Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ОШИБОК, СВЯЗАННЫХ С ЛОГИКО-КОМПОЗИЦИОННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ТЕКСТА 7
1.1. Логическая структура текста: основные понятия. 8
1.2. Законы логики и типы логических ошибок. Природа логических ошибок в журналистском тексте. 14
ГЛАВА II. ЛОГИЧЕСКИЕ ОШИБКИ В СОВРЕМЕННЫХ ПЕЧАТНЫХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ 22
2.1. Ошибки в логико-композиционной структуре, встречающиеся в нижегородских газетных статьях 23
2.2. Логико-композиционные нарушения в текстах СМИ как стилистический прием 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33
Выдержка из текста
Речь представляется как абстрактная категория, недоступная для непосредственного восприятия. А между тем речь является одним из самых важных показателей культуры человека, его интеллекта, мышления и уровня образованности. Кроме того, это и способ познания сложных взаимосвязей природы, окружающего вещного мира, общества и передачи этой информации путем коммуникации.
Речевые ошибки – это любые случаи отклонения от действующих языковых норм. Безусловно, без учета языковых ошибок человек может нормально жить, работать и настраивать коммуникацию с окружающими, однако эффективность совершаемых действий в определенных жизненных ситуациях может страдать. В этой связи возникает риск быть недопонятым или понятым превратно; более того, в ситуациях, когда от этого зависит личный, профессиональный успех, подобное является абсолютно недопустимым.
Настоящее исследование посвящено рассмотрению языковых ошибок в рамках современного публицистического текста.
Несмотря на то, что имеется достаточно большое количество работ, посвященных стилистическому анализу текста, а также лингвистических исследований, проводившихся на материале периодики, полиаспектно описывающих формально-содержательную структуру сообщений печатных изданий, достаточно назвать таких исследователей, как А.И. Горшков, С.М Гуревич, М.Н. Кожина, Д.Э. Розенталь, О.Б. Сиротинина, Г.Я. Солганик и др., тем не менее, представляется важным описание логико-структурных особенностей современной прессы в плане их языковой корректности и грамотности.
Языковая ошибка как явление представляет собой сложный и объемный феномен ввиду разнообразия их типов, поэтому в настоящем исследовании мы были вынуждены ограничиться изучением определенного вида языковых ошибок.
В этой связи целью настоящей исследовательской работы является анализ языковых ошибок, связанных с некорректной логико-композиционной структурой текстов современных публицистических изданий.
Для достижения поставленной цели в исследовании последовательно решаются следующие задачи:
• Изучить отобранный языковой газетно-публицистический материал;
• Обозначить основные законы логики, лежащие в основе логико-композиционного анализа текста;
• Рассмотреть типы и причины логических ошибок, встречающихся в речи;
• Выявить закономерности логико-композиционного построения современных публицистических текстов изданий.
В качестве объекта исследования мы избрали типологию логических ошибок, встречающихся в тексте.
Предметом нашего исследования является языковой материал, извлеченный из средств массовой информации, содержащий ошибки, связанные с логико-композиционной структурой текста. Источниками для исследования языкового материала послужили полные номера некоторых российских газет ("Нижегородский рабочий", "Новая газета в Нижнем Новгороде", "Нижегородская правда", "Студенческая жизнь" и некот. др.).
Материал был отобран из изданий нижегородской области. Издания по своему содержанию общие, ориентированные на самую широкую аудиторию. В тематическом отношении статьи представляют собой преимущественно тексты общественно-политической проблематики. Такой подбор периодических изданий обеспечивает репрезентативность текстового материала для оценки состояния газетного языка указанного периода конкретной социально-географической общности, а также, отчасти, и для определения направления развития всего литературного языка в целом.
Методологическую основу исследования составляет лингво-стилистический анализ текста. Нами были использованы общенаучные, общефилологические и общелингвистические методы, а именно: среди общенаучных описательный метод (приемы: наблюдение, сопоставление, дефинитивный анализ, классификация, обобщение), из общефилологических – сравнительный анализ и интерпретация языкового материала. Общелингвистические методы включают структурный, статистический методы. Кроме того, нами были применены дистрибутивный и компонентный виды анализа языкового материала.
Теоретической основой для настоящего исследования послужили работы В.В. Одинцова, Л.С. Пастуховой, а также положения в риторике, сформулированные еще Аристотелем, некоторые узкопрофессиональные словари и справочники ("Полный словарь лингвистических терминов" Т.В. Матвеевой, 2006; "Большой лингвистический словарь" В.Д. Стариченкова, 2008; "Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию" Д.Э. Розенталля, 1994 и др.).
Научная новизна исследования заключается в том, что в результате анализа отобранного газетно-публицистического материала впервые описаны логико-композиционные особенности современных газетно-публицистических текстов.
