Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ 7
1.1. Понятие о стиле в русском и итальянском языках 7
1.2. Публицистический стиль: определение и функции 12
1.3. Языковые особенности публицистического стиля речи 16
ГЛАВА II. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА СОВРЕМЕННОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА 20
2.1. Лексические особенности публицистического текста современного итальянского языка 21
2.2. Грамматические особенности публицистического текста современного итальянского языка 28
2.3. Синтаксические особенности публицистического текста современного итальянского языка 31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 37
Выдержка из текста
В современной лингвистической науке четко обозначилась тенденция исследования языка в плане реализации языковыми единицами семантической и прагматической информации в различных условиях коммуникации. Особый интерес для научных изысканий представляет публицистический дискурс.
Это связано, прежде всего, с тем, что средства массовой информации (далее – СМИ) прочно вошли в жизнь человеческого общества. Они являются мощным средством воздействия на человеческий разум. В связи с этим перед автором сообщения печатного издания на передний план выдвигается проблема формально-содержательного характера текста – выбор языковых средств и приемов (лексических, синтаксических, композиционных), а также лингвистических средств выражения мысли.
Данное исследование посвящено рассмотрению лингвостилистических особенностей, конституирующих газетно-публицистический стиль современного итальянского языка.
Список использованной литературы
Общетеоретическая литература:
1. Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика. –М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 256 с.
2. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка – М.: Изд-во лит-ры на иностран. языках, 1958. – 459 с.
3. Гвоздев А.И. Очерки по стилистике русского языка – М.: Изд-во Акад. Пед. наук РСФСР, 1952. – 336 с.
4. Горшков А.И. Стилистика текста: стилистика текста и функциональная стилистика: Учеб. для пед. ун-тов и гуманитарных вузов. – М.: АСТ: Астрель, 2006. – 367 c.
5. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: Учебник / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 464 с.
6. Тураева З. Я. Лингвистика текста. – М.: Просвещение, 1986. – 127 с.
Словари и справочники:
7. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – Изд. 2-е, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 608 с.
8. Большой итальянско-русский словарь / Г.Ф. Зорько, Б.Н. Майзель, Н.А. Скворцова. – М.: Русский язык, 2002. – 1018 с.
9. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
10. Розенталь Д. Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М.: Просвещение, 1985. – 400 с.
11. Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1998. – 685 с.
12. Словарь итальянско-русский и русско-итальянский / О.В. Дмитриев, Г.В. Степенко. – Киев: Перун, 2002. – 576 с.
13. Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Институт русского языка; Под ред. А.П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981-1984.
14. Стариченок В.Д. Большой лингвистический словарь / В.Д. Стариченок. – Ростов н/Д.: Феникс, 2008. – 811 с.
15. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. – 2- е изд., испр. и доп. – М.: Флинта: Наука, 2006. – 696 с.
16. Электронный мультиязычный словарь ABBYY Lingvo Dictionary, 2008.
Источники на иностранном языке:
17. Arduini S., Damiani M. Dizionario di retorica. – LabCom Books, 2010. – 182 p.
18. Carrada L. Il mestiere di scrivere. Le parole al lavoro, tra carta e web. – Milano: Apogeo, 2007. – 222 p.
19. Dardano M., Trifone P. La lingua italiana. – Bologna: Zanichelli, 1990. – 463 p.
20. Garajová K. Manualetto di stilistica italiana. – Brno: Masarykova univerzita, 2014. – 182 p.
21. L'Italiano e l'Italia. Grammatica / M. Silvestrini, C. Bura, R. Pavese, E. Chiacchella, V. Giunti Armanni. – Perugia: Guerra Edizioni, 1996. – 185 p.
22. Nocchi S., Tartaglione R. Grammatica avanzata della lingua italiana con esercizi (B1 C1). – Firenze: Alma edizioni, 2006. – 208 p.
23. Vocabolario etimologico italiano / Angelico Prati. – Milano: Garzanti, 1951. – 1097 p.
Интернет-сайты:
24. http://www.treccani.it/vocabolario/pubblicistico/
25. http://www.multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=23&sendcookielangs=1
26. http://parole.virgilio.it/parole/vocabolario/index.html
27. https://it.wikipedia.org/wiki/Stile_giornalistico
28. http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=twittare
Источники материала:
29. Giornale Italiano, 29.10.2015
30. Giornale Italiano, 02.11.2015
31. Giornale Italiano, 05.11.2015
32. Giornale Italiano, 08.11.2015
33. Giornale Italiano, 09.11.2015