Содержание
Содержание
Введение 3
Словообразовательный анализ английской и русской терминологии в сфере кибернетики 4
Заключение 14
Список источников 15
Список словарей 15
Выдержка из текста
Введение
В XX веке наука пережила очередной значительный скачок своего развития. В результате появилось множество научных направлений, о которых даже помыслить нельзя было раньше. Одним из таких направлений стала кибернетика. У этой отрасли науки длинная исьтория, но настоящее развитие кибернетика получила только сейчас. В настоящее время существует несколько направлений кибернетики, включая электронно-вычислительную технику.
Как во всякой активно развивающейся науке, в кибернетике терминология пополняется очень быстро, намного быстрей, чем её термины успевают устоятелься и попасть во внимание лексикографов и терминологов, которые занесут их в словари. Образование терминов идёт различными путями, большинство из которых обычны в терминообразовании.
Тема нашей работы — «Словообразовательный анализ английской и русской терминологии в сфере кибернетики». Исходя из этой темы, сформулируем цель работы: проанализировать способы образования терминов в области кибернетики. Данная цель определяет следующие задачи:
1) дать определение кибернетике, выявить её основные направления и цели;
2) описать основные способы словообразования в русском и английском языках;
3) рассмотреть, какие способы словообразования являются продуктивными для терминообразования в русском и английском языках.
Объектом исследования выступают способы образования новых терминов, а предметом — сами термины, образованные этипи способами.
В работе мы использовали исследования В.М. Сергевниной, А.В. Птушенко Л.П. Крысина, В.Д. Черняка в области терминоообразования и терминологии, а также исследования Е.М. бабчук и С. Кеммера в области русского и английского словообразования, а также данные словарей и энциклопедий, которые позволили нам рассмотреть современное состояние терминосистемы кибернетики.
Среди методов исследования, к которым мы прибегали в процессе работы, сравнительный, сопоставительный, выборка (необходимая для отбора примеров), а также метод анализа литературы по теме. Кроме того, мы использовали методику словобразовательного анализа слов.
Список использованной литературы
Список источников
1. Бебчук Е.М. Морфемика и словообразование современного русского языка. Воронеж: Издательство ВГУ, 2007. 28 с.
2. Кибернетика // Большая советская энциклопения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: bse.chemport.ru/index.php?l1=%EA
3. Кибернетика и информатика // Сборник научных трудов к 50-летию Секции кибернетики Дома ученых им. М. Горького РАН. Санкт-Петербург, 2006. 410 с.
4. Крысин Л.П. О русском языке наших дней. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/krysin-02.htm
5. Птушенко А. В. Классификация терминологии. М.: Наука, 2009.
6. Русский язык и культура речи / Под ред. В.Д. Черняк. Юрайт-Издат, М., 2013.
7. Сергевнина В.М. Из опыта системно-сопоставительного анализа словообразовательной структуры терминов в современном русском и немецком языках // Термин и слово. Горький, 1979. С. 81-87.
8. Kemmer S. Types of Word Formation Processes. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words/wordtypes.html.
Список словарей
1. Элементы технической кибернетики / Под ред. В.С. Кудебакина. М.: Наука, 1968. 56 с.
2. Web Dictionary of Cybernetics and Systems. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://pespmc1.vub.ac.be/ASC/indexASC.html.