Содержание
Содержание
Введение 3
1.1. Социально-культурные предпосылки развития творчества Кальдерона 4
1.2.Философское начало в произведениях Кальдерона 6
Заключение 11
Список литературы 12
Выдержка из текста
Введение
При передаче таких стильных вещей, как драмы Кальдерона, главной задачей переводчика должно быть стремление передать все личные, национальные и временные особенности.
К. Бальмонт
Испанский театр своеобразен и самобытен, как и история этой страны. Культура Испании сформировалась под влиянием древнейших финикийской и греческой цивилизаций. Первые театры появились здесь еще в эпоху Римской империи, в состав которой Испания входила с I в. до н. э. до V в. н. э. В ту пору в театрах выступали бродячие актеры — мимы и гистрионы.
К эпохе барокко Испанский театр подошел уже в стадии расцвета. Это время культурного противостояния классицизму и рационализму. В это время подъем театрального искусства определялся плодотворным взаимодействием народно-зрелищных традиций и культуры гуманизма, свойственной эпохе Возрождения. Расцвет испанского театра связано с существованием кораллей (этот период длился примерно с конца XVI до конца XVII в.). В коррале зритель получал свободу творчества наравне с актером. Коралли позволяли зрителям использовать свое воображение и активно участвовать в спектакле, осуществлять, своего рода режиссуру, посредством живого общения с актерами.
Совсем иначе обстояло дело в придворном театре. Это был театр в его традиционном восприятии.Помпезные и сложные декорации должны были соответствовать ожиданиям самой избранной публики.
Все эти процессы, происходящие вокруг,в полной мере отразились в творчестве, без преувеличения, величайшего драматурга испанского барокко — Кальдерона.
Список использованной литературы
Список литературы
1. Гранцева Н. Попытка великой революции // Нева, 2012. — № 10.
2. ЛуковВл.А. Кальдерон Педро, испанский современник Шекспира // URL: http://around-shake.ru/personae/4099.html. Дата обращения 09.01.2014.
3. Педро Кальдерон де ла Барка. Библиографический указатель. Выпуск 2 / Под ред. В. Гинько, М.: Издательство Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2006. – 344с.
С этим материалом также изучают
Подробный реферат книги Д.С. Лихачева. Рассматриваем концепцию эпох и стилей: от монументального историзма до барокко. Поможет быстро понять основные тезисы.
Узнайте, почему лирические отступления — это душа романа «Евгений Онегин». Наш полный анализ раскрывает все их функции от голоса автора и «энциклопедии русской жизни» до философских прозрений, которые делают роман шедевром.
Узнайте, как Михаил Зощенко через уникальный язык и сатиру создал бессмертный образ "маленького человека" и стал голосом своей эпохи. Глубокий анализ его рассказов, стиля и ключевых тем для всех, кто интересуется русской литературой.
Откройте мир поэзии Александра Прокофьева через глубокий литературный анализ его творчества. Исследуем, как фольклор, природа Ладоги и события XX века сформировали его уникальный стиль, полный ярких образов и народной силы.
Узнайте, какой главный урок зашифрован в произведениях Чехова. Мы разобрали, как персонажи "Ионыча" и "Человека в футляре" теряли себя, и что значит знаменитый призыв писателя "беречь в себе человека" в современном мире.
Полный сравнительный анализ Онегина и Печорина. Изучите все сходства и различия героев, концепцию «лишнего человека» и влияние исторического контекста. Готовый материал для глубокого понимания, написания сочинений и подготовки к экзаменам.
Глубокий сравнительный анализ романов А. Бека «Новое назначение» и В. Дудинцева «Белые одежды». Узнайте, как трагедия чиновника и борьба ученого отражают критику советской системы, проблемы цензуры и вечный выбор между конформизмом и истиной.
... 1. Интерьеры эпохи Возрождения 4Глава 2. Мебель итальянского Ренессанса 9Заключение 17Список литературы 19Содержание Выдержка из текста В связи с этим ко всем системам, ...
... немецкого рококо 5Глава 2. Мебель эпохи рококо 9Заключение 15Список литературы 16Содержание Выдержка из текста Основное ... сословий») приняли этот игривый стиль как освобождение от чопорной, строго регламентированной жизни эпохи барокко. Культ ...
... Глава 1.Европейский костюм эпохи барокко 4 Глава 2.Русский костюм эпохи барокко 21 Заключение 26 Список литературы 27 Приложение 29 Выдержка ... мира почти каждый сезон . И это не случайно, ведь именно этот стиль за счет своего эстетического своеобразия ...
