Содержание
Содержание
Введение 3
1. Возникновение проблемы непереводимости и непонимания 5
2. Политические кризисы как отражение трудностей межкультурной коммуникации 7
3. Сущность межкультурных конфликтов 13
Заключение 15
Список литературы 16
Выдержка из текста
Введение
После Второй мировой войны активно стала расширяться сфера влияния как советской, так и американской политики на экономику и культуру других стран. Именно в сороковые и пятидесятые годы, правительственные чиновники СССР и США, а также специалисты, работавшие за границей, обнаруживали беспомощность и неспособность разобраться в тех ситуациях непонимания, которые возникали при работе с представителями других культур.
Это приводило к конфликтам, а также взаимной неприязни и обидам. Даже знание языков не могло подготовить к сложным проблемам работы за границей в новых, ранее не освоенных регионах.
Постепенно возникло осознание того, что необходимо изучать не только языков, но и культур народов, их обычаев, традиций, норм поведения.
Актуальность данной работы заключается в том, что и сегодня менталитет и культурные отличия в частности Востока и Запада остаются причиной межкультурных противоречий, которые порождаются этим не пониманием.
Объектом исследования является проблема межкультурной коммуникации в современном мире.
Предметом исследования является причина непереводимости в различных культурах.
Целью данной работы является определение истоков непереводимости и способы её преодоления.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. Рассмотреть возникновение проблемы непереводимости и непонимания в политическом аспекте.
2. Проанализировать глобальные кризисы как отражение трудностей межкультурной коммуникации и сознательной эскалации этих причин
3. Определить сущность межкультурных конфликтов.
Данная работа состоит из введения, трех раздело и заключения.
Список использованной литературы
Список литературы
1. Введение в теорию межкультурной коммуникации/ А. П. Садохин. – М.: Высш. шк., 2005.
2. Дридзе Т. М. «Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. Проблемы семиосоциопсихологии». М.: 1984.
3. «Основы теории коммуникации», М.: 2003. Соколов А. В. «Общая теория социальной коммуникации». СПб.: 2002; Шарков Ф. И. «Основы теории коммуникации», М.: 2002.
4. Фурсенко А.А. Россия и международные кризисы. Середина XX века М., 2006
С этим материалом также изучают
Подробное руководство для студентов по написанию курсовой работы о взаимосвязи русской культуры и языка. В статье вы найдете детальный разбор структуры, практические советы по содержанию глав и богатый набор фактов о влиянии истории и культурных феноменов на язык.
... день проблема происхождения языка рассматривается в рамках таких дисциплин, как языкознание, культурология, антропология и др. Главная цель работы заключается в изучении основных теорий происхождения языка. ...
... – основные теории происхождения языка. На сегодняшний день проблема происхождения языка рассматривается в рамках таких дисциплин, как языкознание, культурология, антропология и др.Главная цель работы заключается в ...
... из текста Введение Данная работа посвящена теориям происхождения языка. Изучение этой ... языка. Существует достаточно много разных теорий, которые с тех или иных позиций объясняют происхождение языка. Очевидно, что разработка проблемы происхождения языка ...
... языков и культур // Иностранные языки в школе. – М., 2003. ‒ №2. – С. 21 – 25. 3. Гальскова Н.Д. Межкультурное обучение: проблема целей и содержания обучения иностранным языкам // Иностранные языки ...
... Введение Общение на разных языках, межкультурная коммуникация являются на сегодняшний день одним из основных составляющих потребностей человека, его деятельности. Проблема ... речевой культуры младших ... А. Теория обучения. Теория и ... языкам. В данной работе ...
... межкультурной коммуникации. Формирования единого межкультурного пространства требует от ребенка, молодого человека владения иностранными языками ... работы включает введение, ... трудности ... проблем ... Обучение иностранным языкам: Теория и практика. Учебное ...
... Ю.В. Межкультурная коммуникация и межкультурный ... работа состоит из введения, трех разделов, выводов, списка литературы и приложений. Работа ... проблем ... Основы теории коммуникации. – ... коммуникации в маркетинговой стратегии государственного объекта культуры ...
Изучите полный образец курсовой работы по лингвистическому анализу эмоций в английском языке. В статье представлен детальный разбор структуры, от введения до заключения, включая теоретические основы, методы семантического и компонентного анализа, а также практические примеры.
... Проблемы коммуникации в истории социально-философской мысли. дать общую характеристику проблемы коммуникации ... моей работы является рассмотреть мифологическое в истории культуры. ... языка, который мы назвали «вторичным». Этот «вторичный» язык ... Введение- ...
