Содержание
Введение 3
1 Понятие и процессуальный статус переводчика в уголовном судопроизводстве 5
2 Основания и условия допуска переводчика к участию в уголовном судопроизводстве 10
3 Права, ответственность и отвод переводчика в уголовном судопроизводстве 16
Заключение 22
Список использованных источников 24
Выдержка из текста
Вопросам применения национального языка в области уголовного судопроизводства в зарубежном и отечественном законодательстве уделяется особенное внимание. Одним из принципов российского уголовного процесса является «язык уголовного судопроизводства». Право на пользование национальным языком в уголовном процессе закреплено и в ряде международных правовых актов. В правовом демократическом государстве вопросы возможности реализации своих прав гражданами относятся к числу первоочередных. Очевидно, что по тому, насколько обеспечена будет реализация принципа языка судопроизводства при судебном разбирательстве и расследовании уголовного дела с участием переводчика, можно будет судить и о защищенности лиц, которые не владеют языком судопроизводства. В свою очередь обеспечение реализации законных интересов и прав переводчика как участника уголовного судопроизводства является необходимым условием для достижения задач уголовного процесса.
Но случаи противоправного ограничения принципа языка в следственно-судебной практике встречаются. Одной из причин подобных нарушений являются противоправные посягательства со стороны лиц, которые заинтересованы в принятии незаконных решений по делу. В связи с этим стоит остро вопрос недостаточной защищенности участников уголовного процесса, в том числе и переводчика.
Иногда в существенной мере осложняют реализацию прав человека, а порой и вовсе ведут к их нарушению существующие неточности и противоречия в законодательстве.
Однако переводчики играют существенную роль в уголовном судопроиз-водстве, от их деятельности зависит содержание и исход данного процесса. По-этому данная тема является актуальной.
Целью данной курсовой работы выступает исследование особенностей участия переводчика в уголовной судопроизводстве.
В соответствии с обозначенной целью в работе предстоит решить ряд задач, таких как:
— охарактеризовать понятие и процессуальный статус в уголовном судопроизводстве;
— изучить основания и условия допуска переводчика к участию в уголовном судопроизводстве;
— охарактеризовать права, ответственность и особенности отвода перево-дчика;
— сделать выводы по работе в целом.
Объектом исследования в данной работе является уголовно-процессуальное право РФ, предметом – особенности участия в нем лица, не имеющего непосредственного отношения к уголовному процессу, а оказывающего помощь в его совершении – переводчика.
Список использованной литературы
1. Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12. 2001 г. №174-ФЗ (в редакции от 02.03.2016) // Собрание законодательства Рос. Федерации. – 2001. [Электронный ресурс]. – Доступ из справочно-правовой системы «Консультант Плюс».
2. Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06. 1996 г. №63-ФЗ (в редакции от 06.07.2016) // Собрание законодательства Рос. Федерации. – 2001. [Электронный ресурс]. – Доступ из справочно-правовой системы «Консультант Плюс».
3. Антонов И. А. Уголовное судопроизводство: развитие нравственных начал уголовно-процессуальной деятельности и совершенствование нравственного содержания уголовно-процессуального закона // Общество и право. – 2015. – № 4. – С. 180–184.
4. Барабаш А. С. Метод российского уголовного процесса / А. С. Барабаш, А. А. Брестер. – СПб. : Юрид. центр-Пресс, 2013. – 215 с.
5. Безлепкин Б.Т. Уголовный процесс в вопросах и ответах / Б.Т. Безлеп-кин. – М. : Проспект, 2013. – 234 с.
6. Иванов В. Д. Уголовное право/В.Д. Иванов.- М.: Изд-во Приор, 2011.- 420 с.
7. Измайлов И. О. Уголовно-процессуальное право в схемах : учеб. пособие / И. О. Измайлов. – М. : Проспект, 2012. – 157 с.
8. Лупинская П.А. Уголовно-процессуальное право Российской Федера-ции: Учебник / Отв. ред. П.А. Лупинская. – М.: Юристъ, 2014. – 277 с.
9. Смирнов А. В., Калиновский К. Б. Уголовный процесс: Учебник для вузов / А. В. Смирнов, К. Б. Калиновский. — СПб.: Питер, 2014. — 697 с.
10. Уголовное право России. Общая часть: Учебник / Под ред. Б.В. Здравомыслова. — М.: Юристъ, 2011. – 678 с.
11. Уголовное право. Общая часть: учебник / отв. ред. И. Я. Козаченко. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Норма, 2012. — 720 с.
12. Уголовно-процессуальное право. Актуальные проблемы теории и практики : учебник для магистров : для студентов высших учебных заведений, обучающихся по юридическим направлениям и специальностям / В. В. Иванов [и др.] ; под ред. В. А. Лазаревой, А. А. Тарасова. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : Юрайт, 2013. – 476 с.
13. Уголовно-процессуальное право Российской Федерации : учебник / Ин-т государства и права РАН ; отв. ред.: И. Л. Петрухин, И. Б. Михайловская. – 3-е изд., перераб. и доп. – М. : Проспект, 2011. – 685 с.
14. Шушанова Т. В. Применение уголовно-процессуальных норм (концептуальные основы) / Т. В. Шушанова: дис. … канд. юрид. наук. — М., 2011. — 219