ВВЕДЕНИЕ
1. ПАРАДОКСЫ В РОМАНЕ «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
2. ГРОТЕСК КАК ОСНОВНОЙ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ В РОМАНЕ М. БУЛГАКОВА
3. ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ ФАНТАСТИКИ И РЕАЛЬНОСТИ В РОМАНЕ «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Содержание
Выдержка из текста
Предметом являются тексты черновиков и текст окончательного варианта романа «Мастер и Маргарита».1) Проследить, как менялись авторские характеристики, включая портретные описания, сюжетные линии, речь героев романа, вынесенных в заглавие, — Мастера и Маргариты.
Булгакова «Мастер и Маргарита»
Одним из таких авторов является Михаил Булгаков. Его творчество неоднозначно, его можно воспринимать по-разному, но в любом случае, масштабность затронутых в его романах тем, не оставляет равнодушным никого.
Сталкиваясь с дьявольской силой Воланда, безобразное обнажает свое мерзкое существо. Таков смысл ситуаций: Лиходеев — Воланд, Соков — Воланд, Босой — Коровьев. Это уже само по себе заострение, требующее особого мастерства. Назовем это заострение интегральным. Контраст между сущностью и видимостью возрастает.
1) роман «Мастер и Маргарита» признан одним из наиболее значи¬мых произведений М.Предмет исследования: христианские образы и мотивы романа «Мастер и Маргарита». Булгакова на примере его романа «Мастер и Маргарита».
А. Метченко: «Основная коллизия романа традиционна. Это роман о гибели таланта и о трагедии всепоглощающей любви» . В. Лакшин же в основном заостряет свое внимание на социально-политической обстановке в СССР в конце 20-х – начале 30-х годов, нашедшей отражение в романе и объясняющей основною его идею .
•выявить особенности авторского стиля на материале используемых в тексте реалий советского быта, интонаций и языковых элементов, характерных для речи людей той исторической эпохи в оригинальном тексте художественного произведения и текстах его перевода;
Список источников информации
1. Бабичева Ю.А. Творчество Михаила Булгакова. Томск, 1999.
2. Барков А. Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»: альтернативное прочтение. М., 2000.
3. Вулис А.З. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». М., 2002.
4. Левшин В. Садовая 302-бис. Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 2004.
5. Немцев В.И. Михаил Булгаков: Становление романиста. М., 2001.
6. Николаев П.А. Михаил Булгаков и его главная книга. М., 2005.
7. Паршин Л. К. Чертовщина в американском посольстве, или 13 загадок Михаила Булгакова. М., 2001.
8. Соколов В.Б. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». М., 2000
список литературы