Содержание
Большинство грамматических ошибок возникает по причине влияния одного языка на другой. Этот феномен может проявляться как в устной, так и в письменной речи. Этот термин принято называть интерференцией. При интерференции происходит не смена языка, а изменение одного языка под влиянием другого. При переводе грамматическая интерференция выражается нарушением грамматических норм и правил изучаемого иностранного языка под влиянием переноса умений и навыков родного языка. Эта ошибка совершается, если учащийся согласует грамматические единицы одного языка в соответствии с грамматическими структурами другого или не руководствуется определенным правилом в одном языке ввиду его отсутствия в другом.
Выдержка из текста
У каждой части речи существует “своя” грамматика. Зачастую трудность состоит в том, что в русском и английском языках одни и те же части речи ведут себя по-разному. При влиянии русского языка у студентов получается пословный перевод, что в свою очередь приводит к ошибкам, большую часть ошибок составляет неверное употребление прилагательных и существительных:
Список использованной литературы
1. M. Hewings. Advanced Grammar in Use
2. V. Evans. Round- up 5.
3. Martin Parrott. Grammar for English Language Teachers
4. L.G.Alexander. Longman English Grammar
5. M. Swan, C. Walter. The Good Grammar Book
С этим материалом также изучают
... положительных результатов. Изучение состояния понимания логико-грамматических конструкций языка детьми с общим недоразвитием речи является актуальным, так как этот вопрос в настоящее время не ...
... грамматического строя языка ребенка является важнейшим условием его полноценного речевого и общего развития, поскольку язык и речь ... и сохранном интеллекте. Кроме того,недоразвитие речи может выступать в качестве одного из компонентов более сложного ...
... речи 29 1.4. Логико грамматические нарушения речи при ОНР. 38 1.5. Специфика обследования логико - грамматического строя языка ... дошкольном возрасте фонетическая сторона речи должны быть полностью сформированы, другие стороны продолжают активно ...
Углубленный анализ эстетической функции языка, раскрывающий ее теоретические основы в работах лингвистов, место в системе языковых функций и неразрывную связь с языком как знаковой системой, формирующей мышление и культуру.
... вооруженных граби¬телей на свой дом, убил одного из нападавших, а другого ранил. Как можно квалифицировать действия Цвинглера? Будет ... наличными. Он обратился туда с просьбой про¬дать ему эти экземпляры за наличные с обыкновенной (объяв¬ленной) скидкой. ...
... Я-концепции. Так же переход от одного возрастного периода к другому сопровождается таким важным с точки зрения ... творческой деятельности ребенка, в развитии его мышления. Эту группу эмоций, сопровождающих познавательную деятельность и обеспечивающих ...
... склада получателя без дорогостоящих перегрузок с одного вида транспорта на другой. Большие скорости движения на усовершенствованных ... транспорте, в пунктах перевалки грузов с одних видов транспорта на другие. Сравнение различных видов транспорта и ...
... -вогнутой собирающей линзы с оптической силой 5 дптр, если один из них больше другого в 2 раза? Задача №2. На всю поверхность ...
... и многих других. Методисты пытаются найти ответ на вопрос: что значит свободно владеть языком, речью и каковы ... сегодняшний день является одним из приоритетных направлений школьной обучающей деятельности, ведь именно язык выступает в качестве ...
... по данной теме, проблема влияния художественной литературы на развитие речи детей продолжает оставаться актуальной ... всего этого и других учебных действий необходим достаточный уровень развития связной речи. Практическая значимость исследования ...
