Пример готового реферата по предмету: Языкознание и филология
Содержание
Содержание
Введение 3
1. Возникновение проблемы непереводимости и непонимания 5
2. Политические кризисы как отражение трудностей межкультурной коммуникации 7
3. Сущность межкультурных конфликтов 13
Заключение 15
Список литературы 16
Выдержка из текста
Введение
После Второй мировой войны активно стала расширяться сфера влияния как советской, так и американской политики на экономику и культуру других стран. Именно в сороковые и пятидесятые годы, правительственные чиновники СССР и США, а также специалисты, работавшие за границей, обнаруживали беспомощность и неспособность разобраться в тех ситуациях непонимания, которые возникали при работе с представителями других культур.
Это приводило к конфликтам, а также взаимной неприязни и обидам. Даже знание языков не могло подготовить к сложным проблемам работы за границей в новых, ранее не освоенных регионах.
Постепенно возникло осознание того, что необходимо изучать не только языков, но и культур народов, их обычаев, традиций, норм поведения.
Актуальность данной работы заключается в том, что и сегодня менталитет и культурные отличия в частности Востока и Запада остаются причиной межкультурных противоречий, которые порождаются этим не пониманием.
Объектом исследования является проблема межкультурной коммуникации в современном мире.
Предметом исследования является причина непереводимости в различных культурах.
Целью данной работы является определение истоков непереводимости и способы её преодоления.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:
1. Рассмотреть возникновение проблемы непереводимости и непонимания в политическом аспекте.
2. Проанализировать глобальные кризисы как отражение трудностей межкультурной коммуникации и сознательной эскалации этих причин
3. Определить сущность межкультурных конфликтов.
Данная работа состоит из введения, трех раздело и заключения.
Список использованной литературы
Список литературы
1. Введение в теорию межкультурной коммуникации/ А. П. Садохин. – М.: Высш. шк., 2005.
2. Дридзе Т. М. «Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. Проблемы семиосоциопсихологии». М.: 1984.
3. «Основы теории коммуникации», М.: 2003. Соколов А. В. «Общая теория социальной коммуникации». СПб.: 2002; Шарков Ф. И. «Основы теории коммуникации», М.: 2002.
4. Фурсенко А.А. Россия и международные кризисы. Середина XX века М., 2006
