СОДЕРЖАНИЕ
Глава 2. Особенности словообразования терминов сферы кибернетика 3
2.1 Словообразовательные модели терминов сферы кибернетика в английском языке 3
2.2 Словообразовательные модели терминов сферы кибернетика в русском языке 7
Заключение 11
Содержание
Выдержка из текста
В работе мы использовали исследования В.М. Сергевниной, А.В. Птушенко Л.П. Крысина, В.Д. Черняка в области терминоообразования и терминологии, а также исследования Е.М. бабчук и С. Кеммера в области русского и английского словообразования, а также данные словарей и энциклопедий, которые позволили нам рассмотреть современное состояние терминосистемы кибернетики.
1) исследовать английские пословицы и, соответствующие им русские пословицы о любви и дружбе; 2) определить черты различия и черты сходства между английской и русской пословичной картиной культур; 3) на основе проведенного сопоставительного анализа выполнить описание сходства и/или различий в английской и русской пословичной структуре; проявление менталитета двух народов.
Английская и русская вежливости в контексте культурных традиций
Исходные основания когнитивного анализа языковой лексики были заложены в работах авторов, например, Р. Лангакера, Ф. Джонсон-Лэрда, Дж. Лакоффа и М. Джонсона, Д. Герартса, Ж. Фоконье и других теоретиков данного направления.
Язык как общественное явление постоянно изменяется, претерпевает влияние других языков. Политические события, различные явления, происходящие в стране и в мире, также влияют на структуру языков. Язык развивается, меняется, одни слова появляются в нем, другие умирают, третьи теряют прежнее значение, приобретая новое. В связи с активными общественно-политическими процессами в обществе и государстве — именно пласт лксики социальной сферы наиболее интересен в этом плане.
Актуальность настоящего исследования, посвященного концептуальному анализу ценностной картины мира в английском и русском анекдоте, обусловлена многогранностью анекдотического текста как источника культурологического знания, хранящего в себе отражение той культуры, которая его создала.
Научная новизна исследования заключается в том, что в работе изучены тексты анекдота в сопоставительном ракурсе. Исследование осуществляется на материале двух разноструктурных языков, принадлежащих к разным языковым группам: германской (английский) и славянской (русский). В результате обобщения и систематизации имеющихся знаний об объекте исследования, в работе уточнены и дополнены основные понятия о национально-культурных
«Фразеологические единицы, отражая в своей семантике длительный процесс развития культуры народа, фиксирует и передает от поколения к поколению культурные установки и стереотипы, эталоны и архетипы» [Маслова, 2004, с. В любом фразеологизме заложено своеобразие восприятия мира через призму языка и национальной культуры.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Акуликина Т.В. Экстралингвистическая обусловленность особенностей английской терминологии компьютерной информатики: автореф. дисс. на соиск. степени к-та филолог. наук. – Омск, 2003. – 157 с.
2. Бартков Б.И. Частотный словарь-минимум по экономической кибернетике и диахроническая продуктивность аффиксов английского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://elibrary.ru/download/77528512.pdf (дата обращения 08. 04.2014)
3. Значения приставок. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://project.karelia.ru/atlant/help/prist_ref.htm#%D1%80%D0%B0%D0%B7 (дата обращения 08. 04.2014)
4. Значения суффиксов. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://irgali.narod.ru/files/znashenia_suffiksov.htm (дата обращения 08. 04.2014)
5. Кибернетика, информатика. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://elibrary.ru/download/52357461.pdf (дата обращения 08. 04.2014)
6. Левина М.А. Специфика формирования новых вторичных терминосистем отраслевой терминологии (на материале частноотраслевых терминов права русского и английского языков): автореф. дисс. на соиск. степени к-та филолог. наук. – Саратов, 2013. – 24 с.
7. Место Кибернетики в системе наук. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.twirpx.com/topic/1146/ (дата обращения 08. 04.2014)
8. Розанова Л.В. Основы кибернетики: конспект лекций. – Омск: Изд-во ОмГТУ, 2009. – 60 с.
9. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ozhegov.info/slovar/
10. Heikki Hyotyniemi Cybernetics in Analysis and Synthesis of Networked Systems. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://neocybernetics.com/publications/pdf/step5.pdf (дата обращения 08. 04.2014)
11. Iemets O.O., I.V. Sergienko, O.O. Yemets Systems of linear equations with fuzzy set data // Cybernetics and System analysis. – 2014. – Vol. 50. No 2. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://link.springer.com/journal/10559#page-2 (дата обращения 08. 04.2014)
12. Introduction to Cybernetics and System Dynamics, Introduction to Articial Intelligence. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cw.felk.cvut.cz/wiki/_media/courses/ae3b33kui/lectures/lecture_03.pdf?cache=nocache (дата обращения 08. 04.2014)
13. Jones R.H. Cybernetics, Discourse Analysis and the Entextualization of the Human. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.academia.edu/3453079/Cybernetics_Discourse_Analysis_and_the_Entextualization_of_the_Human (дата обращения 08. 04.2014)
14. What is Cybernetics? [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://mkw.host.cs.st-andrews.ac.uk/IC_Group/What_is_Cybernetics.html (дата обращения 08. 04.2014)
Лексикографические источники
15. Викисловарь. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 (дата обращения 08. 04.2014)
16. Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. – М.: Институт развития информационного общества, 2009. – 162 с.
17. Cybernetics and Systems Analysis. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://link.springer.com/journal/10559 (дата обращения 08. 04.2014)
18. Cybernetics and Systems Analysis. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2617878&picked=prox&cfid=340963384&cftoken=76525294 (дата обращения 08. 04.2014)
19. The Oxford Advanced Learener’s Dictionary (OxAdD) / A.S. Hornby, J. Crowther, K. Kavanagh, M. Ashby. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения 08. 04.2014)
20. Web Dictionary of Cybernetics and Systems. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://pespmc1.vub.ac.be/ASC/indexASC.html (дата обращения 08. 04.2014)
список литературы