Содержание
Введение 3
Памятники книжно-славянского и народно-литературного типов литературного языка Киевской Руси 5
Заключение 15
Список литературы 16
Выдержка из текста
Время Киевской Руси – эпоха расцвета государства, его экономики, политики и культуры. Деяния великих князей и церковной иерархии отражались в летописях и сказаниях, былинах и легендах, фресках миниатюрах. Появление на Руси в IX веке письменности, принятие христианства в 988 году привели к распространению знаний во всех областях. Русские мастера переводили, переписывали многочисленные греческие, болгарские и другие сочинения, богослужебные и светские, составляли оригинальные произведения на родном языке – летописи, повести, жития святых, слова, поучении и т.д. Истоки богатейшей русской письменной культуры, без сомнения, кроются в творчестве наших далеких предков – летописцев и авторов иных сочинений, документов, не только монахов, но и лиц светских: бояр, князей, ремесленников и купцов.
В. В. Виноградов говорил о двух типах древнерусского литературного языка: церковно-книжном славянском, и народно-литературном, выводя одновременно за пределы литературного языка язык древнерусской деловой письменности. Подобная же трактовка данной проблемы имеется и в курсе лекций А. И. Горшкова. Г. О. Винокур, правда условно, считает возможным признавать три стилистические разновидности литературно-письменного языка в киевскую эпоху: язык деловой, язык церковно-книжный, или церковно-литературный, и язык светско-литературный. Иную трактовку вопроса о стилистических разновидностях древнерусского литературного языка «Истории русского литературного языка» выделяет в литературном языке Древней Руси две группы стилей А.И. Ефимов: светские и церковно-богослужебные. К числу первых он относит:
1. письменно-деловой стиль, отраженный в таких юридических памятниках, как «Русская правда», а также договорных, жалованных и других грамотах;
2. стиль литературно-художественного повествования, запечатленный в «Слове о полку Игореве»;
3. летописно-хроникальный стиль, который, по А. И. Ефимову, сложился и видоизменился в связи с развитием летописания;
4. эпистолярный – письма частных лиц на пергаменте и бересте.
Ефимов А.И. полагает, что светский литературный язык развивался во взаимодействии с церковно-богослужебным:
1. литургические стили (евангелия, псалтири);
2. житийный стиль, в котором сочетались речевые средства как церковно-книжного, так и разговорно-бытового происхождения;
3. проповеднический стиль, нашедший свое отражение в творениях Кирилла Туровского, Иллариона и других авторов.
А. И. Ефимов учитывает далеко не все разновидности письменных памятников, в частности совершенно игнорирует произведения богатой переводной литературы, во многом содействовавшей, стилистическому обогащению древнерусского литературного языка. Однако А.И. Ефимов прав, когда он говорит о единстве и целостности древнерусского литературного языка, возникших в результате взаимодействия двух различных языковых стихий.
Список использованной литературы
1. Автократова М.И., Буганов В.И, Сокровищница документов прошлого. М.: Сов. Россия. 1986. – С. 27-29. – 336 с.
2. Виноградов В.В. Основные проблемы изучения, образования и развития древнерусского литературного языка. М. 1958. Электронный ресурс URL http://do.gendocs.ru/docs/index-40912.html Дата обращения 20.01.2014.
3. Виноградов В.В. История русского литературного языка. 1978. Электронный ресурс URL http://referati.me/russkogo-yazyika-istoriya/-23443.html дата обращения 20.01.2014
4. Горшков А.И. История русского литературного языка. М. 1969. Электронный ресурс URL http://do.gendocs.ru/docs/index-40912.html Дата обращения 20.01.2014.
5. Мешчерский Е. История русского литературного языка. Textologia.ru сайт о русском языке и литературе. Электронный ресурс URL http://www.textologia.ru/russkiy/istoria-literaturnogo-jazika/kievskij-period/drevnerusskiy-literaturno-pismenniy-yazik-kievskogo-perioda/906/?n=906&q=463
6. Седов В.В. Славяне Среднего Прднепровья // Сов. Этнографии. 1974. № 1. С. 16-31. Электронный ресурс URL http://www.historylib.org/historybooks/Valentin-Sedov_Drevnerusskaya-narodnost—Istoriko-arkheologicheskoe-issledovanie/20. дата обращения 17.01.2014
7. Словарь древнерусского языка (XI — XIV вв.) Электронный ресурс URL http://lexrus.ru/default.aspx?p=2641 Дата обращения 20.01.2014
8. Соболевский А.И. лекции по истории русского языка. М.: ЛКИ. 2007. — 328с.