Пример готовой курсовой работы по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Washington
1. Washington is the capital of the USA. The population of Washington is about 756 000 and together with suburbs its population is over 2 800 000.
2. The city belongs neither to the north nor to the South. Washington is humid year round because it sits between two rivers, the Potomac and Anacostia. Washington's winters are not severe; the city shares the sweaty summers of Louisiana and the windy cold of the Northwest.
3. Washington is like no other city of the USA. New York is a centre of finance, of shipping, of fun; New Orleans deals in cotton; Chicago will sell you wheat and a hundred heads of catties. But Washington's only industry is government. The White House, where the U.S. President lives and works, the Capitol, the home of the U.S. Congress, and the Supreme Court are all in Washington. The Library of Congress, the biggest existing library, contains more than 13 million books in various languages.
4. There are many places of interest in Washington. One of them is the Thomas Jefferson memorial. This is a memorial to the third President of the United States, the Founder of the Democratic Party.
5. No visit to Washington is complete without an excursion to the home of George Washington at Mount Vernon. The estate, a typical 18th century plantation home, is on the Potomac River, 15 miles south of the capital.
6. Washington is a constant scene of mass demonstrations, "hunger marches" and antiwar rallies.
Выдержка из текста
I. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 2, 3, 4.
II. Выпишите из абзацев 1, 2, 3, 4 предложения со словами, оформленными окончаниями -s, и переведите их на русский язык.
III. Выпишите из абзацев 4, 5, 6 словосочетания, в которых определения выражены существительными, и переведите их на русский язык.
IV. Выпишите из абзаца 3 предложение, содержащее форму сравнения, и переведите его на русский язык.
V. Выпишите из абзацев 2, 4 предложения со словами it и one, переведите их на русский язык.
VI. Прочитайте следующие предложения; перепишите и переведите письменно то предложение, которое правильно передает содержание текста:
1. Washington's winters are mild.
2. Washington's winters are severe.
VII. Составьте план пересказа и устно перескажите текст.
Список использованной литературы
Список литературы не требуется.
