Содержание
Слайды 1- 2
Дом «Булгари» (Bvlgari).
Дом берёт своё начало от старинного греческого рода, среди которого были потомственные серебряных дел мастера. Сотирио Булгари был младшим из девяти детей. С малолетнего возраста он помогал отцу-ремесленнику в нелёгком труде. А когда подрос, решил в 1884 году перебраться в Италию, где твёрдо обосновался, открыл свой магазин по продаже серебра и декоративных изделий из этого благородного металла. Вскоре Сотирио обзавёлся семьёй. Затем его подросшие сыновья, Джорджио и Константино, как и он когда-то, начали ему помогать. Именно они разработали тот самый стиль, который сейчас воспринимается в ювелирном деле как «Булгари». Джорджио с интересом работал часами над огранкой драгоценных камней и их оправой. Он добивался того, чтобы на фоне блеска золота красота камней была передана с пышной монументальностью. А Константино, наряду со страстным увлечением античными итальянскими традициями, провёл серьёзное исследование по клеймам итальянских золотых и серебряных дел мастеров. И вся проделанная им работа легла в основу книги о Bvlgari.
House "Bulgari» (Bvlgari).
The house originates from the ancient Greek kind, among which were hereditary silversmiths. Sotirio Bulgari was the youngest of nine children. From young age, he helped his father-craftsman in hard work. Moreover, when grown up, he decided in 1884 to move to Italy, where he firmly settled and opened a shop selling silver and decorative items from this precious metal. Soon Sotirio has family. Then his grown sons, Giorgio and Costantino, as he once began to help him. They developed the same style, which is now seen in jewelry as "Bulgari". Giorgio looked for hours worked over the cut precious stones and their frames. He sought to have the light on the background of gold beauty of the stone was handed over to the lush monumentality. In addition, Constantine, along with a passion for ancient Italian tradition, held a serious study on the hallmarks of Italian gold and silversmiths. In addition, all of his work was the basis of the book of Bvlgari.
СЛАЙДЫ 3 – 9
Приведем некоторых примеры колец и сережек , созданных домом Булгари.
Here are some examples of jewelry rings and earrings, made by BULGARI
Слайд 10
В 50-е годы фирма стала известна во всём мире. Тогда мастера «Булгари» внесли свои интересные дизайнерские решения, которые покорили всех неожиданными, и даже, шокирующими цветовыми комбинациями. Например, сочетания розового и зелёного или розовые и голубые сапфиры с бриллиантами, а также необычные сочетания драгоценного изумруда со шпинелью или родолитом. А в 60-е годы прошлого столетия произошёл подлинный расцвет фирмы. Именно в этот период драгоценности «Булгари» оценили голливудские звёзды. Изделия фирмы появились не только на светских раутах, но и на улице, благодаря тому, что ювелиры Bvlgari внесли в свои творения не только роскошь, но и в какой-то степени элемент игры, отсутствие определённой серьёзности. Паоло и Николо – представители третьего поколения Булгари, руководившие фирмой в 70-е годы, начали открывать бутики один за другим за пределами Италии.
In 50 years the company has become known throughout the world. Then the master of "Bulgaria" have made their interesting design that conquered all surprising, and even shocking color combinations. For example, a combination of pink and green or pink and blue sapphires and diamonds, as well as unusual combinations of precious emerald with spinel or rhodolites. And in the 60s of the last century there was a flourishing of a genuine company. It was during this period of jewels "Bulgari" appreciated the Hollywood stars. The company's products were not only at social events, but also on the street, because jewelers Bvlgari introduced into their creations, not only luxury, but also to some extent part of the game, the lack of a certain seriousness. Paolo and St. Nicholas — the third generation of Bulgari, managed the company in the 70s, started to open boutiques, one by one outside Italy.
Слайд 11
В 1960 году вышел фильм Федерико Феллини «Сладкая жизнь». Сцены из этого фильма впечатлили девятнадцатилетнего Николо Булгари. У него возникла идея – идея создания украшений из монет. Страстный нумизмат уговорил отца и дядю, которые в то время руководили фирмой, выпустить изделия с использованием античных монет. Так была создана коллекция Monete Bvlgari. На монетах были изображены профили нимф и жён римских императоров. Обрамление монет было из жёлтого и розового золота. Это были настоящие старинные серебряные монеты из личной коллекции Николо Булгари. Их было несколько десятков. Он собирал их с детства, его крёстный отец эксцентрик-ювелир Убальдо Крещенци частенько одаривал крестника, и таким образом, пристрастил его к коллекционированию.
