Введение
Роман «Мастер и Маргарита» как спасение. Михаил Афанасьевич Булгаков и Мастер — параллели судьбы
Образ Воланда в романе М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита»
Мастер в романе и его роман
Первая встреча прокуратора с Иешуа
Прокуратор Иудеи Понтий Пилат и первосвященник Каифа
Казнь Иешуа
Месть игемона как попытка искупления
Образ Иисуса Христа в современной кинематографии. Экранизации романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита»
Список использованной литературы:
Содержание
Выдержка из текста
Всеми исследователями также признается, что при всем стилевом и художественном многообразии роману Булгакова присуща внутренняя цельность и гармоничное взаимодействие картин, особая атмосфера высокой культуры и чистоты русского языка.
Эти заповеди должны составлять для христиан истины. Иисус учит людей покорности, смирению, всепрощению, состраданию, терпению. Только эти качества могут спасти человечество от зла, вторгшегося в его жизнь. Исходя из этого учения, злому нельзя противиться, наоборот, нужно даже «любить врагов» и «благослов-
Каждое стилистическое средство в романе хорошо продумано и выполняет определенную функцию: служит для описания обстановки, состояния персонажа, его характеристики. Все это в полной мере касается и фразеологии. Тем тщательнее должен переводчик взвешивать роль каждой отдельной детали, не забывая, что адекватность перевода — это «его функциональная тождественность оригиналу, при которой учитывается рецепция дискурса».
Список источников информации
1. Лесскис Г.А. Триптих М.Булгакова о русской революции.М., 1999
2. Сарнов Б.М. Каждому по его вере. О романе Михаила Булгакова 2мастер и Маргарита».М., 2000
3. Сахаров В.И. «М.А.Булгаков в жизни и творчестве». М., 2002г.
4. Соколов Б.В. Булгаковская энциклопедия.М.,2002
5. Чудакова М.О. Архив М.А.Булгакова. Материалы для творческой биографии писателя. М.,1976
Список источников
Булгаков. Романы.Мастер и Маргарита.М., 1988 — С.623
список литературы