Пример готовой курсовой работы по предмету: Английский продвинутый
Содержание
Введение
Глава I Теоретические положения исследования.
1.1 Осуждение как тип речевого акта в «современной»
прагматической теории
1.2 Английские речевые традиции и возможности их влияния на осуществление речевого акта осуждения
Глава II Выражение осуждения как реакция на нарушение принципа вежливости в английском диалоге
2.1 Характеристика отрицательных эмоций. Примеры диалогов из художественной литературы
2.2 Выражения осуждения с учетом специфики английского речевого поведения
Заключение
Список литературы Содержание
Выдержка из текста
Все большее внимание ученых сконцентрировано на речевом поведении языковой личности, на проблемах выбора языковых средств для оптимизации общения в разных коммуникативных ситуациях.охарактеризовать речевой акт несогласия и средства его выражения в английской речи;Объектом исследования в курсовой работе является несогласие как тип речевого акта, предметом – особенности его выражения в рамках прагматической теории.
Прагматический аспект перевода на русский язык текстов в английском контрактном праве
Сравнительно-сопоставительный анализ номенклатурных единиц в профессиональном подъязыке ( на материале музыкального подъязыка в английском и русском языках)
Развитие информационного общества позволяет достаточно оперативно и качественно оценить лексикографические источники, проанализировать их и выявить коренные отличия той или иной лексической единицы с точки зрения культуры народа.
Категории вежливости традиционно универсальны, но, тем не менее, реализуются в каждом конкретном случае с обязательным учетом той или иной национальной специфики. Особенно все эти тонкости учитываются при переводе с английского на русский язык и наоборот, так как те стратегии вежливости, которые присущи английской культуре общения, не всегда используются в русской коммуникативной культуре. Наблюдается некая ассиметричность систем вежливости двух различных культур, что совершенно не удивительно ввиду многих различий в общественно-культурных отношениях и в непосредственном применении языка в процессе коммуникации.
Английская и русская вежливости в контексте культурных традиций
Список источников информации
1. Арнольд, И.В. Основы научных исследований в лингвистике. / И.В.
Арнольд. — М., 1991. — 342 с.
2. Артюнова, Н.Д. Матвеева, Т.В. Коммуникативный аспект языка. / Н.Д.
Артюнова. Т.В. Матвеева. — М., 2003. — 204 с.
3. Бахтин, М.М. Исследования в лингвистике. / М.М. Бахтин. — Ленинград,
1983. — 416 с.
4. Виссон Л. Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур/ Лини Виссон — http://lib.rus.ec/b/144903/read
5. Выготский, Л.С. Логическая теория деятельности. / Л.С. Выготский. — М.,
1980. — 280 с.
6. Гардинер, А. Бенвенист, Э. Теория языка и речи. / А.Гардинер.
Э.Бенвенист. — М.: Академия, 1994. — 468 с.
7. Грайс, П. Прагматическая теория значения. / П. Грайс. — М., 1997. — 186 с
8. Гумбольдт, В. Философские концепции в лингвистике. / В. Гумбольдт. –
Пенза, 1976. — 366 с.
9. Демитренко, П.В. Сборник статей: речевой акт отказа. / П.В. Демитренко.
– М., 1993. — 206 с.
10. Ермакова, Л.М. Научные исследования в лингвистике. / Л.М. Ермакова. –
М., 2001. — 118 с.
11. Казарцева, О.М. Культура речевого общения: теория и практика общения:
- Учеб. Пособие. — 4 издание. / О.М. Казарцева. — М.: Флинта: Наука, 2001. –
496 с.
12. Карпушина Е.Е. Прагматическая характеристика речевых ходов в
англоязычном диалоге. / Е.Е. Карпушина. //Коммуникативный аспект языка:
- процессы и единицы: Межвузовский сборник науных трудов. — Л., 1991. – 102с.
13. Клюев Е.В. Речевая коммуникация: Учеб. пособие для университетов и институтов. / Е.В. Клюев. — М., 2002. — 320 с.
14. Кобозева И.М. Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности. / И.М. Кобозева. — М.: Прогресс. — 1986. — Выпуск 17. — 88 с.
15. Леонтьев,О.М. Курс английского речевого этикета. –
(http://www.linguaprof.com/ethicet.html )
16. Линский, Л.М. Лингвистические теории. / Л.М. Линский. — М., 1997. – 398с.
17. Майол, Э. Эти странные англичане. / Э. Майол, Д. Милстед. — Москва: Эгмонт. — 2001. — 72 с.
18. Метслер, А.А. Прагматика коммуникативных единиц. / А.А. Метслер. –
Кишинев. — 1990. — 103 с.
19. Семененко, Л.П. Косвенные речевые акты — амальгамы. / Л.П. Семененко.
- Тула. — 1991. — 118 с.
20. Серафимова, М.А. Шаевич, А.М. Topical Dialogues. / М.А. Серафимова, М. Шаевич. — М., 1978. — 78 с.
21. Серль, Дж. Теории речевых актов. / Дж. Серль. — М., 1998. — 180 с.
22. Arnold M. B. Emotion, motivation and the limbic system. — Ann. N. Y. Acad. Sci., 1969, vol. 159, N 3.
23. Fizgerald F.S. The Great Gatsby.-М. 2002. список литературы
