУ, 2003. — С. 268– 276.
17.Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт становление антропоцентрической парадигмы в языкознании [Текст]
С. Г. Воркачев.// Филологические науки, 2001, № 1. — С. 64-72.
18.Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое [Текст]
В.Г. Гак. //Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988.- С. 11 – 26.
19.Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации [Текст]
/ Т.Г. Грушевицкая – М., 2002. – 342с.
20.Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию [Текст]
/ В. фон Гумбольдт. — М., Прогресс, 1984.- 397 с.
21.Декленко Е.В. Лингвокультурологический аспект патриотического дискурса. Автореф. на с. зв. канд. фил. н. — Челябинск, 2004. [электронный ресурс]
http://cognitiv.narod.ru/diss.html
22.Дубровская О.Т. Русские и английские пословицы как лингвокульторологические единицы [Текст]
/О.Т. Дубровская. – Тюмень: ТГУ, 2002. – 164с.
23.ИвановаЕ.В. Пословичная концептуализация мира (на материале английских и русских пословиц).
Автореф. на с. зв. докт. фил. н. [Текст]
/Е.В. Иванова- СПб., 2003. – 38с.
24.Ивин А.А. Основание логики оценок [Текст]
/ А.А. Ивин. — М.: МГУ, 1970. — 230с.
25.КарасикВ.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст]
/ В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. -477с.
26.Колшанский Г.В. Контекстная семантика [Текст]
/ Г.В.Колшанский.- М.: Наука,1980.-148с.
27.Коняев А.В. Когнитивные основания мотивационных отношений в лексике современного английского языка. Автореф. дис. на с. уч. ст. канд. фил. н. [Текст]
/ А. В.Коняев. — Барнаул, 2002. – 21с.
28.Кубрякова Е.С. Концепт [Текст]
// Кубрякова Е.С., Демьянков В.3., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. — М.: МГУ, 1996. — С. 90-93.
29.Кубрякова Т.П. Роль языка в познании мира [Текст]
/ Т.П. Кубрякова. — М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560с.
30.Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова [Текст]
/ Е.С. Кубрякова. — М.: Наука, 1981. — 200с.
31.Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка [Текст]
/ Э.В. Кузнецова. — М.: Высшая школа, 1982. – 354с.
32.Кусов Г.В. Оскорбление как иллокутивный лингвокультурный концепт. Автореф. дис. на с. уч. ст. канд. фил. н. [Текст]
/ Г. В.Кусов. — Волгоград, 2004. — 27 с.
33.Кустова Г.И. Когнитивные модели в семантической деривации и система производных значений [Текст]
//Вопросы языкознания, 2000, № 4. — С. 85 — 109.
34.Ладыгин Ю.А. Актуализация личностных смыслов автора в системе коннотативных значений французского прозаического художественного текста. Автореф. дисс. на с. уч. ст. докт. фил. н. [Текст]
/ Ю.А. Ладыгин — Иркутск, 2000. – 54с.
35.Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении [Текст]
/ Дж. Лакофф. — М.: Языки славянской культуры, 2004. — 792 c.
36.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем [Текст]
/ Дж. Лакофф. // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 387- 419.
37.Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи [Текст]
/ Ф.А. Литвин. М.: Высш. шк., 1984. – 119с.
38.Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка [Текст]
Д.С.Лихачев // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1993. Т. 52, № 1. – С. 3-9.
39.Ляпин С.X. Концептология: к становлению подхода [Текст]
С.X.Ляпин // Концепты. Научные труды Центроконцепта. — Архангельск, 1997. Вып. 1. — С. 11-35.
40.Мельников Г.П. Системология и языковые аспекты кибернетики [Текст]
/ Г.П. Мельников. — М.: Советское радио, 1978. – 366с.
41.Модестов В.С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия[Текст]
/ В.С. Модестов. — М.: Художественная литература, 2003. – 467с.
42.Никаноров С.П. Концептуальные методы [Текст]
/ С.П. Никаноров. – М.: Концепт, 2002. -30с.
43.Никитин М.В. Курс лингвистической семантики [Текст]
/ М.В. Никитин. — СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. – 757с.
44.Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика) [Текст]
/ М.В. Никитин. — М., Высшая школа, 1983. – 127с.
45.Пустовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека [Текст]
В.И.Пустовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. — М.: Наука,1986. – С. 22-39.
46.Пшенкин А.А. Метафорический образ СССР/России в американском политическом дискурсе второй половины ХХ – начала ХХ 1 веков. Дис. … канд. филол. наук. [Текст]
/ А.А. Пшенкин .- Барнаул, 2006. — 194 c. — [электронный ресурс]
http://cognitiv.narod.ru/diss.html
47.Силинский С.В. Речевая вариативность слова [Текст]
/ С.В.Силинский. — СПб.: СПбГУ, 1995. – 135с.
48.Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе [Текст]
/ Г.Г. Слышкин. — М.: Academia, 2000. — 128с.
49.Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования [Текст]
Г.Г.Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж: ВГУ, 2001. — С.75-81.
50.Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры [Текст]
/ Ю.С. Степанов. — М.: Академический Проект, 2001. – 990с.
51.Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта [Текст]
И.А.Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж: ВГУ, 2001. — С.58-65.
52.Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц [Текст]
/ В.Н. Телия. — М.: Наука. 1986. – 143с.
53.Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция [Текст]
В.Н. Телия.// Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. — C.26-51.
54.Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты [Текст]
/ В.Н. Телия. — М.: Языки русской культуры, 1996. – 288с.
55.Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст]
/С.Г. Тер-Минасова М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с.
56.Токарев Г.В. Концепт как объект лингвокультурологии [Текст]
/ Г. В. Токарев. – Волгоград: Перемена, 2003. -233с.
57.Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики [Текст]
/ А.А. Уфимцева. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 480 с.
58.Филимонова О.Е. Язык эмоций в английском тексте. Когнитивный и коммуникативный аспекты [Текст]
/ О.Е. Филимонова.- СПб.: РГПУ им. Г., 2001. — 259 с.
59.Хизова М.А. Концепт "дружба" в русской и английской лингвокультурах. Автореф. дисc. на с. уч. ст. канд. фил. н. [Текст]
/ М. А.Хизова. – Волгоград, 2005. – 20с.
60.Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры 1991 – 2000 [Текст]
/ А.П. Чудинов. — Екатеринбург: УГПУ, 2001. — 238 с.
61.Langacker R. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar [Text]
/ R.Langacker. — Berlin, N.Y.: Moutori de Gruyter, 1991. – 354р.
62.Lewis C.J. The Modes of Meaning [Text]
C.J. Lewis // Semantics and the Philosophy of Language. — Urbana: The University of Illinois Press, 1952. -P. 50-63.
63.Morris Ch. Writings on the General Theory of Signs [Text]
/ Ch. Morris. — The Haguе, Paris: Mouton, 1971. – 386р.
Словари
1.Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. – М: Русский язык — Медиа., 2006.
2.Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В. Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. — М.: Русский язык, 2001.
3.Collins English Dictionary. 8th Edition first published in 2006. — L.: HarperCollins Publishers, 2006.
4.Seidl J. & McMordie W. English Idioms. — Oxford: Oxford U-ty Press, 1988.
