Пример готового реферата по предмету: Языки (переводы)
Содержание
Introduction
1. Terminology
1.1 Definition of “Terminology” and “Term”
1.2 The functions and aims of terminology and terms
2. Peculiarities of use of special terminology
2.1 Terminology and specialized communication
2.2 Peculiarities of use of terms
Conclusion
References
Выдержка из текста
A large majority of documents today are designed for specialist communication. They are thus written in specialist language, 30-80% of which is composed of terminology. In other words, terminology is the main vehicle by which facts, opinions and other units of knowledge are represented and conveyed. Sound terminology work reduces ambiguity and increases clarity — in other words, the quality of specialist communication depends to a large extent on the quality of the terminology employed, and terminology can thus be a safety factor, a quality factor and a productivity factor in its own right.
The communication of specialist knowledge and information, whether monolingual or multilingual, is thus irretrievably bound up with the creation and dissemination of terminological resources and with terminology management in the widest sense of the word. Terminology as an academic discipline offers concepts and methodologies for high-quality and effective knowledge representation and transfer.
The objective of the research paper is to examine the peculiarities of use of special terminology. To achieve the objective we need to realise the following tasks:
- to clarify the definition of terminology;
- to analyse the functions and aims of terminology;
- to define the main peculiarities of use of special terminology.
Список использованной литературы
5. Cormier L. Specialized Language and Terminology // Working Papers in Linguistics. – 2001. – Vol. 4. – P. 9-10.
6. Draskau J. Terminology: An Introduction // Journal of the University of Surrey. – 2001. – Vol. 17. – P. 8-13.
7. Galinski C. Standardization in Terminology // Terminology for the Eighties. – 2002. – Vol. 7. – P. 61-67.
8. Hoomann L. Theory of LSP. Elements of a Methodology of the LSP Analysis // Journal of linguistics. – 2004. – Vol. 47. – P. 12-16.
9. Johnson R. Standardization of Terminology in a Model of Communication // International Journal of Language. – 2005. – Vol. 23. – P. 8-15.
10. Peter F. English Special Languages. Principles and Practice in Science and Technology // Brandstetter. — 2006. – Vol. 13. – P. 31-33.
