Содержание
нет
Выдержка из текста
Тема магистерской диссертации лежит на стыке переводоведения и литературоведения. С одной стороны, предметом исследования в диссертации выступают лексико-стилистические особенности в аспекте перевода художественной литературы современной Великобритании. Переводчик должен достичь эквивалентности на максимально возможном из пяти уровней, определенных В.Н. Комиссаровым. С другой стороны, переводчик должен быть знаком с индивидуальным стилем каждого из анализируемых им британских писателей, чтобы понимать лексико-стилистические особенности данных авторов.
Джулиан Барнс – представитель литературы постмодернизма. Он считает, что форма, подача материала для писателя не менее важна, чем сам сюжет произведения. Дж. Барнс создает эмоциональные антиутопии. Он уверен, что писатель должен передавать эмоции через канву текста, не описывая при этом сами эмоции. Таким образом, тексты Дж. Барнса следует анализировать с учетом его отношения к собственному творчеству и к литературе в целом.
Методология магистерской диссертации отличается совокупностью общенаучных методов, таких, как синтез и анализ, со специальными методами филологической науки. Далее представляется логичным описать эти методы в отдельности.
Список использованной литературы
нет
С этим материалом также изучают
Детальный разбор понятий методология, метод и методика научного исследования. Узнайте их ключевые отличия, иерархию и как эта структура помогает грамотно выстроить и описать любую научную работу, от введения до выводов.
... отдельных фрагментов. Актуальность представленной темы не должна вызывать сомнений, ведь информативность – необходимое качество любого текста. Список использованной литературы Введение В данном реферате рассматривается тема ...
... Методы сбора менеджерской информации 12 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 17 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 18 Выдержка из текста Актуальность темы исследования. ... решения проблемы. Список использованной литературы 1. Алексеев С.И. ИССЛЕДОВАНИЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ: Учебно- ...
... литературы Выдержка из текста Современные методы и осбенности обнаружения,фиксации и предварительного исследования следов применения огнестрельного оружия стреленных пуль и гильз. Список использованной литературы Список использованной литературы ...
... экономики 75 Заключение 86 Список использованных источников 89 Приложения 95 Выдержка из текста Актуальность темы настоящей магистерской диссертации обусловлена тем, что при современном ...
... исследованиям на керновом материале ЗАКЛЮЧЕНИЕ СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ ПРИЛОЖЕНИЕ Выдержка из текста ... Сукнев С.В., Федоров С.П. Стандартные методы определения упругих свойств горных пород ...
... диссертация посвящена решению фундаментальной задачи о течениях идеальной несжимаемой жидкости со свободной поверхностью в плоской постановке. В качестве инструмента исследования применяется комплексный метод ... численные методы, использующие ... литературы, ...
... использованной литературы …………………………… 115 Приложение 1 ………………………………………………………... 117 Выдержка из текста Исследование посвящено работе со связным текстом ... языковой личности писателя: Автореф. дис. ... Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, ...
... литературы и приложений. Общий объем диссертации - 81 страница, 3 таблицы. Библиография включает 23 наименования.Список использованной ... исследования метод формирования информационных умений при работе с источниками информации.Цель исследования ...
... использованы в практике обучения составлению этих текстов. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии. Список использованной литературы ... лингвистического исследования англоязычных рекламных текстов учебной литературы, ключевых ...
