Пример готового реферата по предмету: Педагогика
Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
Сослагательное наклонение в русском и татарском языках 5
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 11
Список литературы 12
Выдержка из текста
Настоящее исследование посвящено сопоставительному анализу современного русского и татарского языков. Работа направлена на уяснение степени соответствия и различий русского татарского и английского языков в категории сослагательного наклонения.
Интерес к исследованиям сравнительно-сопоставительного характера велик и в последнее время постоянно возрастает. Это связано с глобализацией общества, что приводит к повышению интенсивности межкультурной коммуникации общения: телевидение, интернет, радио, пресса постоянно стимулируют обращение к вопросу взаимосвязи культур, традиций, языков.
Терминологический аппарат современной компаративистики почти что детально разработан. Одно упоминание таких ученых, внесших существенный вклад в сравнительно-сопоставительное языкознание, как А.А. Абдуазизов (1974), В.Д. Аракин (1979), М.Я. Блох (1987), В.Г. Гак (1979), Е.С. Кубрякова (1981), В.М. Солнцев (1978), В.Н. Ярцева (1981, 1987) и др., – убедительно подтверждает справедливость сказанного. Следует также отметить ряд исследований ученых Казанского Государственного университета, внесших значительный вклад в современную компаративистику, как, например, А.А. Аминова, Л.К. Байрамова, К.Р. Галиуллин и др.
В то же время языкознание периодически сталкивается с новыми явлениями, которые требуют объяснения и научного обоснования. В отношении предпринимаемого исследования следует отметить, что основной сложностью является разноструктурность данных языков. Татарский относится к языкам агглютинативного типа, а русский принадлежит к языкам флективным. Тем не менее, сопоставление разносистемных языков вполне закономерно, потому что "за бесконечным поражающим многообразием языков мира скрываются общие для всех них свойства" [Ахунзянов, 1987: 13].
Кроме того, согласно утверждению Л.К. Байрамовой, "так называемых "чистых" типов языков в действительности не существует. В структуре каждого типа языков можно обнаружить признаки различных типов".
Представляется интересным и научно значимым сравнительно-сопоставительный анализ двух разносистемных языков – русского и татарского в аспекте содержания некоторых их грамматических категорий, а именно – одной из форм наклонения.
Список использованной литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – Изд. 2-е, стереотип. – М.: Советская энциклопедия, 1969. – 608 с.
2. Ахунзянов Э.М. Контрастивная грамматика: Морфология русского и туркских языков: Учебное пособие / Э.М. Ахунзянов. – Казань: Изд-во КГУ, 1987. – 151 с.
3. Белошапкова В.А., Земская Е.А., Милославский И.Г. и др. Современный русский язык: учебное пособие / под ред. В.А. Белошапковой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 1989. – 800 с.
4. Закиев М.З. Татарская грамматика: в трех томах. – Т.2. Морфология. – Казань: Татарское книжное издательство, 1993. – 400 с.
5. Закиев М.З. Татарская грамматика: в трех томах. – Т.3. Синтаксис. – Казань: Татарское книжное издательство, 1992. – 486 с.
6. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов / Пер. с франц. Н.Д. Андреева; под ред. А.А. Реформатского; предисл. В.А. Звегинцева. – М.: Издательство иностранной литературы, 1960. – 436 с.
7. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 562 с.
8. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Том IV. Глагол. Местоимение. Числительное. Предлог. – М.-Л.: АН СССР, 1941. – 320 с.
9. Русская грамматика. Т.I.: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / АН СССР; гл. ред. Н.Ю. Шведова. – М.: Наука, 1980. – 789 с.
10. Русская грамматика. Т.II: Синтаксис / АН СССР; гл. ред. Н.Ю. Шведова. – М.: Наука, 1980. – 708с.
11. Татарско-русский словарь: 25 000 слов / И.А. Абдуллин, Ф.А. Ганиев, М.Г. Мухамадиев, Р.А. Юналеева / Под. ред. Ф.А. Ганиева. – Казань: Татарское книжное издательство, 2002. – 488 с.
12. Татарско-русский словарь: около 38 000 слов / АН СССР. Казан.
ин-т языка, литературы и истории. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 863 с.
13. Татар грамматикасы: 3 томда. Т.2. Морфология. – М.: Казань: Инсан, Фикер, 2002. – 447 б.
14. Татар грамматикасы: 3 томда. Т.
3. Синтаксис. – М.: Казань: Инсан, "Фикер", 2002. – 512 б.
15. http://tatar.com.ru/dict/dict.php
16. http://www.booksbooksbooks.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=138:——-online&catid=60:tatarskiy&Itemid=78
17. http://kitap.net.ru/eniki/5.php
18. http://www.ruscorpora.ru/search-main.html
