Пример готового реферата по предмету: Литература
Оглавление
Введение
Творчество Джейн Остин в контексте английской литературы
Общая характеристка и анализ романа «Нортенгерское аббатство»
Анализ художественных приемов в романе «Нортенгерское аббатство»
Заключение
Библиография:
- Содержание
Выдержка из текста
Исследователей занимали проблемы зарождения готики, ее эволюции, анализ наиболее ярких или, напротив, сегодня уже почти забытых произведений [Вацуро, 2002; Ковалькова, 2002; Тютюнник, 2006]; особняком стоят работы, посвященные типологическому изучению готической литературы [Напцок, 2002; Полякова, 2005]; кроме того, определенный интерес для ученых всегда представляли ее отдельные аспекты: женские образы, хронотоп (особенно – топос замка) и связанные с ним мотивы [Горохов, 2005; Григорьева, 2003; Заломкина, 2006; Скобелева, 2007]; наконец, во многих работах готический роман рассматривается в контексте мировой литературы: как готика повлияла на дальнейший литературный процесс, какими путями шло освоение английского готического романа литературами других стран [Вацуро, 2002].
По сей день ведутся споры, что это: чеховская пародия на газетный уголовный роман или попытка писателя создать серьезное художественное произведение. Чехова, выявить элементы пародии и криптопародии на русскую классику в «Драме на охоте», провести ее сравнительный анализ с произведениями русской классики, элементы которых использовались в романе , выявить элементы «массовой культуры», а именно уголовного романа в его структуре.
При решении вышеизложенных задач в работе использовались следующие методы и приемы научного исследования: общенаучные (сравнение, обобщение, синтез, анализ, количественная обработка данных) и специальные лингвистические (переводческий анализ, стилистический анализ).
Теоретическая глава состоит из четырех параграфов, в которых дается характеристика структурности художественного текста, его стилистических особенностей, включая фигуры речи как важную стилистическая особенность художественного текста.
Практическая значимость работы состоит в оценке лингвостилистических средств создания психологического портрета героя. Материал данной работы можно использовать при исследовании произведений других авторов и при обучении студентов «Стилистике», «Лексикологии», английского языка, на занятиях по анализу англоязычной художественной литературы.
Цель исследования заключается в проведении и апробации экспериментального использования языковых способов организации пространства и времени в оригинале и переводе романа Д. Голсуорси «Сага о Форсайтах» на факультативе по домашнему чтению в школе.
Структура исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и приложения.
Список литературы включает
2. пункта. Приложения А и Б представляют собой таблицы с вариантами перевода имён, предложенными переводчицей романа «Последниц кольценосец» на французский, а также с нашими вариантами перевода имён.
Библиография:
1.Остен, Д. (2005).
Нортенгерское аббатство. Москва: АСТ.
2.Вершинина, Д. (2005).
Грани женской эмансипации в судьбах и творчестве британских писательниц XVIII-XIX. В Проблемы метода и поэтики в мировой литературе. Межвузовский сборник научных трудов (стр. 5-12).
Пермь: Издательство Пермского ун-та.
3.Гениева, Е. (1988).
Обаяние простоты: Вступит. ст. В Остен Дж. Собрание сочинений:В 3 т. Москва: Айрис-Пресс.
4.Демурова, Н. (2004).
Джейн Остин и ее роман «Гордость и предубеждение». Получено 18 02 2012 r., из A propos: http://apropospage.ru/osten/ost 2.html
5.История всемирной литературы. В 9 тт. Т.6. (1983-1994).
Москва: Наука.
6.История западноевропейской литературы. XIX в. Англия. (2003).
Москва-С.-Петербург: АСТ.
7.Мнацаканян, К. (2008).
«Нортенгерское аббатство» Джейн Остен: функции повествователя в романе-пародии. Вестник ПСТГУ. Филология , 93-99.
8.Самарин, Р. (1987).
Зарубежная литература. Москва: Наука.
9.Скороденко, В. (1988).
Великий английский роман: Вступит. ст. В Д. Элиот, Мидлмарч. Москва: Зарубежная литература.
10.Тынянов, Ю. Н. (1977).
О пародии. В Ю. Н. Тынянов, Поэтика. История литературы. Кино (стр. 284-310).
Москва: Наука.
11.Честертон, Д. (2004).
Раннее творчество Джейн Остин. Получено 18 02 2012 r., из A propos: http://apropospage.ru/osten/ost 5.html
список литературы
