Пример готовой курсовой работы по предмету: Итальянский
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ 7
1.1. Понятие о стиле в русском и итальянском языках 7
1.2. Публицистический стиль: определение и функции 12
1.3. Языковые особенности публицистического стиля речи 16
ГЛАВА II. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА СОВРЕМЕННОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА 20
2.1. Лексические особенности публицистического текста современного итальянского языка 21
2.2. Грамматические особенности публицистического текста современного итальянского языка 28
2.3. Синтаксические особенности публицистического текста современного итальянского языка 31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 37
Содержание
Выдержка из текста
Данное исследование посвящено рассмотрению лингвостилистических особенностей, конституирующих газетно-публицистический стиль современного итальянского языка.
Первая глава настоящего исследования посвящена краткому освещению проблем общей теории перевода. Далее подробно рассматривается один из аспектов теории перевода — специальная теория перевода, поскольку именно к этому разделу относится перевод экономических текстов.
Теоретическое и практическое значение: данная работа может быть использована как исходный материал для дальнейших исследований по изложенным в ней проблемам, т.к. вопросы, касающиеся системы временных форм индикатива французского языка, все ещё остаются дискутируемыми.
- 1 главы теоретической, в которой рассматриваются лексические особенности данного произведения и ошибки, допущенные при использовании различных языковых средств, а также особенности авторской стилистики;
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что проведенное исследование позволяет установить степень универсальности и специфичности семантики фразеологических единиц, в том числе тех, которые претерпели авторские преобразования, концептуальных моделей, лежащих в основе формирования их семантики. Теоретические результаты исследования могут быть использованы при описании других фразеологических корпусов близкородственных языков.
Возникновение старославянского языка. В 862 (863) г. – Молдавский князь Ростислав решил обособить свое государство от Римской империи, обратился к византийскому императору Михаилу III с просьбой прислать в его княжество проповедников, которые могли бы растолковать местным славянам христианское вероучение на их родном языке. (Ростислав стал искать союза с Византией. Римская церковь разрешала богослужение только на латинском, греческом и еврейском языках).
Михаил III отправил в Моравию 2-х братьев Мефодия и Константина (Кирилла).
Кирилл и Мефодий — дети провинциального византийского военачальника. Жили в городе Фессалоники. В 863 в Константинополь прибыло посольство. В Великой Моравии братья перевели на славянский язык текст Литургии и стали совершать богослужение на славянском языке. Старославянский язык относится к южнославянской подгруппе славянской ветви языков индо-европейской семьи!!!
Общетеоретическая литература:
1. Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика. –М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 256 с.
2. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка – М.: Изд-во лит-ры на иностран. языках, 1958. – 459 с.
3. Гвоздев А.И. Очерки по стилистике русского языка – М.: Изд-во Акад. Пед. наук РСФСР, 1952. – 336 с.
4. Горшков А.И. Стилистика текста: стилистика текста и функциональная стилистика: Учеб. для пед. ун-тов и гуманитарных вузов. – М.: АСТ: Астрель, 2006. – 367 c.
5. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: Учебник / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 464 с.
6. Тураева З. Я. Лингвистика текста. – М.: Просвещение, 1986. – 127 с.
Словари и справочники:
7. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – Изд. 2-е, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 608 с.
8. Большой итальянско-русский словарь / Г.Ф. Зорько, Б.Н. Майзель, Н.А. Скворцова. – М.: Русский язык, 2002. – 1018 с.
9. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
10. Розенталь Д. Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М.: Просвещение, 1985. – 400 с.
11. Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1998. – 685 с.
12. Словарь итальянско-русский и русско-итальянский / О.В. Дмитриев, Г.В. Степенко. – Киев: Перун, 2002. – 576 с.
13. Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Институт русского языка; Под ред. А.П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981-1984.
14. Стариченок В.Д. Большой лингвистический словарь / В.Д. Стариченок. – Ростов н/Д.: Феникс, 2008. – 811 с.
15. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. – 2- е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2006. – 696 с.
16. Электронный мультиязычный словарь ABBYY Lingvo Dictionary, 2008.
Источники на иностранном языке:
- 17. Arduini S., Damiani M. Dizionario di retorica. – LabCom Books, 2010. – 182 p.
18. Carrada L. Il mestiere di scrivere. Le parole al lavoro, tra carta e web. – Milano: Apogeo, 2007. – 222 p.
19. Dardano M., Trifone P. La lingua italiana. – Bologna: Zanichelli, 1990. – 463 p.
20. Garajová K. Manualetto di stilistica italiana. – Brno: Masarykova univerzita, 2014. – 182 p.
21. L’Italiano e l’Italia. Grammatica / M. Silvestrini, C. Bura, R. Pavese, E. Chiacchella, V. Giunti Armanni. – Perugia: Guerra Edizioni, 1996. – 185 p.
22. Nocchi S., Tartaglione R. Grammatica avanzata della lingua italiana con esercizi (B1 C1).
– Firenze: Alma edizioni, 2006. – 208 p.
23. Vocabolario etimologico italiano / Angelico Prati. – Milano: Garzanti, 1951. – 1097 p.
Интернет-сайты:
- 24. http://www.treccani.it/vocabolario/pubblicistico/
25. http://www.multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=23&sendcookielangs=1
26. http://parole.virgilio.it/parole/vocabolario/index.html
27. https://it.wikipedia.org/wiki/Stile_giornalistico
28. http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=twittare
Источники материала:
- 29. Giornale Italiano, 29.10.2015
30. Giornale Italiano, 02.11.2015
31. Giornale Italiano, 05.11.2015
32. Giornale Italiano, 08.11.2015
33. Giornale Italiano, 09.11.2015
список литературы
