PROСпорт. Содержание
Выдержка из текста
Одним из наиболее проблемных пластов лексики любого языка является пласт сниженной лексики, наиболее близкий к живой коммуникации, наиболее ярко отражающий менталитет носителей языка. В современной мировой политике сниженная лексика представлена в полной мере, начиная от просторечий и заканчивая табуированной лексикой. Эта лексика составляет достаточно весомую, практически неотъемлемую часть лексикона политиков.Бурное развитие политического дискурса в современной жизни России, а также увеличение переводов в русском и английском лингвосообществах вызывают насущную необходимость описания закономерностей и специфики перевода текстов данного коммуникативного пространства. [Прищепчук 2009, 2]
Во введении определены актуальность, объект, предмет, цели и задачи исследования. В первой главе рассматриваются стилистические особенности современных средств массовой информации. Во второй главе рассматриваются стилистические особенности публикаций Игоря Рабинера. В заключении приведены краткие итоги исследования. В списке представлена литературы теоретическая база исследования.
Актуальность выбранной темы заключается в том, что телевидение играет в нашей жизни огромную роль, во многом влияя на вкусы телезрителей, формируя их. Особой популярностью пользуются спортивные программы, собирающие большие аудитории телезрителей. Именно поэтому комментаторы и дикторы телевидения должны говорить правильно, соблюдая все языковые нормы и нормы морали и этики, но в то же время их речи должна быть присуща оригинальность, эмоциональность, образность, в неё могут включаться элементы языковой игры, элементы просторечия и жаргона — однако всё это должно быт нацелено на воздействие на аудиторию и использоваться умеренно.