Введение
Жизнь и творчество Д. Г. Байрона
Значение творчества Д. Г. Байрона
Байронический герой
Герой и время в поэме «Паломничество Чайльд Гарольда»
Заключение
Список литературы
Содержание
Выдержка из текста
И одной из основных тем писателя была судьба художника во враждебном ему обществе, место подлинного искусства в мире. Поэтому не случайно темой данного реферата является «Герой и мир в «Степном волке Гессе», ибо данная тема пронизывается все творчества мастера, а данный роман занимает ведущую роль. Смысл здесь заключался в том, что весь мир и окружающая действительность тождественны человеческому «я».
Франсуа Мориак удостоился в 1952 году диплома Нобелевской премии, в котором написано: «…за проникновенный анализ души и художественную силу, с которой он воплотил в форме романа человеческую жизнь». Его герой родился в благочестивой и богатой семье в Бордо, как и сам писатель.В нашей работе мы будем исследовать особенности художественного пространства и времени в творчестве Ф.
неспособное осознавать, судить и рассуждать как современный человек) способу организации, т. Первобытное мышление подчиняется закону причастности, когда вещь воспринимается одновременно как таковая и как нечто другое (тотемизм и пр.)
Время и пространство перестали рассмат-риваться независимо друг от друга и возникло представление о пространст-венно-временном четырехмерном континууме. Направленность времени, определяющая принцип причинности, отличает временные коорди-наты от пространственных, причем для одновременных событий нет симмет-рии между «правым» и «левым».
Поэтому расширение и углубление знаний о мире связано с соответствующими учениями о пространстве и времени.Даже в античном мире мыслители задумывались над природой и сущностью пространства и времени.
Зܰнܰаܰчܰиܰтܰеܰлܰьܰнܰыܰй иܰнܰтܰеܰрܰеܰс к пܰрܰоܰбܰлܰеܰмܰе пܰрܰоܰсܰтܰрܰаܰнܰсܰтܰвܰа и вܰрܰеܰмܰеܰнܰи еܰсܰтܰеܰсܰтܰвܰеܰнܰеܰн и зܰаܰкܰоܰнܰоܰмܰеܰрܰеܰнܰ, вܰлܰиܰяܰнܰиܰя дܰаܰнܰнܰыܰх фܰаܰкܰтܰоܰрܰоܰв нܰа вܰсܰе аܰсܰпܰеܰкܰтܰы дܰеܰяܰтܰеܰлܰьܰнܰоܰсܰтܰи чܰеܰлܰоܰвܰеܰкܰа нܰеܰлܰьܰзܰя пܰеܰрܰеܰоܰцܰеܰнܰиܰтܰьܰ.
может двигаться иначе, как в пространстве и во времени»(*).Пространство и время, следовательно, выступают фундаментальными идет о пространстве и времени как о физических понятиях, как о
В этой неудовлетворенности — смысл многих мифологий народов мира. человечеству испокон веков необходим тот мир, в котором нет места лжи и пороку. И эта картина мира явно не вписывается в действительность, а потому характерной чертой ее становится обращение к мирам, недоступным для человека. Так появляется архетип как первообраз мира, помогающий современному человечеству выделить и охранять одни и те же первоосновы человеческого существования.
5. Изучение особенностей личного стиля и собственных преференций различных переводчиков при выборе стратегических и тактических приемов передачи пространственно – временных сем в текстах переводов стихотворений Николая Гумилева с русского языка на английский язык.
Практическая ценность работы состоит в том, что, полученные в ходе исследования сведения, позволят выявить языковые способы организации пространства и времени в художественной литературе и выявить специфику их изучения на факультативе по домашнему чтению. Представленный в работе материал может быть использован при проведении факультативов по домашнему чтению, на лекциях по методике преподавания иностранного языка в колледже или вузе, и на лекциях по лингвистике, переводоведению и литературоведению.
По мнению Е. М. Мелетинского «миф стоит у истоков словесного искусства, а мифологические представления и сюжеты занимают значительное место в устной фольклорной традиции различных народов» . Фольклор представляет мир как нечто застывшее, данное раз и навсегда во времени и пространстве, позволяя рассматривать хронотоп как некую общность явления, на основании которого можно сделать выводы о развитии творчества народа и его мировоззрении.
Список источников информации
1.Брандес Г. Байрон и его произведения. // Пантеон литературы. М., 1988. №№ 3, 4 и 5.
2.Вейнберг П. Байрон. // Европейские классики» в русском перев., с примеч. и биографиями, вып. VIII. СПб., 1976.
3.Зарубежная литература. Хрестоматия. М.: Просвещение, 1997.
4.Кургинян М. Джордж Байрон. Критико-биографический очерк. М., 1958.
5.Миллер О. Судьба лорда Байрона. // Вестник Европы. М., 1978. кн.2.
6.Мур Т. Жизнь лорда Байрона. редак. Н. Тиблена и З. Думшина. СПб., 1965.
7.Спасович В. Столетний юбилей лорда Байрона. // Пантеон литературы. М., 1988. № 2.
8.Спасович В. Байронизм у Пушкина и Лермонтова. Из эпохи романтизм. // Вестник Европы. М., 1988, №№ 3 и 4.
9.Шерр И. Лорд Байрон. М., 1894.
10.Brydges O. Letters on the character etc. of Lord Byron/ London, 1994.
11.Dallas Р. Recollections of Lord Byron. London, 1994.
12.Gordon Е. Life and genius of Lord Вyron. London, 1996.
13.Moore Th. Letters and Journals of Byron with notices of his life London, 1974.
список литературы