Пример готового реферата по предмету: Английский язык
Содержание
Для выражения ценностного отношения субъекта к объекту оценки требуются различные языковые средства, «грамматика» которых зависит и от семантических признаков – положительной или отрицательной оценки, и от коммуникативно-прагматических аспектов высказывания. Наиболее важным уровнем, представляющим оценочную семантику, является лексический. Основными средствами номинации внутри него выступают имена прилагательные, среди которых по степени употребительности выделяются «хороший/плохой» с их синонимичными рядами, а также все прилагательные, выражающие оценочное значение.
Классификация оценочных прилагательных может быть построена на принципе различных оснований оценки и соответствующей шкалы с собственной точкой отсчета. Такими основаниями могут быть эстетические – прекрасный/безобразный; утилитарные – годный/негодный; сенсорные – вкусный/невкусный; эмоциональные – приятный/ неприятный и др. Перечисленные и подобные качественные прилагательные отличаются высокой степенью абстрактности, поэтому любой объективно присущий предмету признак субъективно может передвигаться по шкале оценок в зависимости от мнения субъекта. Многозначность оценочных прилагательных, богатство лексико-семантических вариантов их семантической структуры позволяет им максимально охватывать сферу предметных и непредметных реалий для оценочной функции выражения. Кроме того, прагматические и коммуникативные функции оценки могут быть выражены фразеологизмами. Почти все проявления жизни человека – его рождение и смерть, особенности характера, возраста, внешнего облика, умственной деятельности, профессиональные качества и т. Д. – находят отражение во фразеологии любого языка. Опираясь в основном на собственные представления о человеческом разуме, народ тоже создал свои оценки этого явления.
Выдержка из текста
В процессе познания окружающего мира человек неизбежно оценивает явления и факты действительности, выражая свое отношение к ним, что находит отражение в языке. В свою очередь, язык, являясь важнейшим средством общения, выражает всевозможные оценки, поэтому проблемы исследования оценочности представляются особенно актуальными. За последние десятилетия в отечественной лингвистике возникли разнообразные направления в изучении категории оценочности, что, прежде всего, говорит о высокой теоретической и практической значимости изучения данного явления.
Целью данной работы является исследование основных способов выражения оценки в английской художественной литературе. Поставленная цель определяет следующие задачи:
1. Представить теоретический аспект понятия категория оценки.
2. Провести практический анализ единиц, в состав которых входят элементы категории оценки, и распределить их в соответствующие группы.
3. Выявить основные способы выражения оценки
Материалом исследования послужил роман Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд» на английском языке. Отбор примеров осуществлялся методом частичной выборки. Основной метод исследования – сравнительно-сопоставительный анализ оригинального английского текста и его профессионального перевода на русский язык.
Список использованной литературы
1. Богуславский, В.М. Проблемы структурной лингвистики / В. М. Богуславский. – М.: 1982.
2. Иванов, Л.Ю. Текст научной дискуссии: Дейксис и оценка / Л.Ю.Иванов — М., 2003.
3. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова – М.:1966.
4. Желтухина М.Р. Аксиологическая лингвистика: игровое и комическое в общении / М.Р. Желтухина – Волгоград, 2003.
5. Казарцева, О.М. Культура речевого общения: теория и практика обучения / О.М. Казарцева — М.: 1998.
6. Матвеева, Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика / Т.В. Матвеева — М.: 2003.
7. Баженова, Е.А. Категория оценки. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Е.А. Баженова – М.: 2003.
8. Брандес, М.П. Стилистический анализ (на материале немецкого языка) / М.П. Брандес – М.: 1971.
9. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н Телия — М.: Наука, 1986.
10. Плотников, В.И. Современный философский словарь / В.И.Плотников — Под общ. ред. д.ф.н. проф. В.Е. Кемерова. Лондон, Франкфурт-на-Майне: 1998.
11. Токарев, Г.В. К вопросу о типологии культурных коннотаций / Г.В. Токарев // Филологические науки: 2003.
12. Клушина, Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ / Н.И. Клушина — М.: 2000.
13. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф – М.: Наука, 1985.
14. Арутюнова, Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка. Проблемы структурной лингвистики / Н. Д. Арутюнова. – М.: Наука, 1984.
15. Вежбицкая А. Язык, культура, познание / А. Вежбицкая. – М.: 1996.
16. Charles Dickens. David Copperfield: Signet Classics, 2013.
17. Чарльз Диккенс. Дэвид Копперфилд / Пер А. Кривцова, Е. Ланн. — М.: Азбука-Аттикус, 2012.
18. В. К. Мюллер. Англо-русский словарь / М.: АСТ, 2015.
19. Англо-английский словарь Oxford Student's Dictionary / Oxford University Press, 2007.