Практическая значимость. Результаты, отобранный языковой материал могут быть использованы в качестве базы для дальнейшего анализа в сфере исследований современного публицистического стиля речи. К результатам работы в том числе можно обращаться при разработке учебных пособий для школ; использовать на практикумах по современному русскому языку, спецкурсах по стилистике современного русского языка и культуры речи.
Цели и задачи данного исследования определили его структуру: работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы. В первой главе устанавливается терминологический аппарат работы, рассматривается логико-композиционная структура текста и связанные с ней типы ошибок. Во второй главе анализируются примеры логико-композиционного построения отобранных текстов. Заключение содержит ряд выводов относительно проведенного исследования. Список литературы включает 33 источника.
Список использованной литературы
1. Азимов Э.Г. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков) / Э.Г. Азимов, А.Н. Щукин. – Санкт-Петербург: Златоуст, 1999. – 472 с.
2. Беззубов А.Н. Стилистические приемы газетной речи. – СПб.: СПбГУ, 2000. – 256 с.
3. Галкин С.И. Оформление газеты и журнала: От элемента к системе / С.И. Галкин. – М.; 1984. – 319 с
4. Галкина-Федорук Е.И. Об экспрессивности и эмоциональности в языке / Е.И. Галкина-Федорук // Сборник статей по языкознанию. – М., 1958. – С. 136-150.
5. Голуб И.Б. Стилистика современного русского языка: Учебное пособие. Москва: Рольф; Айрис-пресс, 1997. – 448 с.
6. Горте М.А. Фигуры речи: терминологический словарь / М.А. Горте. – М.: ЭНАС, 2007. – 208 с.
7. Горшков А.И. Стилистика текста: стилистика текста и функциональная стилистика: Учеб. для пед. ун-тов и гуманитарных вузов. – М.: АСТ: Астрель, 2006. – 367 с.
8. Гурболиков В. Журналист должен знать свое место // Фома. – 2009. – №11. – С. 8-10.
9. Гуревич С.М. Газета: вчера, сегодня, завтра. – М.: Аспект Пресс, 2004. – 287 с.
10. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: Учебник / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 464 с.
11. Краткий словарь иностранных слов / под ред. И.В. Лехина и проф. Ф.Н. Петрова. – 5-е изд., перераб. и доп. – М: ОГИЗ Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1950. – 438 с.
12. Лингвистический энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 683 с.
13. Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Том 7. Труды по филологии 1739-1758 гг. – М-Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1952. – 996 с.
14. Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. – СПб.: "Искусство – СПБ", 1998. – 704 с.
15. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 562 с.
16. Накорякова К.М. Справочник по литературному редактированию для работников средств массовой информации / К.М. Накорякова. – М.: Флинта: Наука, 2010. – 200 с.
17. Одинцов В.В. Стилистика текста. – М.: Наука, 1980. – 282 с.
18. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / Российская академия наук; Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.
19. Пастухова Л.С. Материалы к школьному курсу "Основы речевой культуры и стилистики": Пособие для учителя. – 3-е изд., испр. и доп. – Симферополь: Н.Оріанда, 2010. – 160 с.
20. Плещенко Т.П. Стилистика и культуры речи: Учеб. Пособие / Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет; Под ред. П.П. Шубы. – Мн.: ТетраСистемс, 2001. – 544 с.
21. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. – М.: Изд-во МГУ, 1994. – 656 с.
22. Русский язык. Энциклопедия. / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. – 703 с.
23. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Языки славянской культуры, 2002. – 552 с.
24. Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений. – Изд. 2-е, испр. – М.: Высшая школа, 1984. – 319 с.
25. Словарь иностранных слов: ок. 9000 слов. – М.: Локид, 2005. – 658 с.
26. Словарь современного русского литературного языка. – М.-Л.: Академия наук СССР. Институт русского языка: Издательство Академии наук СССР, 1948-1965. – Т. 1-17.
27. Солганик Г.Я. О структуре и важнейших параметрах публицистической речи (языка СМИ) /Г.Я. Солганик // Язык современной публицистики: сб. статей. – М.: Флинта: Наука, – 2005. – С. 13-30.
28. Стариченок В.Д. Большой лингвистический словарь / В.Д. Стариченок. – Ростов н/Д.: Феникс, 2008. – 811 с.
29. Язык средств массовой информации: Учеб. пособие для вузов / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Филол. фак.; под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический Проект: Альма Матер, 2008. –758 с.
Материалы исследования:
30. "Нижегородский рабочий". Официальный сайт http://нижегородский-рабочий.рф/obshhestvo.html
31. "Нижегородская правда". Официальный сайт http://www.pravda-nn.ru/
32. "Новая газета в Нижнем Новгороде". Официальный сайт http://novayagazeta-nn.ru
33. "Студенческая жизнь". Официальный сайт http://studlife-nn.ru/