Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Оглавление
Оглавление 2
Введение 3
Глава
1. Категория залога в английском языке 5
1.1. Изучение залога в рамках теории грамматических оппозиций 5
1.2. Сущность категории залога 8
1.3. Действительный и страдательный залог 12
Глава
2. Пассивные конструкции в современном английском языке 17
2.1. Употребление основных форм пассивных конструкций в английском языке 17
2.2. Функционирование пассивных конструкций в английском языке 22
Заключение 29
Список литературы 31
Выдержка из текста
Введение
Залоговые формы в английском языке прошли долгий путь становления и в настоящее время еще не оформились окончательно. На современном этапе в английском языке, как и в любом другом языке, происходят различные процессы, влияющие на эволюцию грамматических категорий, в связи с чем исследование современного состояния различных оппозиций грамматической системы английского языка представляется нам особо актуальным. Актуальность темы работы можно подтвердить также тем, что в фундаментальных теоретических грамматиках и в современных исследованиях до сих пор нельзя обнаружить единую точку зрения на вопрос категории залога в английском языке. Большие споры вызывают не только составные элементы залоговых форм (например, проблема определения сущности причастия второго), но и количество залогов в английском языке.
Актуальность работы определила цель исследования: проанализировать употребление пассивных конструкций в современном английском языке.
Для достижения цели необходимо решить ряд задач:
1. Изучить залог в рамках теории грамматических оппозиций.
2. Рассмотреть сущность категории залога в английском языке.
3. Охарактеризовать действительный и страдательный залоги.
4. Проанализировать употребление основных форм пассивного залога в английском языке.
5. Исследовать функционирование пассивных конструкций в английском языке.
Объект исследования – категория залога в английском языке.
Предмет исследования – пассивные конструкции в английском языке.
Теоретическую базу работы составили труды О.С. Ахмановой, М.Я. Блоха, Г.Н. Воронцовой, В.В. Гуревича, Э.М. Дубенец, О. Есперсена, А.Д. Кулдашева, И.П. Ивановой, Н.А. Павловой, А.А. Реформатского, Н.Д. Решетниковой, А.А. Ривлиной, А.И. Смирницкого, А.А. Холодовича, Д.А. Штелинга и других.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что результаты работы могут быть полезны для лучшего понимания иностранного текста, для практики перевода, а также могут использоваться в лексикографии и других разделах прикладной лингвистики.
Практическое значение работы заключается в возможности использования результатов работы в теоретическом курсе по теоретической грамматике, на семинарах и практических занятиях по данной дисциплине.
Материалом исследования являются примеры использования пассивных конструкций в англоязычной художественной литературе.
Источник материала – произведение Ч. Паланика «Lullaby».
Методы исследования: сопоставительный метод, метод анализа и синтеза, метод анализа научной литературы.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
Во введении обосновывается актуальность темы работы, ставится цель и задачи, выделяются предмет и объект исследования, приводится теоретическая база, материал и источник материала исследования, указывается теоретическая значимость и практическое значение работы, а также описывается структура работы.
В первой главе работы «Категория залога в английском языке» изучается залог в рамках теории грамматических оппозиции, описывается сущность категории залога, а также дается теоретическое осмысление действительного и страдательного залога и их отличий.
Вторая глава «Пассивные конструкции в современном английском языке» посвящена практическому исследованию употребления основных форм пассивного залога в английском языке и функционирования пассивных конструкций на материале англоязычного художественного произведения.
В заключении подводится итог проведенному анализу.
Список использованной литературы
Список литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. / О.С. Ахманова. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с.
2. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: учебник для студентов филол. фак. ун-тов и фак. англ. яз. педвузов. / М.Я. Блох. – М.: Высш. школа, 1983. – 383 с. – на англ. яз.
3. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики: Учебник. / М.Я. Блох. – 2-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 2000. – 160 с.
4. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Под ред. В.Н. Ярцевой. – 2-е изд. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 687 с.
5. Бондарко А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики: НА материале русского языка. / А.В. Бондарко. – М.: Языки славянской культуры, 2002. – 736 с.
6. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / Г.А. Вейхман. — М.: Высш. шк., 1990. — 128с.
7. Воронцова Г.Н. Очерки по грамматике английского языка / Г.Н. Воронцова. – М.: Изд-во лит. на иностр. языках, 1960. – 398 с.
8. Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие / В.В. Гуревич. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 168 с.
9. Дубенец Э.М. Лингвостилистические изменения в современном английском языке / Э.М. Дубенец. – М.: Глосса-Пресс, 2003. – 256 с.
10. Есперсен О. Философия грамматики. / О. Есперсен. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 408 с.
11. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. / Б.А. Ильиш. – М.: ИнтерПресс, 2007. – 243 с.
12. Каменский А.И. Практическая грамматика английского языка: Справочное пособие для неязыковых вузов. / А.И. Каменский, И.Б. Каменская. – Ч.1. – Харьков: ИНЭМ, 2002. – 278 с.
13. Каушанская В.Л. Грамматика английского языка. / В.Л. Каушанская. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 364 с.
14. Кулдашев А.Д. Парадигматика и синтагматика пассива с get в современном английском языке / А.Д. Кулдашев // Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. – 1981. — № 173. — – с. 58-69.
15. Кутузов Л. Теоретическая грамматика английского языка. / Л. Кутузов. – М.: БукЛи, 2008. – 271 с.
16. Иванова И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка: учебник. / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцова. – М.: Высш. школа, 1981. – 285 с.
17. Павлова Н.А. Функционирование пассива с get в современном английском языке / Н.А. Павлова, Е.В. Панкина. // Вестник Пензенского государственного университета. – 2013. — № 4. – с. 3-7.
18. Плоткин В.Я. Грамматические системы в английском языке. / В.Я. Плоткин. – Кишинев: Изд-во Штиинца, 1975. – 128 с.
19. Реформатский А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский. – 5-е изд. – М.: Аспект Пресс, 2005. – 536 с.
20. Решетникова Н.Д. Языки аналитические и синтетические / Н.Д. Решетникова, А.О. Савинова. // Молодой ученый. — 2013. — № 12. – с. 873-877.
21. Ривлина А.А. Теоретическая грамматика английского языка: учебно-методическое пособие. / А.А. Ривлина. – Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2009. – 251 с.
22. Смирницкий А.И. Морфология английского языка / А.И. Смирницкий. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. – 440 с.
23. Холодович А.А. Залог: Определение. Исчисление / А.А. Холодович // Категория залога: материалы конф. – 1970. – с. 2-26.
24. Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. Фактор человека в языке: Учебное пособие. / Д.А. Штелинг. – М.: МГИМО, ЧеРо, 1996. – 254 с.
