Оглавление
Введение
Общая методика работы над текстом
Технология редактирования интервью
Заключение
Список литературы
Содержание
Выдержка из текста
Основным фактором успеха или провала интервью является умение задавать вопросы. Однако, тем не менее, проблеме определения роли вопроса в интервью, его характеристик, функций и типов уделяется недостаточно внимания в журналистских исследованиях. Так, например, проблема типологии вопросов в интервью до сих пор носит спорный характер, поскольку определенную трудность составляет выявление критерия, по которому вопросы должны классифицироваться.
Шмелева и другие) относят интервью к речевым жанрам, фокусируя своё внимание непосредственно на беседе реальных участников интервью и характере протекания соответствующей интеракции.
Шмелева и другие) относят интервью к речевым жанрам, фокусируя своё внимание непосредственно на беседе реальных участников интервью и характере протекания соответствующей интеракции.
вклад в развитие современного переводоведения внесли исследования, ориентированные в первую очередь на реципиента текста перевода, анализирующие прагматическое воздействие или коммуникативный эффект перевода и способы достижения такого эффектаВ то же время, текст интервью является удачным материалом для исследования проблемы прагматической адаптации перевода, поскольку данный жанр обладает рядом специфических особенностей и представляет собой сочетание живого общения, устной и письменной форм Перевод текста интервью тесно связан с такими понятиями как «межкультурная коммуникация», «коммуникативный эффект» и «речевая ситуация», для которых неотъемлемым компонентом является прагматическое значение текста, его прагматический потенциал и эффект, оказываемый на реципиента переводного текста.
В последние годы в Германии усилился интерес к интервью как жанровой форме, которая соединяет в себе возможность реализации большого коммуникативного потенциала с притягательной для читателя динамикой диалогической речи Интервью как форма диалога единства. В связи с этим обращает на себя внимание немецкий журнал «Der Spiegel», публикующий обширные интервью-диалоги преимущественно со звёздами, политиками, спортсменами, министрами, актерами
В последние годы в Германии усилился интерес к интервью как жанровой форме, которая соединяет в себе возможность реализации большого коммуникативного потенциала с притягательной для читателя динамикой диалогической речи Интервью как форма диалога единства. В связи с этим обращает на себя внимание немецкий журнал «Der Spiegel», публикующий обширные интервью-диалоги преимущественно со звёздами, политиками, спортсменами, министрами, актерами
Теоретическую базу исследования составили работы по теории журналистики и учебные пособия В.В. Ворошилова, С.Н. Ильченко, М.М. Лукиной, С.Г Корконосенко, А.А. Грабельникова, А.А. Инджиева, А.А. Тертичного.
И таким образом, если говорить проще, то интервью – это своеобразный обмен мнениями, диалог двух (иногда более) участников.Целью данной курсовой работы является изучение жанра интервью на примере определенного печатного издания, в данном случае – газеты «Коммерсант».- Третья задача – составить сводную таблицу, в которой представлены интервью из пяти последних номеров газеты «Коммерсант» и проанализировать их.
Интервью в PR, ее цели, этапы подготовки и проведения
Интервью журналиста с собеседником есть разговор двух людей не просто для обмена сведениями, а с целью создания нового информационного продукта – актуального, общественно значимого, предназначенного для публикации.Актуальность данного исследования, прежде всего, состоит в том, что интервью является одним из самых популярных газетно-журнальных жанров. Перед нами стоит задача классифицировать виды интервью и рассмотреть, опираясь на теорию, журналистскую тактику ведения беседы в газетно-публицистических текстах.
Данная тема на сего дняшний день актуальна, по ско льку в наше время о гро мным спро со м по льзуется журналистика в цело м, и жанр интервью в частно сти. И эта рабо та по зво лит нам разо браться в в специфике речевых о со бенно стей интервью.
Список литературы
1.Белановский С.А. Индивидуальное глубокое интервью. – М.: Никколо-Медиа, 2001.
2.Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. – М.: Логос, 2005.
3.Мучник Б.С. Культура письменной речи: Формирование стилистического мышления: Уч.пособие. — 2-е изд., исправленное и дополненное. — М.: Аспект Пресс, 1996.
4.Накорякова К. М. Литературное редактирование. — М.: Издательство ИКАР, 2004.
5.Солганик Г.Я. Стилистика текста. – М.: Флинта. Наука, 2009.
список литературы