Перевод и разбор статьи Semco

Содержание

Статья «Semco»………………………………………………………………………………………………………………..….3

Базовые лексические единицы по прочитанной статье…………………………………………………………….6

Перевод на русский язык……………………………………………………………………………………………..9

Аннотация……………………………………………………………………………………………………………..15

Список литературы……………………………………………………………………………………………………16

Выдержка из текста

1. Статья «Semco »

Everyone at Semco, even top managers, meets guests in reception, does the photocopying, sends faxes, types letters and dials the phone.

He let his workers lake more responsibility so that they would be the ones worrying when things went wrong.

He allowed them to set their own salaries, and he cut all the jobs he thought were unnecessary, like receptionists and secretaries.

This saved money and brought more equality to the company.

‘Everyone at Semco, even top manager, meets guests in reception, does the photocopying, sends faxes, types letters and dials the phone.’

He completely reorganized the office: instead of walls, they have plants at Semco, so bosses cannot shut themselves away from everyone else.

And the workers are free to decorate their workspace as they want.

As for uniforms, some people wear suits and others wear T-shirts.

Semler says, ‘We have a sales manager named Rubin Agater who sits there reading the newspaper hour after hour.

He doesn’t even pretend to be busy.

But when a Semco pump on the other side of the world fails and millions of gallons of oil are about to spill into the sea, Rubin springs into action.

He knows everything there is to know about our pumps and how to fix them.

That’s when he earns his salary.

No one cares if he doesn’t look busy the rest of the time.’

Semko has flexible working hours; the employees decide when they need to arrive at work.

The employees also evaluate their bosses twice a year.

Also, Semco lets its workers use the company’s machines for their own projects, and makes them take holidays for at least thirty days a year.

It sounds perfect, but does it work?

The answer is in the numbers: in the last six years, Semco’s revenues have gone from $35 million to $212 million.

The company has grown from eight hundred employees to 3,000.

Why?

Semler says it’s because of ‘peer pressure’.

Peer pressure makes everyone work hard for everyone else.

If someone isn’t doing his job well, the other workers will not allow the situation to continue.

In other worlds, Ricardo Semler treats his workers like adults and expects them to act like adults.

And they do.

Список использованной литературы

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=TT

Похожие записи

  • баллистика 2

    Содержание 1. Понятие и задачи судебной баллистики Термин «баллистика» в переводе с древне греческого означает – бросаю, мечу. С.И.Ожегов определил баллистику как науку о движении снаряда, выпущенного из огнестрельного оружия. Ю.Г. Сихарулидзе в своем учебном пособии выделяет внутреннюю и внешнюю баллистику. По его мнению, внутренняя баллистика изучает явления, происходящие в…

  • О южном происхождении хангаласцев

    Содержание Введение. В этногенезе якутов одно из ведущих мест занимали хангаласцы. Академик А.П. Окладников считал их основными «носителями южных элементов в культуре, включая тюркскую речь, которые прочно определили основной характер поздней якутской культуры». Предполагается, что этноним «канглас=ханалас» связан с названием канглов, создавших в последних веках до нашей эры племенной союз…

  • Отношения власти и подчинения в организациях 3

    Содержание Введение 1. Властные полномочия и власть в современных организациях 1.1. Соотношение властных полномочий и власти в организации 1.2. Основные типы власти и подчинения в организациях 2. Факторы отношений власти и подчинения в системе «руководитель — подчиненный» Заключение Список литературы Содержание Выдержка из текста Как бы хорошо руководитель не выполнял…

  • Сексуальное поведение мужчин, женщин и молодежи. Личное счастье

    План: Введение 1. Сексуальное поведение мужчин 2. Сексуальное поведение женщин 3. Сексуальное поведение молодежи Заключение Список использованной литературы: Содержание Выдержка из текста В соответствии с требованиями охраны труда (глава 34) работодатель обязан обеспечить безопасные условия и охрану труда (ст.212). Работодатель обязан обеспечить соответствующие требованиям охраны труда условия труда на каждом…

  • Блокада Ленинграда 4

    Оглавление Введение 1.Ситуация перед блокадой 2.Блокада Ленинграда 3.Прорыв блокады. Полное освобождение Ленинграда от вражеской блокады Заключение Литература Содержание Выдержка из текста В военной блокаде Ленинграда участвовали немецкие, финские и испанские войска. Одним из важнейших аспектов изучения блокады Ленинграда является изучение работ зарубежных и отечественных историков на эту тему.Предмет работы –…

  • Землетрясения. Причины и размах. Меры по уменьшению опасности 2

    Содержание Введение………………………………………………………………………………………………3 1. Землетрясения………………………………………………………………………………….4 1.1 Основные параметры и понятия землетрясений………………………….4 1.2 Виды землетрясений…………………………………………………………………8 2. Причины и размах землетрясений……………………………………………………..10 2.1Детонация сжатой нефти: одна из возможных причин сильных землетрясений…………………………………………………………………………………….10 2.2 Ранние объяснения причин землетрясений…………………………………11 2.3Современные объяснения причин землетрясений……………………. ..13 2.4 Географическое распространение и продолжительность землетрясений……………………………………………………………………………………14 3. Меры по уменьшению опасности………………………………………………… ….16 3.1…