Именно после этой коллекции начался расцвет и взлёт фирмы «Булгари». «Монетам, этим гостям из далекой античности, мы даем вторую жизнь». Часть своих монет Николо передал мастерам, и они стали элементами украшений.
Поддерживая связь времён в своём ремесле, фирма вносит новаторские идеи в свои классические изделия. Например, кольцо B. zero
1. которое было создано ещё в начале прошлого века, теперь украшено разноцветными мраморными вставками.
In 1960, there was a film by Federico Fellini, "La Dolce Vita". Scenes from the film impressed nineteen Nicolo Bulgari. He had an idea — the idea of creating a decoration of the coins. A passionate numismatist persuaded his father and uncle, who at that time managed the company to release products with the use of antique coins. Thus was created a collection Monete Bvlgari. The coins depict the profiles were nymphs and wives of Roman emperors. Framing the coins were of yellow and pink gold. These were real old silver coins from the private collection of Nicolo Bulgari. There were a few dozen. He collected them from his childhood, his godfather eccentric jeweler Ubaldo Crescenzo often bestowed godson, and so addicted to his collecting.
It was after this collection began to flourish and take-off of the company "Bulgaria". "Coins, these visitors from distant antiquity, we give a second life." Some of their coins Nicolo gave masters, and they became elements of decoration.
Liaising times in his craft, the firm brings innovative ideas to their classic products. For example, the ring B. zero 1, which was created at the beginning of the last century, is now decorated with colored marble inlays.
Слайды 12 -13
По дизайну ювелирные украшения «Булгари» следуют традициям итальянской ювелирной школы. Мастера Дома создают кольца, серьги, часы и другие украшения по методике, придуманной ещё в XVI веке Бенвенуто Челлини. Поверхность драгоценных металлов сплошь покрывается драгоценными и полудрагоценными камнями, образующими геометрические фигуры, которые накладываются и переплетаются в многообразном танце линий и блеске камней. Ещё одним из аспектов творчества «Булгари» является использование цвета. Ювелирная палитра состоит из самых разнообразных камней — красные рубины, голубые сапфиры, зелёные изумруды. Их покупают повсюду: в Нью-Йорке, Женеве, Коломбо, Бангкоке, Колумбии, Замбии, на Шри-Ланке. Характерным признаком изделий «Булгари» являются такие детали как цепочки и античные монеты. Античность и новаторские идеи в дизайне сочетаются на самом высоком уровне.
Поклонниками Дома «Булгари» является аристократия Европы и королевские семьи, в ювелирных коллекциях которых всегда находятся драгоценные изделия Bvlgari.
By design jewelry, "Bulgari" follow the traditions of Italian jewelry school. Master of the house create rings, earrings, watches and other jewelry in a manner devised back in the XVI century Benvenuto Cellini. The surface completely covered with precious metals precious and semiprecious stones forming geometric shapes that overlap and intertwine in a diverse dance lines and brilliance of the stone. Another aspect of creativity "Bulgaria" is the use of color. Jewelry palette consists of a variety of stones — red rubies, blue sapphires, green emeralds. They are bought everywhere in New York, Geneva, Colombo, Bangkok, Colombia, Zambia, Sri Lanka. A characteristic feature of products "Bulgari" are such parts as a chain and antique coins. Antiquity and innovative ideas in the design are combined at the highest level.
Home fans, "Bulgari" is the European aristocracy and royal families in the jewelry collections that are always jewels Bvlgari.
Последний слайд
Кроме обработки драгоценных камней, фирма продолжает работать с серебром – изготавливает необыкновенной красоты чайные сервизы, выпускает шедевры парфюмерии.
Клеймо «Bvlgari» гарантирует тонкий вкус и высокое качество.
Паоло Булгари в свои
8. лет принимает самое активное участие в создании ювелирных шедевров. Он уверен, что камни умеют говорить, надо только научиться их слушать. Каждое украшение Паоло Булгари берёт в руки и «рассматривает» его с закрытыми глазами, как бы прислушиваясь к тому, о чём говорят камни.
In addition to the processing of precious stones, the company continues to work with silver — produces extraordinary beauty tea sets, perfume launches masterpieces.
Tattoo «Bvlgari» guarantees delicate taste and high quality.
Paolo Bulgari in its 80 years has been very active in creating jewelry masterpieces. He is confident that the stones can talk; you just have to learn to listen to them. Each ornament Paolo Bulgari picks up and "consider" his eyes closed, as if listening to what they are talking stones.
Выдержка из текста
Краткая история ДОМА БУЛГАРИ + все на английском + текст доклада на английском языке с переводом!
Список использованной литературы
Краткая история ДОМА БУЛГАРИ + все на английском + текст доклада на английском языке с переводом!
