Содержание
Самоназвания: карай — ед. число; карайлар, караит — множественное. Они выводятся из древнетюркских этнонимов кирей — киреит (в разном звучании: кирай, карай, кераит и т.д.). "Кара" — составная часть многих тюркских этнонимов (карачаевцы, карахазары …) — в переводе означает черный, север, простой народ.
Исходя из самоназвания, по-русски правильнее говорить "карай — караи" вместо употребляемых "караим — караимы".
В привычном звучании наиболее точным является определение "крымские караимы-тюрки", позволяющее не путать караимов по крови (караев) с представителями караимского вероисповедания других национальностей и избежать терминологической путаницы. В Крыму, например, живут русские, исповедующие караизм (русские караимы). Наиболее точные определения — "караи", или "крымские караимы-тюрки".
Выдержка из текста
Самоназвания: карай — ед. число; карайлар, караит — множественное. Они выводятся из древнетюркских этнонимов кирей — киреит (в разном звучании: кирай, карай, кераит и т.д.). "Кара" — составная часть многих тюркских этнонимов (карачаевцы, карахазары …) — в переводе означает черный, север, простой народ.
Исходя из самоназвания, по-русски правильнее говорить "карай — караи" вместо употребляемых "караим — караимы".
В привычном звучании наиболее точным является определение "крымские караимы-тюрки", позволяющее не путать караимов по крови (караев) с представителями караимского вероисповедания других национальностей и избежать терминологической путаницы. В Крыму, например, живут русские, исповедующие караизм (русские караимы). Наиболее точные определения — "караи", или "крымские караимы-тюрки".
Список использованной литературы
Самоназвания: карай — ед. число; карайлар, караит — множественное. Они выводятся из древнетюркских этнонимов кирей — киреит (в разном звучании: кирай, карай, кераит и т.д.). "Кара" — составная часть многих тюркских этнонимов (карачаевцы, карахазары …) — в переводе означает черный, север, простой народ.
Исходя из самоназвания, по-русски правильнее говорить "карай — караи" вместо употребляемых "караим — караимы".
В привычном звучании наиболее точным является определение "крымские караимы-тюрки", позволяющее не путать караимов по крови (караев) с представителями караимского вероисповедания других национальностей и избежать терминологической путаницы. В Крыму, например, живут русские, исповедующие караизм (русские караимы). Наиболее точные определения — "караи", или "крымские караимы-тюрки".