Содержание
Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования
1.1. Языковая игра, ее особенности, функции
1.2. Заголовок. Классификация заголовков
Глава 2. Языковая игра в заголовках
2.1. Особенности языковой игры заголовков газеты «Жизнь»
Заключение
Список использованной литературы
Выдержка из текста
В наши дни заголовок в газете является неотъемлемой частью публикации, занимает важную, акцентирующую роль. Это первое, на что читатель обращает внимание. Заголовок представляет собой органичный первый элемент текстовой публикации и выполняет самую важную функцию: информативную. Отсюда и следует его значимость, хотя еще в начале XIX века в газетах тексты печатались без заголовков, ограничиваясь лишь указанием географического пункта, откуда пришло сообщение. Сейчас же, заголовок можно рассматривать как самостоятельный газетный жанр, в котором создаются легкие для восприятия краткие тексты, привлекающие внимание крупным шрифтом и интригующим названием. Заголовок позволяет читателю узнать основную мысль и оценить важность информации. Чаще всего от заголовка зависит то, ознакомится ли читатель с этой информацией или отложит номер в сторону. Если невыразительно оформить заголовок, то, возможно, важную информацию просто не заметят. Заголовок – это 80% успеха публикации. Многим журналистам знакомо состояние «муки творчества», когда необходимо выразить основную мысль в коротком словосочетании. Здесь на помощь им приходит языковая игра. Языковая игра – это игра слов. Ее главная функция в заголовке – привлечь внимание читателя, заинтересовать. Самый распространенный вид языковой игры – каламбур, который создается с помощью омонимов и паронимов. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. Чаще всего он используется для создания ироничного характера содержания. Актуальность работы состоит в необходимости исследования использования языковой игры в заголовках. Необходимость обуславливается тем, что этот феномен широко распространился в СМИ в России приблизительно с 90х годов. Изучать это направление в журналистике следует потому, что это результативно и эффективно для газеты в целом, с целью привлечения большего количества читателей. Языковая игра позволяет «разбавить» сухой, угрюмый текст, «освежить» его, при этом, не теряя суть передаваемой информации. Нестандартность и оригинальность заголовка «цепляет». Игра слов с использованием цитат, парадоксов, намеренного обыгрывания известных имен и фамилий, эффект «обманутого ожидания» — все это заставляет читателя обратить свое внимание именно на эту публикацию. В ходе этой работы ее автор хотел бы выяснить, как функционирует и какую роль играет в заголовке языковая игра на примере бульварной прессы. В результате данной работы автор предполагает сделать вывод об эффективности, актуальности, экспрессивности и частотности использования игры слов в заголовках газеты. Объектом данного исследования является газета «Жизнь». Задачи: • Понять значение термина « языковая игра» • Разобрать «языковую игру» как факт исключительности в современной коммуникации • Классифицировать виды «языковой игры» • Проанализировать функции «языковой игры» • Сортировать типы заголовков и их функции • На конкретных примерах исследовать уместность и рациональность использования приемов «языковой игры» в заголовках.
Список использованной литературы
1.Береговская Э.М. Принцип организации текста как игровой момент // Русская филология: Уч. зап. Смоленского гос. пед. ун-та, 1999. Вып. 4. – С. 161.
2.Болдарева Е.Ф. Игра как форма выражения эмоций: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Волгоград, 2002. – С. 12.
3.Вежбицка А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. – С. 65.
4.Витгенштейн Л. Философские исследования. М.: Наука, 1945. – С. 153.
5.Гридина Т.А. Языковая игра как лингвокреативная деятельность // Язык. Система. Личность. Языковая игра как вид лингвокреативной деятельности. Формирование языковой личности в онтогенезе: Материалы докладов и сообщений Всероссийской научной конференции 25-26 апреля 2002. Уральский гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2002. – C. 34.
6.Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Языковая игра // Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М.: Наука, 1983. – С. 174.
7.Кожина Н.А. Заглавие художественного произведения: структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX-XX в.в.): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 1986. – 21 с.
8.Команова А. А. Языковая игра в коммуникативном телевизионном пространстве. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://cemantic.utmn.ru/?p=27 (дата обращения 05.05.2013)
9.Кубанова А.З. Газетный заголовок современной газетной прессы // Русский язык и литература, 2004. – 280 с.
10.Куранова Т.П. Функции языковой игры в медиатексте. / Ярославский педагогический вестник. 2010. № 4. Том I (Гуманитарные науки). – С. 272-277.
11.Лазарева Э.А. Заголовок в газете Уч..пособие. 2-е изд., доп., перераб. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2004. – С. 26-44.
12.Подчасов А. Функционально-стилистические особенности газетных заголовков (на материале российских и британских газет второй половины 1980–1890 гг.): автореф. дисс. на соиск. степени канд. филолог. наук. М., 2001. – 21 с.
13.Сковородников А.П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка. Томск, 1981. – С. 206.
14.Тертычный А. Заголовок – слово главное // Журналист. М., 2000.
15.Шостак М.И. Репортёр: профессианализм и этика. М.: Изд. РИП-холдинг, 2001. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.evartist.narod.ru/text/08.htm (дата обращения 04.05.2013)
16.Фразеологический словарь русского литературного языка. М.: Астрель, 2008. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://phraseology.academic.ru/14223/Кроме_шуток (дата обращения 05.05.2013)
17.Толковый словарь Ефремовой, 2000. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/143013/Борзой (дата обращения 05.05.2013)
18.Толковый словарь Даля. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/349522 (дата обращения 05.05.2013)
19.Толковый словарь Ушакова. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1086386 (дата обращения 05.05.2013)
20.Толковый словарь русского языка Кузнецова. [Электронный ресурс]. Режим доступа:
21.http://dic.academic.ru/dic.nsf/kuznetsov/76177/клевый (дата обращения 05.05.2013)
22.Словарь русского арго. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://russian_argo.academic.ru/9400/полный (дата обращения 05.05.2013)
23.Словарь иностранных слов русского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/14143/ГЕНИАЛЬНЫЙ (дата обращения 05.05.2013)
24.Большой словарь русских поговорок. [Электронный ресурс]. Режим доступа:
25.http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/6362/ОЧКИ (дата обращения 05.05.2013)